ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 263

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik
5. juuli 2021

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2021/C 263/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2021/C 263/02

Liidetud kohtuasjad C-294/19 ja C-304/19: Euroopa Kohtu (kuues koda) 29. aprilli 2021. aasta otsus (Curtea de Apel Constanţa eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea versus SC Piscicola Tulcea SA (C-294/19), Ira Invest SRL versus Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea (C-304/19) (Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika (ÜPP) – Otsetoetuskavad – Toetuskõlblik hektar – Vesiviljelusrajatis – Katastriüksuse sihtotstarve – Tegelik kasutamine põllumajanduslikul otstarbel – Kasutamine kooskõlas kinnistusraamatu kannetega)

2

2021/C 263/03

Kohtuasi C-383/19: Euroopa Kohtu (viies koda) 29. aprilli 2021. aasta otsus (Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskimi eelotsusetaotlus – Poola) – Powiat Ostrowski versus Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny (Eelotsusetaotlus – Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 2009/103/EÜ – Artikli 3 esimene lõik – Kindlustuslepingu sõlmimise kohustus – Ulatus – Sõiduki kohtu kaudu omandanud kohaliku omavalitsuse üksus – Registreeritud sõiduk, mis asub eramaal ja on määratud lammutamisele)

3

2021/C 263/04

Kohtuasi C-480/19: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. aprilli 2021. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeuse eelotsusetaotlus – Soome) – menetlus, mille alustamist taotles E (Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 63 – Kapitali vaba liikumine – Tulumaks – Kapitalitulu – Residendist lepingulise fondina asutatud vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja (eurofond) poolt jaotatud tulu – Teises liikmesriigis põhikirja omava äriühinguna asutatud eurofondi poolt jaotatud tulu – Erinev kohtlemine – ELTL artikkel 65 – Objektiivselt võrreldavad olukorrad)

3

2021/C 263/05

Kohtuasi C-617/19: Euroopa Kohtu (viies koda) 29. aprilli 2021. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio eelotsusetaotlus – Itaalia) – Granarolo SpA versus Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico, Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 2003/87/EÜ – Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem – Artikli 3 punkt e – Mõiste „käitis“ – Artikli 3 punkt f – Mõiste „käitaja“ – I lisa punktid 2 ja 3 – Summeerimise reegel – Käitise tegevusalade võimsuse liitmine – Koostootmisüksuse üleandmine tööstusettevõtte omaniku poolt – Energiaga varustamise leping üleandja ja omandaja vahel – Kasvuhoonegaaside heiteloa ajakohastamine)

4

2021/C 263/06

Kohtuasi C-704/19: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 29. aprilli 2021. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Riigiabi – Abi maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks Comunidad Autónoma de Castilla La Mancha (Castilla – La Mancha autonoomne piirkond, Hispaania) äärealadel ja vähem linnastunud piirkondades – Otsus (EL) 2016/1385 – Ebaseaduslik ja siseturuga kokkusobimatu abi – Ettenähtud tähtaja jooksul täitmata jätmine)

5

2021/C 263/07

Kohtuasi C-192/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Hispaania) 26. märtsil 2021 – Clemente versus Comunidad de Castilla y León (Dirección General de la Función Pública)

5

2021/C 263/08

Kohtuasi C-196/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Ilfov (Rumeenia) 26. märtsil 2021 – SR versus EW

6

2021/C 263/09

Kohtuasi C-201/21 P: Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi 30. märtsil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 20. jaanuari 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-328/17 RENV: Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi versus EUIPO – M. J. Dairies (BBQLOUMI)

6

2021/C 263/10

Kohtuasi C-230/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Belgia) 9. aprillil 2021 – X, tegutsedes enda nimel ja oma alaealiste laste Y ja Z seadusliku esindajana versus Belgische Staat

7

2021/C 263/11

Kohtuasi C-240/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Ravensburg (Saksamaa) 14. aprillil 2021 – SA jt versus Daimler AG

7

2021/C 263/12

Kohtuasi C-247/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 20. aprillil 2021 – Luxury Trust Automobil GmbH

9

2021/C 263/13

Kohtuasi C-261/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 21. aprillil 2021 – F. Hoffmann-La Roche Ltd jt versus Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

9

2021/C 263/14

Kohtuasi C-265/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d’appel de Bruxelles (Belgia) 26. aprillil 2021 – AB, AB-CD versus Z EF

10

2021/C 263/15

Kohtuasi C-266/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski gradski sad (Bulgaaria) 26. aprillil 2021 – kriminaalasi HV süüdistuses

11

2021/C 263/16

Kohtuasi C-270/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus (Soome) 27. aprillil 2021 – A

12

Üldkohus

2021/C 263/17

Kohtuasi T-119/17 RENV: Üldkohtu 12. mai 2021. aasta otsus – Alba Aguilera jt versus Euroopa välisteenistus (Avalik teenistus – Ametnikud – Ajutised teenistujad – Lepingulised töötajad – Töötasu – Kolmandates riikides töötavad Euroopa välisteenistuse töötajad – Personalieeskirjade X lisa artikkel 10 – Elamistingimuste eest makstava toetuse iga-aastane uuesti läbivaatamine – Otsus, millega vähendatakse Etioopias töötavatele töötajatele elamistingimuste eest makstavat toetust 30 %-lt 25 %-le – Piirkondlik ühtsus – Ilmsed hindamisvead)

13

2021/C 263/18

Kohtuasjad T-816/17 ja T-318/18: Üldkohtu 12. mai 2021. aasta otsus – Luksemburg ja Amazon versus komisjon (Riigiabi – Abi, mida Luksemburg andis Amazonile – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks ja õigusvastaseks ning kohustatakse abi tagasi nõudma – Maksualane eelotsus (tax ruling) – Siirdehind – Valikuline maksusoodustus – Siirdehindade kindlaksmääramise meetod – Funktsionaalne analüüs)

13

2021/C 263/19

Kohtuasi T-218/18: Üldkohtu 19. mai 2021. aasta otsus – Deutsche Lufthansa versus komisjon (Riigiabi – Lennundussektor – Tegevusabi, mida on Saksamaa andnud Frankfurt-Hahni lennujaamale – Otsus jätta vastuväited esitamata – Tühistamishagi – Asjasse puutuv isik – Menetlusõiguste kaitse – Vastuvõetavus – Suunised lennundusele antava riigiabi kohta – Kahtlused abi kokkusobivuse kohta siseturuga – Määruse (EL) 2015/1589 artikli 4 lõige 4 – Tõsised raskused)

14

2021/C 263/20

Kohtuasi T-254/18: Üldkohtu 19. mai 2021. aasta otsus – China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products jt versus komisjon (Dumping – Hiinast pärit teatavate malmist toodete import – Lõplik dumpinguvastane tollimaks – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Ühendus – Õigus esitada hagi – Põhjendatud huvi – Kahju kindlaks määramine – Impordi mahu arvutamine – Makromajanduslikud ja mikromajanduslikud näitajaid – Väljavõtteline uuring – Liidu tootmisharu tootmiskulude arvutamine – Kontsernisisene arveldushind – Põhjuslik seos – Dumpingu süüks panemise analüüs – Segmendipõhise kahju analüüsi puudumine – Hinna allalöömise olulisuse hindamine – Teabe käsitlemine konfidentsiaalsena – Kaitseõigused – Toote kontrollnumbrite kaupa võrdluse meetod – Toodete võrreldavus – Normaalväärtuse arvutamine – Võrdlusriik – Käibemaksu arvelt kohanduse tegemise meetod – Müügi-, üld- ja halduskulude ning kasumi kindlaksmääramine)

15

2021/C 263/21

Kohtuasjad T-516/18 ja T-525/18: Üldkohtu 12. mai 2021. aasta otsus – Luxembourg jt versus komisjon (Riigiabi – Abi, mida Luksemburg andis Engie’le – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks ja õigusvastaseks ning kohustatakse abi tagasi nõudma – Maksualased eelotsused (tax rulings) – Riigi ressursid – Eelis – Kahe maksumeetme kombineeritud mõju – Osalustulu maksuvabastus – Kasumieraldiste maksustamine – Õiguse kuritarvitamine – Valikulisus – Võrdlusbaas – Erandi tuvastamine – Olukordade sarnasus – Ema- ja tütarettevõtja režiim – Äriühingute kontsern – Tagasinõudmine – Kaudne ühtlustamine – Menetluslikud õigused – Põhjendamiskohustus)

16

2021/C 263/22

Kohtuasi T-387/19: Üldkohtu 12. mai 2021. aasta otsus – DF ja DG versus EIP (Avalik teenistus – EIP töötajad – Töötasu – Otsus, millega keelduti maksmast sisseseadmistoetust asukohta tagasipöördumise korral – Vastutus)

17

2021/C 263/23

Kohtuasi T-510/19: Üldkohtu 19. mai 2021. aasta otsus – Puma versus EUIPO – Gemma Group (Hüppava kaslase kujutis) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Hüppavat kaslast kujutava Euroopa Liidu kujutismärgi taotlus – Hüppavat kaslast kujutavad varasemad rahvusvahelised kaubamärgid – Suhteline keeldumispõhjus – Maine rikkumise puudumine – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 5 (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõige 5))

18

2021/C 263/24

Kohtuasi T-789/19: Üldkohtu 12. mai 2021. aasta otsus – Moerenhout jt versus komisjon (Sätted institutsioonide kohta – Euroopa kodanikualgatus – Kauplemine sõjaliselt okupeeritud territooriumidega – Registreerimisest keeldumine – Komisjoni volituste ilmselge puudumine – Määruse (EL) nr 211/2011 artikli 4 lõike 2 punkt b – Ühine kaubanduspoliitika – ELTL artikkel 207 – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – ELTL artikkel 215 – Põhjendamiskohustus – Määruse nr 211/2011 artikli 4 lõige 3)

18

2021/C 263/25

Kohtuasi T-256/20: Üldkohtu 19. mai 2021. aasta otsus – Steinel GmbH versus EUIPO (GluePro) (Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu sõnamärgi GluePro taotlus – Absoluutne keeldumispõhjus – Kirjeldavus – Määruse (EÜ) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c – Eristusvõime puudumine – Määruse (EÜ) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b)

19

2021/C 263/26

Kohtuasi T-324/20: Üldkohtu 19. mai 2021. aasta otsus – Yongkang Kugooo Technology versus EUIPO – Ford Motor Company (kugoo) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi kugoo taotlus – Euroopa Liidu ja siseriiklik varasem sõnamärk KUGA ja Euroopa Liidu varasem sõnamärk KUGA ENERGI – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

20

2021/C 263/27

Kohtuasi T-465/20: Üldkohtu 19. mai 2021. aasta otsus – Ryanair versus komisjon (TAP; COVID-19) (Riigiabi – Portugali lennutranspordi turg – Portugali poolt COVID 19 pandeemia tõttu TAPile antud abi – Riigilaen – Otsus jätta vastuväited esitamata – Raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi suuniste punkt 22 – Kontserni kuuluv äriühing – Ettevõtjasisesed raskused, mis ei tulene kontserni kulude omavolilisest paigutusest – Nii tõsised raskused, et kontsern ise ei saa nendest üle – Põhjendamiskohustus – Otsuse tagajärgede kehtima jätmine)

20

2021/C 263/28

Kohtuasi T-535/20: Üldkohtu 19. mai 2021. aasta otsus – Müller versus EUIPO (TIER SHOP) (Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu kujutismärgi TIER SHOP taotlus – Absoluutne keeldumispõhjus – Kirjeldavus – Eristusvõime puudumine – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c – Põhjendatud huvi – Põhjendamiskohustus – Määruse 2017/1001 artikli 72 lõige 4 ja artikli 94 lõike 1 esimene lause)

21

2021/C 263/29

Kohtuasi T-628/20: Üldkohtu 19. mai 2021. aasta otsus – Ryanair DAC versus Euroopa Komisjon (Hispaania; Covid-19) (Riigiabi – Hispaania – Rekapitaliseerimismeetmed, mille eesmärk on Hispaania majanduse jaoks süsteemselt oluliste ja strateegiliste ettevõtjate toetamine COVID-19 pandeemia ohjamisel – Otsus jätta vastuväited esitamata – Riigiabi ajutine raamistik – Liikmesriigi majanduses tõsise häire kõrvaldamise meede – Meede, mis on suunatud liikmesriigi majandusele tervikuna – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Teenuste osutamise vabadus ja asutamisvabadus – Proportsionaalsus – Abisaajate Hispaanias asumise tingimus – Olukord, kus kaalutud ei ole abi positiivset ja negatiivset mõju kaubandustingimustele ja moonutamata konkurentsi säilitamisele – ELTL artikli 107 lõike 3 punkt b – Mõiste „abikava“ – Põhjendamiskohustus)

22

2021/C 263/30

Kohtuasi T-643/20: Üldkohtu 19. mai 2021. aasta otsus – Ryanair DAC versus Euroopa Komisjon (KLM; COVID-19) (Riigiabi – Madalmaad – KLMile COVID 19 pandeemia raames antud riigigarantii laenudele ja riigi allutatud laen – Riigiabi ajutine raamistik – Otsus jätta vastuväited esitamata – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobivaks – Sama kontserni mõnele muule äriühingule varem antud abi – Põhjendamiskohustus – Otsuse tagajärgede kehtima jätmine)

22

2021/C 263/31

Kohtuasi T-158/20: Üldkohtu 21. mai 2021. aasta määrus – TrekStor versus EUIPO – Yuneec Europe (Breeze) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu sõnamärgi Breeze taotlus – Varasem Euroopa Liidu sõnamärk Breeze – Suhteline keeldumispõhjus – Kaupade võrdlus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punktid a ja b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punktid a ja b) – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

23

2021/C 263/32

Kohtuasi T-672/20: Üldkohtu 17. mai 2021. aasta määrus – Kerstens versus komisjon (Tühistamishagi – Avalik teenistus – Ametnikud – Abitaotlus – Kaebuse rahuldamata jätmine – Hagi esitamise tähtaeg – Tähtaja algus – Selle kuupäeva kindlaksmääramine, millest alates võis huvitatud isik otsuse sisuga tutvuda – Hilinemine – Vastuvõetamatus)

24

2021/C 263/33

Kohtuasi T-38/21 R: Üldkohtu presidendi 21. mai 2021. aasta määrus – Inivos ja Inivos versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigihanked – Läbirääkimistega menetlus hanketeadet avaldamata – Täitmise peatamise – Kiireloomulisuse puudumine)

24

2021/C 263/34

Kohtuasi T-235/21: 28. aprillil 2021 esitatud hagi – Bulgaaria versus komisjon

25

2021/C 263/35

Kohtuasi T-242/21: 4. mail 2021 esitatud hagi – Pšonka versus nõukogu

26

2021/C 263/36

Kohtuasi T-243/21: 4. mail 2021 esitatud hagi – Pšonka versus nõukogu

27

2021/C 263/37

Kohtuasi T-251/21: 11. mail 2021 esitatud hagi – Tigercat International versus EUIPO – Caterpillar (Tigercat)

28

2021/C 263/38

Kohtuasi T-252/21: 11. mail 2021 esitatud hagi – Hrebenyuk versus EUIPO (Püstkrae kuju)

29

2021/C 263/39

Kohtuasi T-260/21: 12. mail 2021 esitatud hagi – E. Breuninger versus komisjon

29

2021/C 263/40

Kohtuasi T-264/21: 17. mail 2021 esitatud hagi – Établissement Amra versus EUIPO – eXpresio (Vedrusaapa kujutis koos sõnaliste osadega „Aerower Jumper1 M“)

30

2021/C 263/41

Kohtuasi T-265/21: 18. mail 2021 esitatud hagi – Sunshine Smile versus EUIPO (PlusDental+)

31

2021/C 263/42

Kohtuasi T-266/21: 17. mail 2021 esitatud hagi – Casanova versus EIP

31

2021/C 263/43

Kohtuasi T-267/21: 19. mail 2021 esitatud hagi – Amort jt versus komisjon

32

2021/C 263/44

Kohtuasi T-271/21: 19. mail 2021 esitatud hagi – Ortis versus komisjon

33

2021/C 263/45

Kohtuasi T-274/21: 19. mail 2021 esitatud hagi – Synadiet jt versus komisjon

35

2021/C 263/46

Kohtuasi T-275/21: 20. mail 2021 esitatud hagi – Louis Vuitton Malletier versus EUIPO – Wisniewski (Malelaua mustri kujutis)

36

2021/C 263/47

Kohtuasi T-198/18: Üldkohtu 12. mai 2021. aasta määrus – Chrysses Demetriades & Co. ja Provident Fund of the Employees of Chrysses Demetriades & Co. versus nõukogu jt

37

2021/C 263/48

Kohtuasi T-199/18: Üldkohtu 12. mai 2021. aasta määrus – SCF Terminal (Cyprus) versus nõukogu jt

37

2021/C 263/49

Kohtuasi T-588/20: Üldkohtu 21. mai 2021. aasta määrus – MP versus komisjon

37