Joined Cases C-138/17 P and C-146/17 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 December 2018 — European Union, represented by the Court of Justice of the European Union v Gascogne Sack Deutschland GmbH, formerly Sachsa Verpackung GmbH, Gascogne SA, European Commission (C-138/17), Gascogne Sack Deutschland GmbH, Gascogne SA v European Union, represented by the Court of Justice of the European Union, European Commission (C-146/17) (Appeal — Actions for damages — Second paragraph of Article 340 TFEU — Excessive duration of the proceedings in two cases before the General Court of the European Union — Damage allegedly suffered by the applicants — Material damage — Bank guarantee charges — Causal link — Default interest — Non material damage)

Yhdistetyt asiat C-138/17 P ja C-146/17 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.12.2018 – Valittajana Euroopan unioni, jota edustaa Euroopan unionin tuomioistuin sekä muina osapuolina Gascogne Sack Deutschland GmbH, aiemmin Sachsa Verpackung GmbH, Gascogne SA ja Euroopan komissio (asia C-138/17 P); valittajina Gascogne Sack Deutschland GmbH ja Gascogne SA sekä muina osapuolina Euroopan unioni, jota edustaa Euroopan unionin tuomioistuin, ja Euroopan komissio (asia C-146/17 P) (Muutoksenhaku — Vahingonkorvauskanne — SEUT 340 artiklan toinen kohta — Oikeudenkäynnin kohtuuton kesto kahden asian käsittelyssä unionin yleisessä tuomioistuimessa — Vahingon, jonka valittajat väittävät kärsineensä, korvaaminen — Aineellinen vahinko — Pankkitakauskulut — Syy-yhteys — Viivästyskorko — Aineeton vahinko)

Yhdistetyt asiat C-138/17 P ja C-146/17 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.12.2018 – Valittajana Euroopan unioni, jota edustaa Euroopan unionin tuomioistuin sekä muina osapuolina Gascogne Sack Deutschland GmbH, aiemmin Sachsa Verpackung GmbH, Gascogne SA ja Euroopan komissio (asia C-138/17 P); valittajina Gascogne Sack Deutschland GmbH ja Gascogne SA sekä muina osapuolina Euroopan unioni, jota edustaa Euroopan unionin tuomioistuin, ja Euroopan komissio (asia C-146/17 P) (Muutoksenhaku — Vahingonkorvauskanne — SEUT 340 artiklan toinen kohta — Oikeudenkäynnin kohtuuton kesto kahden asian käsittelyssä unionin yleisessä tuomioistuimessa — Vahingon, jonka valittajat väittävät kärsineensä, korvaaminen — Aineellinen vahinko — Pankkitakauskulut — Syy-yhteys — Viivästyskorko — Aineeton vahinko)

EUVL C 65, 18.2.2019, p. 2–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)