Case T-174/06: Order of the Court of First Instance of 4 September 2009 — Inalca and Cremonini v Commission (Non-contractual liability — OLAF investigations concerning irregularities in export refunds on beef and veal exported to Jordan — Communication to the national authorities of information on the facts capable of giving rise to criminal proceedings — National decision to recover the refunds — Provision of Guarantees — Action for damages — Limitation period — Continuing nature of the harm — Partial inadmissibility — Causation)

Rechtssache T-174/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 4. September 2009 — Inalca und Cremonini/Kommission (Außervertragliche Haftung — Untersuchungen des OLAF zu Unregelmäßigkeiten bei den Erstattungen für die Ausfuhr von Rindfleisch nach Jordanien — Übermittlung von Informationen über gegebenenfalls strafrechtlich zu ahndende Handlungen an nationale Behörden — Nationale Entscheidung über die Rückforderung der Erstattungen — Sicherheitsleistung — Schadensersatzklage — Verjährungsfrist — Sukzessiver Schadenseintritt — Teilweise Unzulässigkeit — Kausalzusammenhang)

Rechtssache T-174/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 4. September 2009 — Inalca und Cremonini/Kommission (Außervertragliche Haftung — Untersuchungen des OLAF zu Unregelmäßigkeiten bei den Erstattungen für die Ausfuhr von Rindfleisch nach Jordanien — Übermittlung von Informationen über gegebenenfalls strafrechtlich zu ahndende Handlungen an nationale Behörden — Nationale Entscheidung über die Rückforderung der Erstattungen — Sicherheitsleistung — Schadensersatzklage — Verjährungsfrist — Sukzessiver Schadenseintritt — Teilweise Unzulässigkeit — Kausalzusammenhang)

ABl. C 256 vom 24.10.2009, p. 26–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)