Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62009CN0351

Byla C-351/09: 2009 m. rugpjūčio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Maltos Respubliką

OL C 267, 2009 11 7, p. 45–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

7.11.2009   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 267/45

2009 m. rugpjūčio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Maltos Respubliką

(Byla C-351/09)

2009/C 267/77

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama S. Pardo Quintillán, K. Xuereb

Atsakovė: Maltos Respublika

Ieškovės reikalavimai

—

Paskelbti, kad Maltos Respublika:

a)

nesudariusi vidaus paviršinių vandenų monitoringo programų ir neužtikrinusi jų veikimo pagal Direktyvos 2000/60/EB (1) 8 straipsnio pirmas dvi dalis,

b)

taip pat neįvykdžiusi įsipareigojimo pateikti apibendrintas vidaus paviršinių vandenų monitoringo programų ataskaitas pagal minėtos direktyvos 15 straipsnio antrą dalį,

pažeidė minėtos direktyvos 8 ir 15 straipsnius.

—

Priteisti iš Maltos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Pagal direktyvos 15 straipsnio 2 dalį apibendrintas monitoringo programų ataskaitas buvo galima pateikti vėliausiai 2007 m. kovo 22 dieną. Be to, įpareigojimas pateikti apibendrintas vidaus paviršinių vandenų monitoringo programų ataskaitas nesusijęs su įpareigojimu pateikti 1-ąjį vandens baseino valdymo planą. Apibendrinta vidaus paviršinių vandenų monitoringo programų ataskaita iki šiol nepateikta. Todėl Komisija mano, kad Maltos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal direktyvos 15 straipsnio antrą dalį.

Be to, atsižvelgdama į minėtą Maltos Respublikos pateiktą informaciją ir neturėdama informacijos apie Maltos Respublikos pateiktiną apibendrintą vidaus paviršinių vandenų monitoringo programų ataskaitą, Komisija mano, kad Maltos Respublika iki šiol nesudarė vidaus paviršinių vandenų monitoringo programų ir neužtikrino jų veikimo pagal direktyvos 8 straipsnio pirmas dvi dalis. Šios programos būtinos, kad kiekviename upės baseino rajone vandens būklė būtų nuosekliai ir išsamiai prižiūrima (2).

(1)  2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus (OL L 327, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 5 t., p. 275).

(2)  Direktyvos 2000/60/EB 8 straipsnio 1 dalis.

Top