EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0037
Joined Cases T-37/07 and T-323/07: Judgment of the Court of First Instance of 2 September 2009 — El Morabit v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures with a view to combating terrorism — Freezing of funds — List of persons, groups and entities — Action for annulment)
Sujungtos bylos T-37/07 ir T-323/07: 2009 m. rugsėjo 2 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje El Morabit prieš Tarybą (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojančios priemonės, taikomos kovojant su terorizmu — Lėšų įšaldymas — Asmenų, grupių ir susivienijimų sąrašas — Ieškinys dėl panaikinimo)
Sujungtos bylos T-37/07 ir T-323/07: 2009 m. rugsėjo 2 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje El Morabit prieš Tarybą (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojančios priemonės, taikomos kovojant su terorizmu — Lėšų įšaldymas — Asmenų, grupių ir susivienijimų sąrašas — Ieškinys dėl panaikinimo)
OL C 256, 2009 10 24, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.10.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 256/23 |
2009 m. rugsėjo 2 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje El Morabit prieš Tarybą
(Sujungtos bylos T-37/07 ir T-323/07) (1)
(Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojančios priemonės, taikomos kovojant su terorizmu - Lėšų įšaldymas - Asmenų, grupių ir susivienijimų sąrašas - Ieškinys dėl panaikinimo)
2009/C 256/42
Proceso kalba: olandų
Šalys
Ieškovas: Mohamed El Morabit (Amsterdamas, Nyderlandai), atstovaujamas advokato U. Sarikaya
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama E. Finnegan, G. Van Hegelsom ir B. Driessen
Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Nyderlandų Karalystė, atstovaujama C. Wissels ir M. de Mol, taip pat M. de Grave byloje T-37/07 ir Y. de Vries bei M. Noort byloje T-323/07; Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama S. Boelaert ir J. Aquilina byloje T-37/07 bei P. van Nuffel ir S. Boelaert byloje T-323/07
Dalykas
Prašymas iš dalies panaikinti 2007 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimą 2007/445/EB, įgyvendinantį Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalį ir panaikinantį Sprendimus 2006/379/EB bei 2006/1008/EB (OL L 169, p. 58) (OL L 379, p. 123), ir 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimą 2006/1008/EB, įgyvendinantį Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu (OL L 379, p. 123), 2 straipsnio 3 dalį, nes ieškovo pavardė įtraukta į asmenų, grupių ir susivienijimų, kuriems taikomos šios nuostatos, sąrašą.
Sprendimo rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinius. |
|
2. |
Mohamed El Morabit padengia savo ir Tarybos bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Europos Bendrijų Komisija ir Nyderlandų Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |