ĮVADINIS ŽODIS SKAITYTOJUI

Šioje publikacijoje pateikiamos Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, o taip pat jų protokolų ir priedų suvestinės redakcijos su pakeitimais, padarytais 2007 m. gruodžio 13 d. Lisabonoje pasirašyta Lisabonos sutartimi. Joje taip pat pateikiamos prie Tarpvyriausybinės konferencijos, kuri priėmė Lisabonos sutartį, Baigiamojo akto pridėtos deklaracijos.

Lisabonos sutartis šiuo metu ratifikuojama valstybių narių pagal jų atitinkamas konstitucines taisykles. Kaip nurodyta jos 6 straipsnyje, Sutartis įsigalioja 2009 m. sausio 1 d., jeigu visi ratifikavimo dokumentai jau bus deponuoti, arba, jei taip nepadaroma, pirmą kito mėnesio dieną po to, kai ratifikavimo dokumentus deponuoja paskutinė valstybė signatarė.

Ši publikacija yra laikino pobūdžio. Įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, vienai ar kelioms kalbinėms redakcijoms gali būti paskelbtas tam tikras skaičius klaidų ištaisymų, skirtų ištaisyti galimas klaidas, kurios galėtų būti pastebėtos Lisabonos sutartyje ar esamose sutartyse.

Šis tekstas yra parengtas tik informaciniais tikslais ir neįpareigoja Europos Sąjungos institucijų.