Case C-534/07 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 3 September 2009 — William Prym GmbH & Co. KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European haberdashery market (needles) — Market sharing agreements — Infringement of the rights of the defence — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Fine — Guidelines — Gravity of the infringement — Actual impact on the market — Implementation of the cartel)

Byla C-534/07 P: 2009 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje William Prym GmbH & Co. KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Europos galanterijos produktų (adatų) rinka — Susitarimai dėl rinkos padalijimo — Teisės į gynybą pažeidimas — Pareiga motyvuoti — Bauda — Gairės — Pažeidimo sunkumas — Konkretus poveikis rinkai — Kartelio įgyvendinimas)

Byla C-534/07 P: 2009 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje William Prym GmbH & Co. KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Europos galanterijos produktų (adatų) rinka — Susitarimai dėl rinkos padalijimo — Teisės į gynybą pažeidimas — Pareiga motyvuoti — Bauda — Gairės — Pažeidimo sunkumas — Konkretus poveikis rinkai — Kartelio įgyvendinimas)

OL C 256, 2009 10 24, p. 5–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)