EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0407
Case C-407/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing v Staatssecretaris van Financiën (Sixth VAT Directive — Article 13A(1)(f) — Exemptions — Conditions — Services supplied by independent groups — Services supplied to one or several members of the group)
Causa C-407/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 11 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing/Staatssecretaris van Financiën (Sesta direttiva IVA — Art. 13, parte A, n. 1, lett. f) — Esenzioni — Presupposti — Prestazioni di servizi effettuate da associazioni autonome — Servizi forniti a uno o più membri dell'associazione)
Causa C-407/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 11 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing/Staatssecretaris van Financiën (Sesta direttiva IVA — Art. 13, parte A, n. 1, lett. f) — Esenzioni — Presupposti — Prestazioni di servizi effettuate da associazioni autonome — Servizi forniti a uno o più membri dell'associazione)
GU C 32 del 7.2.2009, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.2.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 32/8 |
Sentenza della Corte (Terza Sezione) 11 dicembre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing/Staatssecretaris van Financiën
(Causa C-407/07) (1)
(Sesta direttiva IVA - Art. 13, parte A, n. 1, lett. f) - Esenzioni - Presupposti - Prestazioni di servizi effettuate da associazioni autonome - Servizi forniti a uno o più membri dell'associazione)
(2009/C 32/13)
Lingua processuale: l'olandese
Giudice del rinvio
Hoge Raad der Nederlanden
Parti
Ricorrente: Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing
Convenuta: Staatssecretaris van Financiën
Oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretazione dell'art. 13, parte A, n. 1, lett. f), della Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1) — Servizi effettuati da associazioni autonome al fine di rendere ai loro membri i servizi direttamente necessari all'esercizio di un'attività esente
Dispositivo
L'art. 13, parte A, n. 1, lett. f), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, deve essere interpretato nel senso che, fatto salvo il soddisfacimento delle altre condizioni previste da questa disposizione, le prestazioni di servizi fornite ai loro membri da parte di associazioni autonome beneficiano dell'esenzione prevista da detta disposizione, anche qualora tali prestazioni siano fornite ad uno solo o ad alcuni di detti membri.