EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31990D0530
90/530/EEC: Council Decision of 8 October 1990 concerning the conclusion of the framework agreement for trade and economic cooperation between the European economic community and the argentine republic
Решение на Съвета от 8 октомври 1990 година за сключване на Рамково споразумение за търговско и икономическо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Аржентина
Решение на Съвета от 8 октомври 1990 година за сключване на Рамково споразумение за търговско и икономическо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Аржентина
OB L 295, 26.10.1990, p. 66–66
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Този документ е публикуван в специално издание
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/530/oj
11/ 06 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
107 |
31990D0530
L 295/66 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 октомври 1990 година
за сключване на Рамково споразумение за търговско и икономическо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Аржентина
(90/530/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 113 и 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че за осъществяване на своите цели в областта на външнотърговските си връзки Общността има интерес да одобри Рамковото споразумение за търговско и икономическо сътрудничество с Република Аржентина;
като има предвид, че някои от действията за сътрудничество, предвидени в споразумението, нахвърлят правомощията, предвидени в областта на общата търговска политика,
РЕШИ:
Член 1
Рамковото споразумение за търговско и икономическо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Аржентина се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета връчва, от името на Общността, нотификацията, предвидена в член 11 от споразумението (3).
Член 3
Комисията, подпомогната от представители на държавите-членки, представлява Общността в съвместния комитет, създаден съгласно член 7 от споразумението.
Съставено в Люксембург на 8 октомври 1990 година.
За Съвета
Председател
E. RUBBI
(1) ОВ C 87, 5.4.1990 г., стр. 7.
(3) Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от генералния секретариат на Съвета.