ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 249

Édition de langue française

Communications et informations

61e année
16 juillet 2018

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2018/C 249/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2018/C 249/02

Affaire C-655/17 P: Pourvoi formé le 24 novembre 2017 par Berliner Stadtwerke GmbH contre l’ordonnance du Tribunal (septième chambre) rendue le 20 septembre 2017 dans l’affaire T-719/16, Berliner Stadtwerke GmbH/Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO)

2

2018/C 249/03

Affaire C-656/17 P: Pourvoi formé le 24 novembre 2017 par Berliner Stadtwerke GmbH contre l’ordonnance du Tribunal (septième chambre) rendue le 20 septembre 2017 dans l’affaire T-402/16, Berliner Stadtwerke GmbH/Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO)

2

2018/C 249/04

Affaire C-671/17 P: Pourvoi formé le 27 novembre 2017 par Anastasia-Soultana Gaki contre l’ordonnance du Tribunal (sixième chambre) rendue le 27 septembre 2017 dans l’affaire T-366/16, Gaki/Europol

3

2018/C 249/05

Affaire C-15/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 9 janvier 2018 — Finnair PLC/Igor Turtschin e.a.

3

2018/C 249/06

Affaire C-223/18 P: Pourvoi formé le 27 mars 2018 par Deichmann SE contre l’arrêt du Tribunal (quatrième chambre) rendu le 17 janvier 2018 dans l’affaire T-68/16, Deichmann SE/Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO)

3

2018/C 249/07

Affaire C-230/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landesverwaltungsgericht Tirol (Autriche) le 30 mars 2018 — PI

4

2018/C 249/08

Affaire C-239/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Thuringer Oberlandesgericht (Allemagne) le 3 avril 2018 — Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH/Freistaat Thüringen

5

2018/C 249/09

Affaire C-240/18 P: Pourvoi formé le 4 avril 2018 par Constantin Film Produktion GmbH contre l’arrêt du Tribunal (sixième chambre) rendu le 24 janvier 2018 dans l’affaire T-69/17, Constantin Film Produktion GmbH/Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle

6

2018/C 249/10

Affaire C-243/18 P: Pourvoi formé le 3 avril 2018 par l’Entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l’énergie de fusion contre l’arrêt du Tribunal (cinquième chambre) rendu le 25 janvier 2018 dans l’affaire T-561/16, Galocha/Entreprise commune Fusion for Energy

7

2018/C 249/11

Affaire C-245/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale ordinario di Udine (Italie) le 9 avril 2018 — Fallimento Tecnoservice Int. Srl / Poste Italiane SpA

8

2018/C 249/12

Affaire C-253/18: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Oberlandesgericht Düsseldorf (Allemagne) le 12 avril 2018 — Stadt Euskirchen / Rhenus Veniro GmbH & Co. KG

8

2018/C 249/13

Affaire C-255/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italie) le 11 avril 2018 — State Street Bank International GmbH/Banca d’Italia

9

2018/C 249/14

Affaire C-266/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Okręgowy w Poznaniu (Pologne) le 17 avril 2018 — Aqua med sp. z o.o./Irena Skóra

10

2018/C 249/15

Affaire C-267/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Curtea de Apel Bucureşti (Roumanie) le 17 avril 2018 — Delta Antrepriză de Construcţii şi Montaj 93 SA / Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA

10

2018/C 249/16

Affaire C-268/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Curtea de Apel Bacău (Roumanie) le 18 avril 2018 — SC Onlineshop SRL/Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF), Direcția Generală a Vămilor

11

2018/C 249/17

Affaire C-284/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte suprema di cassazione (Italie) le 25 avril 2018 — Equitalia centro SpA/Poste Italiane SpA

12

2018/C 249/18

Affaire C-286/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 9 mars 2018 — Agrenergy Srl / Ministero dello Sviluppo Economico

13

2018/C 249/19

Affaire C-287/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 9 mars 2018 — Fusignano Due Srl/Ministero dello Sviluppo Economico

13

2018/C 249/20

Affaire C-290/18: Recours introduit le 26 avril 2018 — Commission européenne/République portugaise

14

2018/C 249/21

Affaire C-311/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la High Court (Irlande) le 9 mai 2018 — Data Protection Commissioner / Facebook Ireland Limited, Maximilian Schrems

15

2018/C 249/22

Affaire C-316/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Court of Appeal (England & Wales) — (Civil Division) (Royaume-Uni) le 14 mai 2018 — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/The Chancellor, Masters and Scholars of the University of Cambridge

17

2018/C 249/23

Affaire C-325/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Court of Appeal (Irlande) le 17 mai 2018 — Hampshire County Council/C.E., N.E.

18

2018/C 249/24

Affaire C-327/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la High Court (Ireland) (Irlande) le 18 mai 2018 — Minister for Justice and Equality/R O

19

Tribunal

2018/C 249/25

Affaire T-111/16: Arrêt du Tribunal du 5 juin 2018 — Prada/EUIPO — The Rich Prada International (THE RICH PRADA) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale THE RICH PRADA — Marques nationales et internationales verbales et figuratives antérieures PRADA — Motifs relatifs de refus — Article 8, paragraphe 5, du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 5, du règlement (UE) no 2017/1001] — Profit indûment tiré du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure — Atteinte au caractère distinctif ou à la renommée — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement no 2017/1001] — Risque de confusion»]

21

2018/C 249/26

Affaire T-160/16: Arrêt du Tribunal du 31 mai 2018 — Groningen Seaports e.a./Commission («Aides d’État — Exonération de l’impôt sur les sociétés accordée par les Pays-Bas en faveur des six ports maritimes publics néerlandais — Décision déclarant le régime d’aides incompatible avec le marché intérieur — Obligation de motivation — Égalité de traitement»)

21

2018/C 249/27

Affaire T-210/16: Arrêt du Tribunal du 6 juin 2018 — Lukash/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises au regard de la situation en Ukraine — Gel des fonds — Liste des personnes, entités et organismes auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques — Maintien du nom de la requérante sur la liste — Obligation de motivation — Non-respect des critères d’inscription sur la liste — Erreur de fait — Erreur d’appréciation — Droits de la défense — Droit à un recours effectif — Droit de propriété»)

22

2018/C 249/28

Affaire T-340/16: Arrêt du Tribunal du 31 mai 2018 — Flatworld Solutions/EUIPO — Outsource Professional Services (Outsource 2 India) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne figurative Outsource 2 India — Mauvaise foi — Article 52, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 59, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

23

2018/C 249/29

Affaire T-461/16: Arrêt du Tribunal du 31 mai 2018 — Kaddour/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie — Gel des fonds — Détournement de pouvoir — Principe de bonne administration — Principe d’autorité de la chose jugée — Violation de l’article 266 TFUE — Erreur manifeste d’appréciation — Droits fondamentaux — Proportionnalité — Principe de non-discrimination»)

24

2018/C 249/30

Affaire T-770/16: Arrêt du Tribunal du 31 mai 2018 — Korwin-Mikke/Parlement («Droit institutionnel — Parlement européen — Règlement intérieur du Parlement — Comportement portant atteinte à la dignité du Parlement et au bon déroulement des travaux parlementaires — Sanctions disciplinaires de perte du droit à l’indemnité de séjour et de suspension temporaire de participation à l’ensemble des activités du Parlement — Liberté d’expression — Obligation de motivation — Erreur de droit»)

25

2018/C 249/31

Affaire T-803/16: Arrêt du Tribunal du 6 juin 2018 — Glaxo Group/EUIPO — Celon Pharma (SALMEX) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne figurative SALMEX — Marque nationale tridimensionnelle antérieure — Compétence de la chambre de recours pour examiner d’office l’usage sérieux de la marque antérieure — Article 64, paragraphe 1, et article 76, paragraphe 1, du règlement (CE) no 207/2009 [devenus article 71, paragraphe 1, et article 95, paragraphe 1, du règlement (UE) 2017/1001]»]

25

2018/C 249/32

Affaire T-900/16: Arrêt du Tribunal du 1 juin 2018 — Casual Dreams/EUIPO — López Fernández (Dayaday) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative Dayaday — Marques nationales figuratives antérieures DAYADAY et dayaday — Motif relatif de refus — Article 8, paragraphe 5, du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 5, du règlement (UE) 2017/1001] — Renommée — Profit indûment tiré du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure»]

26

2018/C 249/33

Affaire T-163/17: Arrêt du Tribunal du 31 mai 2018 — Consorzio di garanzia dell’olio extra vergine di oliva di qualità/Commission («Responsabilité non contractuelle — Campagnes simultanées de promotion de l’huile d’olive dans des pays tiers, l’une, financée par le FEAGA et destinée à la promotion de l’huile d’olive d’origine européenne, l’autre, financée par le FEDER et destinée à la promotion de l’huile d’olive d’origine espagnole — Manque de coordination entre les services de la Commission chargés de la gestion des deux programmes — Préjudice matériel — Perte du marché et manque à gagner — Préjudice moral — Atteinte à l’image commerciale»)

27

2018/C 249/34

Affaire T-258/17: Arrêt du Tribunal du 6 juin 2018 — Arbuzov/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises au regard de la situation en Ukraine — Gel des fonds — Liste des personnes, entités et organismes auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques — Maintien du nom du requérant sur la liste — Obligation de motivation — Erreur manifeste d’appréciation»)

28

2018/C 249/35

Affaire T-264/17: Arrêt du Tribunal du 6 juin 2018 — Uponor Innovation/EUIPO — Swep International (SMATRIX) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale SMATRIX — Marque de l’Union européenne figurative antérieure AsyMatrix — Motif relatif de refus — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001] — Article 76 du règlement no 207/2009 (devenu article 95 du règlement 2017/1001) — Étendue de l’examen devant être opéré par la chambre de recours — Absence d’appréciation d’un élément de preuve produit devant la division d’opposition»]

28

2018/C 249/36

Affaire T-302/17: Arrêt du Tribunal du 29 mai 2018 — Sata/EUIPO — Zhejiang Rongpeng Air Tools (6000) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne verbale 6000 — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 52, paragraphe 1, sous a) et b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 59, paragraphe 1, sous a) et b), du règlement (UE) 2017/1001] — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement 2017/1001] — Égalité de traitement — Principe de bonne administration — Obligation de motivation»]

29

2018/C 249/37

Affaire T-303/17: Arrêt du Tribunal du 29 mai 2018 — Sata/EUIPO — Zhejiang Rongpeng Air Tools (4000) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne verbale 4000 — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 52, paragraphe 1, sous a) et b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 59, paragraphe 1, sous a) et b), du règlement (UE) 2017/1001] — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement 2017/1001] — Égalité de traitement — Principe de bonne administration — Obligation de motivation»]

30

2018/C 249/38

Affaire T-304/17: Arrêt du Tribunal du 29 mai 2018 — Sata/EUIPO — Zhejiang Rongpeng Air Tools (5000) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne verbale 5000 — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 52, paragraphe 1, sous a) et b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 59, paragraphe 1, sous a) et b), du règlement (UE) 2017/1001] — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement 2017/1001] — Égalité de traitement — Principe de bonne administration — Obligation de motivation»]

31

2018/C 249/39

Affaire T-314/17: Arrêt du Tribunal du 31 mai 2018 — Nosio/EUIPO (MEZZA) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne verbale MEZZA — Motifs absolus de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001] — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement 2017/1001] — Limitation des produits — Article 43, paragraphe 1, du règlement no 207/2009 (devenu article 49, paragraphe 1, du règlement 2017/1001) — Obligation de motivation — Droit d’être entendu — Article 75 du règlement no 207/2009 (devenu article 94, paragraphe 1, du règlement 2017/1001)»]

31

2018/C 249/40

Affaire T-352/17: Arrêt du Tribunal du 31 mai 2018 — Korwin-Mikke/Parlement («Droit institutionnel — Parlement européen — Règlement intérieur du Parlement — Propos portant atteinte à la dignité du Parlement et au bon déroulement des travaux parlementaires — Sanctions disciplinaires de perte du droit à l’indemnité de séjour et de suspension temporaire de participation à l’ensemble des activités du Parlement — Liberté d’expression — Obligation de motivation — Erreur de droit»)

32

2018/C 249/41

Affaire T-393/10 INTP: Ordonnance du Tribunal du 17 mai 2018 — Westfälische Drahtindustrie e.a./Commission («Procédure — Interprétation d’arrêt — Rectification — Omission de statuer»)

33

2018/C 249/42

Affaire T-65/17: Ordonnance du Tribunal du 17 avril 2018 — Westbrae Natural/EUIPO — Kaufland Warenhandel (COCONUT DREAM) («Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale COCONUT DREAM — Retrait de l’opposition — Disparition de l’objet du litige — Non-lieu à statuer»)

33

2018/C 249/43

Affaire T-465/17: Ordonnance du Tribunal du 18 mai 2018 — VKR Holding/EUIPO (VELUX) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne verbale VELUX — Revendication de l’ancienneté de la marque nationale verbale antérieure VELUX — Révocation de la décision de la chambre de recours — Article 103 du règlement (UE) 2017/1001 — Disparition de l’objet du litige — Non-lieu à statuer»]

34

2018/C 249/44

Affaire T-228/18 R: Ordonnance du président du Tribunal du 17 mai 2018 — Transtec/Commission («Référé — Marchés publics — Contrat-cadre de fourniture de services en faveur des pays tiers bénéficiaires de l’aide extérieure de l’Union — Demande de mesures provisoires — Défaut d’urgence»)

35

2018/C 249/45

Affaire T-274/18: Recours introduit le 30 avril 2018 — Klymenko/Conseil

35

2018/C 249/46

Affaire T-284/18: Recours introduit le 3 mai 2018 — Arbuzov/Conseil

36

2018/C 249/47

Affaire T-285/18: Recours introduit le 4 mai 2018 — Pšonka/Conseil

37

2018/C 249/48

Affaire T-289/18: Recours introduit le 4 mai 2018 — Pšonka/Conseil

38

2018/C 249/49

Affaire T-292/18: Recours introduit le 7 mai 2018 — Portugal/Commission

39

2018/C 249/50

Affaire T-295/18: Recours introduit le 7 juin 2018 — Grèce / Commission

40

2018/C 249/51

Affaire T-298/18: Recours introduit le 7 mai 2018 — Banco Comercial Português e.a. / Commission européenne

41

2018/C 249/52

Affaire T-326/18: Recours introduit le 28 mai 2018 — Herrero Torres/EUIPO — DZ Licores (CARAJILLO LICOR 43 CUARENTA Y TRES)

42

2018/C 249/53

Affaire T-334/18: Recours introduit le 31 mai 2018 — Bodegas Altun/EUIPO — Codorníu (ANA DE ALTUN)

43

2018/C 249/54

Affaire T-340/18: Recours introduit le 31 mai 2018 — Gibson Brands/EUIPO — Wilfer (Forme de plectre de guitare)

44

2018/C 249/55

Affaire T-474/16: Ordonnance du Tribunal du 29 mai 2018 — Sowaer/Commission

45

2018/C 249/56

Affaire T-787/16: Ordonnance du Tribunal du 31 mai 2018 — QD/EUIPO

45

2018/C 249/57

Affaire T-199/17: Ordonnance du Tribunal du 31 mai 2018 — QD/EUIPO

45

2018/C 249/58

Affaire T-443/17: Ordonnance du Tribunal du 30 mai 2018 — António Conde & Companhia/Commission

45

2018/C 249/59

Affaire T-23/18: Ordonnance du Tribunal du 29 mai 2018 — Nova Brands/EUIPO — Natamil (Natamil)

45