Suomenk. erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 108 - 115
Ruotsink. erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 108 - 115
tšekinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 165 - 165
vironkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 165 - 165
latviankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 165 - 165
liettuankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 165 - 165
unkarinkielinen erityispainos Luku 11 Nide 017 s. 165 - 165
maltankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 165 - 165
puolankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 165 - 165
slovakinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 165 - 165
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 165 - 165
bulgariankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 006 s. 107 - 107
romaniankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 006 s. 107 - 107
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 042 s. 30 - 30
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990D0530
90/530/EEC: Council Decision of 8 October 1990 concerning the conclusion of the framework agreement for trade and economic cooperation between the European economic community and the argentine republic
90/530/ETY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan välistä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä
90/530/ETY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan välistä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä
EYVL L 295, 26.10.1990, p. 66–66
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/530/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990D0530
90/530/ETY: Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan välistä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä
Virallinen lehti nro L 295 , 26/10/1990 s. 0066 - 0066
Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0108
Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0108
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä lokakuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan välistä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä (90/530/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että yhteisön tavoitteiden toteuttamiseksi taloudellisten ulkosuhteiden alalla yhteisön olisi hyväksyttävä Argentiinan tasavallan kanssa tehtävä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva puitesopimus, ja eräät sopimuksessa suunnitellut yhteistyötoimet ylittävät yhteisen kauppapolitiikan alalla määrätyn toimivallan, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan välinen kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva puitesopimus. Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja toimittaa yhteisön puolesta sopimuksen 11 artiklassa määrätyn tiedoksi antamisen(3). 3 artikla Komissio edustaa yhteisöä jäsenvaltioiden edustajien avustamana sopimuksen 7 artiklassa määrätyssä sekakomissiossa. Tehty Luxemburgissa 8 päivänä lokakuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. RUBBI (1) EYVL N:o C 87, 5.4.1990, s. 7 (2) EYVL N:o C 231, 17.9.1990 (3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.