EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0140
Case C-140/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — Germany) — Annett Altmann and Others v Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2004/39/EC — Article 54 — Obligation of professional secrecy incumbent on national financial supervisory authorities — Information concerning a fraudulent investment firm in compulsory liquidation)
Lieta C-140/13: Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 12. novembra spriedums (Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Annett Altmann u.c./Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Direktīva 2004/39/EK – 54. pants – Valsts finanšu uzraudzības iestāžu pienākums glabāt dienesta noslēpumu – Informācija par krāpniecisku ieguldījumu sabiedrību, kura atrodas likvidācijas procesā)
Lieta C-140/13: Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 12. novembra spriedums (Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Annett Altmann u.c./Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Direktīva 2004/39/EK – 54. pants – Valsts finanšu uzraudzības iestāžu pienākums glabāt dienesta noslēpumu – Informācija par krāpniecisku ieguldījumu sabiedrību, kura atrodas likvidācijas procesā)
OV C 16, 19.1.2015, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.1.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 16/3 |
Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 12. novembra spriedums (Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Annett Altmann u.c./Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
(Lieta C-140/13) (1)
(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Tiesību aktu tuvināšana - Direktīva 2004/39/EK - 54. pants - Valsts finanšu uzraudzības iestāžu pienākums glabāt dienesta noslēpumu - Informācija par krāpniecisku ieguldījumu sabiedrību, kura atrodas likvidācijas procesā)
(2015/C 016/03)
Tiesvedības valoda – vācu
Iesniedzējtiesa
Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Pamatlietas puses
Prasītāji: Annett Altmann, Torsten Altmann, Hans Abel, Waltraud Apitzsch, Uwe Apitzsch, Simone Arnold, Barbara Assheuer, Ingeborg Aubele, Karl-Heinz Aubele
Atbildētājs: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
piedaloties: Frank Schmitt
Rezolutīvā daļa:
Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīvas 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Padomes Direktīvas 85/611/EEK un 93/6/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/12/EK un atceļ Padomes Direktīvu 93/22/EEK, 54. panta 1. un 2. punkts jāinterpretē tādējādi, ka valsts uzraudzības iestāde var administratīvā procesa ietvaros atsaukties uz pienākumu glabāt dienesta noslēpumu attiecībā pret personu, kas nesaistīti ar lietu, uz kuru attiecas krimināltiesības, vai civillietu vai komerciālu tiesvedību tai lūgusi piekļuvi informācijai par ieguldījumu sabiedrību, kura atrodas likvidācijas procesā, pat ja šīs sabiedrības galvenais uzņēmējdarbības modelis ir bijis plaša mēroga krāpnieciska darbība, kas saistīta ar apzinātu zaudējumu nodarīšanu ieguldītājiem, un vairākiem šīs sabiedrības vadošajiem darbiniekiem piespriesti cietumsodi.