EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0159
Joined Cases F-159/12 and F-161/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 April 2015 — CJ v ECDC (Civil service — Contract staff — Fixed term contract — Termination — Breakdown in the relationship of trust — Right to be heard — Infringement)
Lietas F-159/12 un F-161/12: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 29. aprīļa spriedums – CJ/ECDC Civildienests — Līgumdarbinieki — Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums — Uzteikums — Uzticības zaudēšana — Tiesības tikt uzklausītam — Pārkāpums
Lietas F-159/12 un F-161/12: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 29. aprīļa spriedums – CJ/ECDC Civildienests — Līgumdarbinieki — Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums — Uzteikums — Uzticības zaudēšana — Tiesības tikt uzklausītam — Pārkāpums
OV C 198, 15.6.2015, p. 48–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 198/48 |
Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 29. aprīļa spriedums – CJ/ECDC
(Lietas F-159/12 un F-161/12) (1)
(Civildienests - Līgumdarbinieki - Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums - Uzteikums - Uzticības zaudēšana - Tiesības tikt uzklausītam - Pārkāpums)
(2015/C 198/66)
Tiesvedības valoda – angļu
Lietas dalībnieki
Prasītājs: CJ (pārstāvis – V. Kolias, avocat)
Atbildētājs: Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (pārstāvji – sākotnēji R. Trott, pārstāve, A. Duron un D. Waelbroeck, advokāti, vēlāk J. Mannheim un A. Daume, pārstāves, A. Duron un D. Waelbroeck, advokāti)
Priekšmets lietā F-159/12
Prasība atcelt lēmumu par prasītāja darba līguma uzteikšanu, atjaunot viņu amatā un samaksāt starpību starp atalgojumu, ko viņš būtu varējis saņemt, un viņa saņemto kompensāciju, pieskaitot tam procentus
Priekšmets lietā F-161/12
Prasība samaksāt zaudējumu atlīdzību par prasītājam, viņu atlaižot no darba, nodarīto nemateriālo kaitējumu
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra direktora 2012. gada 24. februāra lēmumu par CJ līgumdarbinieka līguma uzteikšanu; |
|
2) |
pārējā daļā prasību lietā F-159/12 noraidīt; |
|
3) |
prasību lietā F-161/12 noraidīt; |
|
4) |
lietā F-159/12 katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats; |
|
5) |
lietā F-161/12 CJ sedz savus un atlīdzina Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra tiesāšanās izdevumus; |
|
6) |
lietā F-159/12 CJ samaksā Civildienesta tiesai EUR 2 000, lai atlīdzinātu daļu no Civildienesta tiesas izdevumiem, no kuriem varēja izvairīties. |
(1) OV C 63, 2.3.2013. 26. lpp., un OV C 55, 23.2.2013, 27. lpp.