EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0032
Case C-32/13: Request for a preliminary ruling from the Sozialgerichts Nürnberg (Germany) lodged on 22 January 2013 — Petra Würker v Familienkasse Nürnberg
Rechtssache C-32/13: Vorabentscheidungsersuchen des Sozialgerichts Nürnberg (Deutschland) eingereicht am 22. Januar 2013 — Petra Würker gegen Familienkasse Nürnberg
Rechtssache C-32/13: Vorabentscheidungsersuchen des Sozialgerichts Nürnberg (Deutschland) eingereicht am 22. Januar 2013 — Petra Würker gegen Familienkasse Nürnberg
ABl. C 147 vom 25.5.2013, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.5.2013 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 147/2 |
Vorabentscheidungsersuchen des Sozialgerichts Nürnberg (Deutschland) eingereicht am 22. Januar 2013 — Petra Würker gegen Familienkasse Nürnberg
(Rechtssache C-32/13)
2013/C 147/03
Verfahrenssprache: Deutsch
Vorlegendes Gericht
Sozialgericht Nürnberg
Parteien des Ausgangsverfahrens
Klägerin: Petra Würker
Beklagte: Familienkasse Nürnberg
Vorlagefrage
|
1. |
Sind Art. 77 oder 78 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 (1) dahingehend auszulegen, dass der Bezug einer Erziehungsrente den Anspruch gegen den Mitgliedstaat, der die Rente zahlt, vermittelt? |
|
2. |
Hat sich ab 01.05.2010 mit dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 (2) etwas geändert und ist Art. 67 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 dahingehend auszulegen, dass jede Rentenart (auch eine deutsche Erziehungsrente) den Anspruch auslöst? |
(1) Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern; ABl. L 149, S. 2.
(2) Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit; ABl. L 166, S. 1.