EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0409
Case C-409/20: Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 March 2022 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 de Pontevedra — Spain) — UN v Subdelegación del Gobierno en Pontevedra (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals — Article 6(1) and Article 8(1) — National legislation providing for the imposition, in the event of illegal stay, of a fine together with an obligation to leave the territory — Possibility of regularising the stay within a prescribed period — Article 7(1) and (2) — Period for voluntary departure)
Predmet C-409/20: Presuda Suda (treće vijeće) od 3. ožujka 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado Contencioso Administrativo n° 1 de Pontevedra – Španjolska) – UN/Subdelegación del Gobierno en Pontevedra („Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Direktiva 2008/115/EZ – Zajednički standardi i postupci država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Članak 6. stavak 1. i članak 8. stavak 1. – Nacionalni propis koji u slučaju nezakonitog boravka predviđa izricanje novčane kazne uz obvezu napuštanja državnog područja – Mogućnost reguliranja boravka u određenom roku – Članak 7. stavci 1. i 2. – Rok za dobrovoljni odlazak”)
Predmet C-409/20: Presuda Suda (treće vijeće) od 3. ožujka 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado Contencioso Administrativo n° 1 de Pontevedra – Španjolska) – UN/Subdelegación del Gobierno en Pontevedra („Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Direktiva 2008/115/EZ – Zajednički standardi i postupci država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Članak 6. stavak 1. i članak 8. stavak 1. – Nacionalni propis koji u slučaju nezakonitog boravka predviđa izricanje novčane kazne uz obvezu napuštanja državnog područja – Mogućnost reguliranja boravka u određenom roku – Članak 7. stavci 1. i 2. – Rok za dobrovoljni odlazak”)
SL C 171, 25.4.2022, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
SL C 171, 25.4.2022, p. 9–9
(GA)
|
25.4.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 171/10 |
Presuda Suda (treće vijeće) od 3. ožujka 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado Contencioso Administrativo no 1 de Pontevedra – Španjolska) – UN/Subdelegación del Gobierno en Pontevedra
(Predmet C-409/20) (1)
(„Zahtjev za prethodnu odluku - Područje slobode, sigurnosti i pravde - Direktiva 2008/115/EZ - Zajednički standardi i postupci država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom - Članak 6. stavak 1. i članak 8. stavak 1. - Nacionalni propis koji u slučaju nezakonitog boravka predviđa izricanje novčane kazne uz obvezu napuštanja državnog područja - Mogućnost reguliranja boravka u određenom roku - Članak 7. stavci 1. i 2. - Rok za dobrovoljni odlazak”)
(2022/C 171/12)
Jezik postupka: španjolski
Sud koji je uputio zahtjev
Juzgado Contencioso Administrativo no 1 de Pontevedra
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: UN
Tuženik: Subdelegación del Gobierno en Pontevedra
Izreka
Direktivu 2008/115/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o zajedničkim standardima i postupcima država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom, osobito njezin članak 6. stavak 1. i njezin članak 8. stavak 1., u vezi s člankom 6. stavkom 4. i člankom 7. stavcima 1. i 2. te direktive, treba tumačiti na način da joj se ne protivi propis države članice kojim se sankcionira nezakonit boravak državljanina treće zemlje na državnom području te države članice, ako ne postoje otegotne okolnosti, najprije novčanom kaznom uz obvezu napuštanja državnog područja navedene države članice u određenom roku osim ako prije isteka tog roka boravak tog državljanina bude reguliran, a zatim, ako boravak navedenog državljanina ne bude reguliran, odlukom kojom se nalaže njegovo obvezno udaljavanje, pod uvjetom da je navedeni rok utvrđen u skladu sa zahtjevima predviđenima u članku 7. stavcima 1. i 2. navedene direktive.