ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 471

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang
22. november 2021

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2021/C 471/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

Retten

2021/C 471/02

Valg af formand for Tredje Afdeling

2

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2021/C 471/03

Sag C-337/19 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. september 2021 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien, Magnetrol International og Irland [Appel – statsstøtte – støtteordning gennemført af Kongeriget Belgien – skattefritagelse for overskydende fortjeneste – forhåndsafgørelse (tax ruling) – fast administrativ praksis – forordning (EU) 2015/1589 – artikel 1, litra d) – begrebet »støtteordning« – begrebet »retsakt« – begrebet »yderligere gennemførelsesforanstaltninger« – »generel og abstrakt« definition af støttemodtagerne – kontraappel – formaliteten – medlemsstaternes skattemæssige autonomi]

3

2021/C 471/04

Sag C-410/19: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. september 2021 — The Software Incubator Ltd mod Computer Associates (UK) Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supreme Court of the United Kingdom — Det Forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse – selvstændige handelsagenter – direktiv 86/653/EF – artikel 1, stk. 2 – begrebet »handelsagent« – elektronisk levering af computersoftware til kunderne – tidsubegrænset licens til brug – begreberne »salg« og »varer«)

4

2021/C 471/05

Sag C-850/19 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. september 2021 — FVE Holýšov I s. r. o. m.fl. mod Europa-Kommissionen, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Spanien, Republikken Cypern og Den Slovakiske Republik (Appel – statsstøtte – støtteordning for vedvarende energi – afgørelse, hvorved støtteordningen erklæres forenelig med det indre marked – annullationssøgsmål)

4

2021/C 471/06

Sag C-21/20: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. september 2021 — Balgarska natsionalna televizia mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika« — Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) (Præjudiciel forelæggelse – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – anvendelsesområde – artikel 2, stk. 1, litra c) – levering af ydelser mod vederlag – udelukkelse af audiovisuelle medietjenester, der udbydes til TV-seere, og som finansieres ved statsligt tilskud, idet TV-seerne ikke betaler gebyrer herfor – artikel 168 – ret til fradrag – afgiftspligtig person, der foretager såvel afgiftspligtige transaktioner som transaktioner, der ikke er omfattet af momsens anvendelsesområde)

5

2021/C 471/07

Sag C-144/20: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. september 2021 — AS »LatRailNet« og VAS »Latvijas dzelzceļš« mod Valsts dzelzceļa administrācija (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Administratīvā rajona tiesa — Letland) (Præjudiciel forelæggelse – jernbanetransport – direktiv 2012/34/EU – artikel 32 og 56 – opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastrukturen – infrastrukturforvalterens uafhængighed – tilsynsorganets funktioner – begrebet »jernbanemarkedssegmenterne[s] størst mulig[e] konkurrenceevne« – eneret til et jernbanesegment – operatør af offentlig trafikbetjening)

6

2021/C 471/08

Forenede sager C-208/20 og C-256/20: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 9. september 2021 — »Toplofikatsia Sofia« EAD, »TjEZ Elektro Balgaria« AD, »Agentsia za kontrol na prosrotjeni zadalzjenia« EOOD (sag C-208/20) og »Toplofikatsia Sofia« EAD (sag C-256/20) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sofiyski Rayonen sad — Bulgarien) [Præjudiciel forelæggelse – artikel 20, stk. 2, litra a), TEUF – artikel 47, stk. 2, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – forordning (EF) nr. 1206/2001 – samarbejde mellem medlemsstaternes retter om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område – artikel 1, stk. 1, litra a) – forordning (EF) nr. 1215/2012 – retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – artikel 5, stk. 1 – ubetalte fordringer – domstolsafgørelser – betalingspåkrav – forkyndelse – skyldner, der er bosiddende på en ukendt adresse i en anden medlemsstat end den, hvor den ret, ved hvilken sagen er anlagt, er beliggende]

7

2021/C 471/09

Sag C-277/20: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. september 2021 — Procedure indledt af UM (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) [Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – arv – forordning (EU) nr. 650/2012 – artikel 3, stk. 1, litra b) – begrebet »aftale om arv« – anvendelsesområde – aftale om overdragelse af fast ejendom ved dødfald – artikel 83, stk. 2 – lovvalg – overgangsbestemmelser]

8

2021/C 471/10

Sag C-294/20: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 9. september 2021 — GE Auto Service Leasing GMBH mod Tribunal Económico Administrativo Central (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Audiencia Nacional — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse – harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter – ottende direktiv 79/1072/EØF – artikel 3, 6 og 7 – foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift (moms) – afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet – afslag på tilbagebetaling af erlagt moms – dokumenter, som godtgør retten til tilbagebetaling – manglende fremlæggelse af dokumentation inden for de fastsatte frister)

8

2021/C 471/11

Sag C-341/20: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 16. september 2021 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik [Traktatbrud – artikel 258 TEUF – direktiv 2003/96/EF – beskatning af energiprodukter og elektricitet – artikel 14, stk. 1, litra c) – fritagelse for energiprodukter, der anvendes som motorbrændstof med henblik på sejlads i farvande i Den Europæiske Union – fritagelse, som alene indrømmes fritidsfartøjer, der er genstand for en charterkontrakt]

9

2021/C 471/12

Sag C-406/20: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 9. september 2021 — Phantasialand mod Finanzamt Brühl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Köln — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – merværdiafgift (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 98 – medlemsstaternes mulighed for at anvende en reduceret momssats for leveringen af visse varer og tjenesteydelser – bilag III, nr. 7) – entré til forlystelsesparker og messer – princip om afgiftens neutralitet – ydelser leveret af fastetablerede aktører på markeder og omrejsende aktører på markeder – sammenlignelighed – baggrund – gennemsnitsforbrugerens synspunkt – sagkyndig udtalelse)

10

2021/C 471/13

Sag C-422/20: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 9. september 2021 — RK mod CR (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Köln — Tyskland) [Præjudiciel forelæggelse – det civilretlige samarbejde – arv – forordning (EU) nr. 650/2012 – artikel 6, litra a) – erklæring af inkompetence – artikel 7, litra a) – domstolskompetence – efterprøvelse af enhver anden ret end den, ved hvilken sagen først er anlagt – artikel 22 – lovvalg – artikel 39 – gensidig anerkendelse – artikel 83, stk. 4 – overgangsbestemmelser]

10

2021/C 471/14

Sag C-449/20: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 9. september 2021 — Real Vida Seguros SA mod Autoridade Tributária e Aduaneira (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – artikel 63 TEUF – frie kapitalbevægelser – indkomstskat – udbytte, der udloddes i forbindelse med børsnoterede aktier – skattefordel forbeholdt udbytte, der udloddes i forbindelse med aktier, der er noteret på den nationale børs – forskellig behandling – objektivt sondringskriterium – restriktion – artikel 65 TEUF – objektivt sammenlignelige situationer – begrundelse – rent økonomisk formål)

11

2021/C 471/15

Sag C-173/19 P: Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 3. september 2021 — Scandlines Danmark ApS og Scandlines Deutschland GmbH mod Europa-Kommissionen og Kongeriget Danmark (Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – annullationssøgsmål – statsstøtte – offentlig finansiering af den faste jernbane- og vejforbindelse over Femern Bælt – individuel støtte – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – rent bekræftende retsakt – forberedende retsakt)

12

2021/C 471/16

Sag C-387/20: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 1. september 2021 — Procedure indledt af OKR (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Zastępca notarialny w Krapkowicach Marcin Margoński, på vegne af Justyna Gawlica og Notariusz w Krapkowicach — Krapkowice — Polen) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – artikel 267 TEUF – notarfuldmægtig – begrebet »ret« – kriterier – afvisning af anmodningen om præjudiciel afgørelse)

12

2021/C 471/17

Sag C-706/20: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 3. september 2021 — Amoena Ltd mod The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Det Forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – den fælles toldtarif – tarifering – kombineret nomenklatur – pos. 6212 og 9021 – post mastektomi-brystholdere – gennemførelsesforordning (EU) 2017/1167 – begrebet »tilbehør« – fortolkning af dom af 19. december 2019, Amoena (C-677/18, EU:C:2019:1142))

13

2021/C 471/18

Sag C-131/21: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 1. september 2021 — straffesag mod KI (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Budai Központi Kerületi Bíróság — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – princippet ne bis in idem – kumulation af sanktioner – karakteren af en sanktion pålagt af politiet – gennemførelse af national ret – manglende forbindelse med EU-retten – åbenbart, at Domstolen ikke har kompetence)

14

2021/C 471/19

Sag C-540/20 P: Appel iværksat den 23. oktober 2020 af FL Brüterei M-V GmbH til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Niende Udvidede Afdeling) den 20. august 2020 i sag T-755/18, FL Brüterei M-V GmbH m.fl. mod Europa-Kommissionen

14

2021/C 471/20

Sag C-176/21 P: Appel iværksat den 22. marts 2021 af Johann A. Löning til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Første Afdeling) den 20. januar 2021 i sag T-543/20, Johann A. Löning mod Den Europæiske Union repræsenteret ved Europa-Kommissionen

14

2021/C 471/21

Sag C-236/21 P: Appel iværksat den 12. april 2021 af sprd.net AG til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 12. februar 2021 i sag T-19/20 — sprd.net mod EUIPO — Shirtlabor

15

2021/C 471/22

Sag C-361/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Visoki trgovački sud Republike Hrvatske (Kroatien) den 8. juni 2021 — IC mod PET-PROM d.o.o.

15

2021/C 471/23

Sag C-418/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland) den 9. juli 2021 — Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH mod Verband Sozialer Wettbewerb eV

16

2021/C 471/24

Sag C-426/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof (Østrig) den 13. juli 2021 — Ocilion IPTV Technologies GmbH mod Seven.One Entertainment Group GmbH og Puls 4 TV GmbH & Co. KG

16

2021/C 471/25

Sag C-458/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kúria (Ungarn) den 22. juli 2021 — CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

18

2021/C 471/26

Sag C-472/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 2. august 2021 — Monz Handelsgesellschaft lnternational mbH & Co. KG mod Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG

18

2021/C 471/27

Sag C-477/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Miskolci Törvényszék (Ungarn) den 3. august 2021 — IH mod MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.

19

2021/C 471/28

Sag C-482/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék (Ungarn) den 5. august 2021 — Euler Hermes SA Magyarországi Fióktelepe mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

20

2021/C 471/29

Sag C-486/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil (Slovenien) den 9. august 2021 — SHARENGO najem in zakup vozil d.o.o. mod Mestna občina Ljubljana

20

2021/C 471/30

Sag C-492/21 P: Appel iværksat den 9. august 2021 af Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 2. juli 2021 i sag T-223/18, Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo mod Europa-Kommissionen

23

2021/C 471/31

Sag C-495/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 12. august 2021 — L. GmbH mod Bundesrepublik Deutschland

25

2021/C 471/32

Sag C-496/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 12. august 2021 — H. Ltd. mod Bundesrepublik Deutschland

25

2021/C 471/33

Sag C-512/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék (Ungarn) den 17. august 2021 — Aquila Part Prod Com S.A. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

26

2021/C 471/34

Sag C-517/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht Korneuburg (Østrig) den 20. august 2021 — Laudamotion GmbH mod TG, QN og AirHelp Germany GmbH

27

2021/C 471/35

Sag C-556/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene) den 10. september 2021 — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid mod E.N., S.S. og J.Y.

28

2021/C 471/36

Sag C-567/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 15. september 2021 — BNP Paribas SA mod TR

29

2021/C 471/37

Sag C-576/21 P: Appel iværksat den 17. september 2021 af Ana Carla Mendes de Almeida til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 8. juli 2021 i sag T-75/21, Ana Carla Mendes de Almeida mod Rådet for Den Europæiske Union

29

2021/C 471/38

Sag C-500/19: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 24. august 2021 — Puls 4 TV GmbH & Co. KG mod YouTube LLC og Google Austria GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig)

31

2021/C 471/39

Sag T-806/19: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 1. september 2021 — Europa-Kommissionen mod HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc og HSBC Continental Europe, tidligere HSBC France

31

2021/C 471/40

Sag C-919/19: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Fjerde Afdeling den 13. august 2021 — Generálna prokuratura Slovenskej republiky mod X.Y. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovakiet)

31

2021/C 471/41

Sag C-78/20: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 1. september 2021 — Generálna prokuratura Slovenskej republiky mod M.B. (anmodning om en præjudiciel afgørelse indgivet af Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovakiet)

32

2021/C 471/42

Sag C-126/20: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Femte Afdeling den 19. juli 2021 — ExxonMobil Production Deutschland GmbH mod Bundesrepublik Deutschland vertreten durch das Umweltbundesamt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Berlin — Tyskland)

32

2021/C 471/43

Forenede sager C-380/20 — C-384/20: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 10. august 2021 — BQ (sag C-380/20), VR (sag C-381/20), AL (sag C-382/20), LK (sag C-383/20) og DP (sag C-384/20) mod Deutsche Lufthansa AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Köln — Tyskland)

32

2021/C 471/44

Sag C-435/20: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Niende Afdeling den 9. august 2021 — C. mod Bundesrepublik Deutschland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Schleswig-Holsteinischen Verwaltungsgericht — Tyskland)

32

2021/C 471/45

Sag C-298/21: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 18. august 2021 — S.C. Techno-Gaz K.F.T. PAKS mod U.A.T. Comuna Dalnic (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Braşov — Rumænien)

33

Retten

2021/C 471/46

Sag T-341/18: Rettens dom af 29. september 2021 — Nec mod Kommissionen (Konkurrence – karteller – markedet for elektrolytiske kondensatorer af aluminium og af tantal – afgørelse, hvorved fastslås en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 – prissamordning inden for hele EØS – moderselskabet tilregnet ansvaret for den overtrædelse, som dets datterselskab har begået – retningslinjerne for bødeberegning af 2006 – overtrædelsens grovhed – forhøjelse af bøden for gentagelsestilfælde – proportionalitet – fuld prøvelsesret)

34

2021/C 471/47

Sag T-342/18: Rettens dom af 29. september 2021 — Nichicon Corporation mod Kommissionen (Konkurrence – karteller – markedet for elektrolytiske kondensatorer af aluminium og af tantal – afgørelse, hvorved fastslås en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 – prissamordning inden for hele EØS – samordnet praksis – udveksling af kommercielt følsomme oplysninger – Kommissionens territoriale kompetence – konkurrencebegrænsende formål – klagepunktsmeddelelse – punkt 13 i retningslinjerne for bødeberegning af 2006 – afsætningens værdi – begrundelsespligt – proportionalitet – ligebehandling – samlet og vedvarende overtrædelse – overtrædelsens grovhed – offentlig afstandtagen – formildende omstændigheder – fuld prøvelsesret)

34

2021/C 471/48

Sag T-343/18: Rettens dom af 29. september 2021 — Tokin mod Kommissionen (Konkurrence – karteller – markedet for elektrolytiske kondensatorer af aluminium og af tantal – afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 – prissamordning inden for hele EØS – klagepunktsmeddelelse – retningslinjerne for bødeberegning af 2006 – afsætningens værdi – proportionalitet – ligebehandling – overtrædelsens grovhed – formildende omstændigheder)

35

2021/C 471/49

Sag T-344/18: Rettens dom af 29. september 2021 — Rubycon og Rubycon Holdings mod Kommissionen (Konkurrence – karteller – markedet for elektrolytiske kondensatorer af aluminium og tantal – afgørelse, hvorved fastslås en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 – prissamordning inden for hele EØS – bøder – delvis bødefritagelse – punkt 26 i 2006-samarbejdsmeddelelsen – bødenedsættelse – punkt 37 i retningslinjerne for bødeberegning af 2006 – loft på 10 % af omsætningen – fuld prøvelsesret)

36

2021/C 471/50

Sag T-363/18: Rettens dom af 29. september 2021 — Nippon Chemi-Con Corporation mod Kommissionen (Konkurrence – karteller – markedet for elektrolytiske kondensatorer af aluminium og af tantal – afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 101 TEUF og af EØS-aftalens artikel 53 – samordning af priser i hele EØS – samordnet praksis – udveksling af følsomme forretningsoplysninger – Kommissionens stedlige kompetence – retten til forsvar og retten til at blive hørt – princippet om, at der ikke må ændres i en retsakt – samlet og vedvarende overtrædelse – konkurrencebegrænsende formål – retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 – afsætningens værdi – begrundelsespligt – proportionalitet – ligebehandling – overtrædelsens grovhed – formildende omstændigheder – punkt 37 i retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 – fuld prøvelsesret)

36

2021/C 471/51

Sag T-447/18: Rettens dom af 29. september 2021 — TUIfly mod Kommissionen (Statsstøtte – aftaler indgået af Kärntner Flughafen Betriebsgesellschaft med luffartsselskaberne Hapag Lloyd Express og TUIfly – lufthavnstjenester – markedsføringsydelser – afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og pålægges tilbagesøgt – fordel – kriteriet om den private investor – 41 i chartret om grundlæggende rettigheder – ret til aktindsigt – ret til at blive hørt)

37

2021/C 471/52

Sag T-448/18: Rettens dom af 29. september 2021 — Ryanair m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte – aftaler indgået af Kärntner Flughafen Betriebsgesellschaft med Ryanair og dennes datterselskaber Airport Marketing Services og Leading Verge.com – lufthavnstjenester – markedsføringstjenester – afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og pålægges tilbagesøgt – statsstøttebegrebet – tilregnelse til staten – fordel – kriteriet om den private investor – tilbagesøgning – artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder – retten til aktindsigt – ret til at blive hørt)

38

2021/C 471/53

Sag T-619/18: Rettens dom af 29. september 2021 — TUIfly mod Kommissionen (Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en procedure for kontrol af statsstøtte – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – undtagelse vedrørende beskyttelsen af en tredjemands forretningsmæssige interesser – mere tungtvejende offentlig interesse)

38

2021/C 471/54

Sag T-745/18: Rettens dom af 6. oktober 2021 — Covestro Deutschland mod Kommissionen (Statsstøtte – støtteordning gennemført af Tyskland til fordel for visse elkunder med stort forbrug – netafgiftsfritagelse for perioden 2012-2013 – afgørelse, der erklærer støtteordningen uforenelig med det indre marked og ulovlig og pålægger tilbagesøgning af den udbetalte støtte – annullationssøgsmål – søgsmålsfrist – formaliteten – støttebegrebet – statsmidler – ligebehandling – berettiget forventning)

39

2021/C 471/55

Sag T-167/19: Rettens dom af 6. oktober 2021 — Tempus Energy Germany og T Energy Sweden mod Kommissionen [Statsstøtte – det polske elektricitetsmarked – kapacitetsmekanisme – afgørelse om ikke at gøre indsigelser – støtteordning – artikel 108, stk. 2 og 3, TEUF – begrebet tvivl – artikel 4, stk. 3 og 4, i forordning (EU) 2015/1589 – alvorlige vanskeligheder – artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF – retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020 – afgørelse om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure – de interesserede parters rettigheder – begrundelsespligt]

40

2021/C 471/56

Sag T-196/19: Rettens dom af 6. oktober 2021 — AZ mod Kommissionen (Statsstøtte – støtteordning gennemført af Tyskland til fordel for visse elkunder med stort forbrug – netafgiftsfritagelse for perioden 2012-2013 – afgørelse, der erklærer støtteordningen uforenelig med det indre marked og ulovlig og pålægger tilbagesøgning af den udbetalte støtte – annullationssøgsmål – søgsmålsfrist – formaliteten – støttebegrebet – statsmidler – selektivitet – ligebehandling – berettiget forventning)

40

2021/C 471/57

Forenede sager T-233/19 og T-234/19: Rettens dom af 6. oktober 2021 — Infineon Technologies Dresden og Infineon Technologies mod Kommissionen (Statsstøtte – støtteordning gennemført af Tyskland til fordel for visse elintensive virksomheder – fritagelse for netafgifter for perioden 2012-2013 – afgørelse, hvorved støtteordningen erklæres uforenelig med det indre marked og ulovlig, og hvormed der anordnes tilbagesøgning af den udbetalte støtte – annullationssøgsmål – søgsmålsfrist – formaliteten – begrebet statsstøtte – statsmidler)

41

2021/C 471/58

Sag T-238/19: Rettens dom af 6. oktober 2021 — Wepa Hygieneprodukte m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte – støtteordning gennemført af Tyskland til fordel for visse elintensive virksomheder – fritagelse for netafgifter for perioden 2012-2013 – afgørelse, hvorved støtteordningen erklæres uforenelig med det indre marked og ulovlig, og hvormed der anordnes tilbagesøgning af den udbetalte støtte – annullationssøgsmål – søgsmålsfrist – formaliteten – begrebet statsstøtte – statsmidler – selektivitet)

42

2021/C 471/59

Sag T-384/19: Rettens dom af 29. september 2021 — Parlamentet mod Axa Assurances Luxembourg m.fl. (Voldgiftsklausul – forsikringskontrakt for »samtlige risici på byggepladsen« – udvidelse og modernisering af Konrad Adenauer-bygningen i Luxembourg – skader forårsaget af regnvand – krav om godtgørelse af udgifter og om erstatning – forsikringens anvendelsesområde – udelukkelsesklausul – proceduremæssige forpligtelser i forbindelse hermed – delvis udeblivelsessag)

43

2021/C 471/60

Sag T-569/19: Rettens dom af 29. september 2021 — AlzChem Group mod Kommissionen (Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en procedure for tilbagesøgning af statsstøtte efter en afgørelse, hvorved statsstøtten erklæres uforenelig med det indre marked og pålægges tilbagebetalt – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – mere tungtvejende offentlig interesse – princippet om forbud mod forskelsbehandling – begrundelsespligt)

43

2021/C 471/61

Sag T-7/20: Rettens dom af 6. oktober 2021 — Global Translation Solutions mod Parlamentet (Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – oversættelsestjenester – afvisning af en tilbudsgivers bud – tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – tildelingskriterier – format til uploading for den fil, der udleveres under en prøve)

44

2021/C 471/62

Sag T-60/20: Rettens dom af 29. september 2021 — Enosi Mastichoparagogon Chiou mod EUIPO (MASTIHACARE) [EU-varemærker – international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret – ordmærket MASTIHACARE – absolut registreringshindring – mangel på fornødent særpræg – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009, [nu artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EU) 2017/1001] – begrundelsespligt – artikel 94, stk. 1, i forordning 2017/1001]

45

2021/C 471/63

Sag T-116/20: Rettens dom af 29. september 2021 — Società agricola Vivai Maiorana m.fl. mod Kommissionen (Landbrug – forordning (EU) 2016/2031 – beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere – liste over EU-regulerede ikkekarantæneskadegørere – tærskelværdi, hvorudfra forekomsten af en EU-reguleret ikkekarantæneskadegører på planter til plantning har uacceptable økonomiske konsekvenser – gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 – faglige sammenslutninger – annullationssag – søgsmålskompetence – formaliteten – proportionalitet – begrundelsespligt)

45

2021/C 471/64

Sag T-519/20: Rettens dom af 6. oktober 2021 — LP mod Parlamentet (Personalesag – akkrediterede parlamentariske assistenter – afslag på ansættelse – ansættelsesvilkår – vandelskrav – åbenbart urigtigt skøn – omsorgspligt)

46

2021/C 471/65

Sag T-528/20: Rettens dom af 29. september 2021 — Kočner mod Europol (Ansvar uden for kontraktforhold – sagkyndige undersøgelser foretaget af Europol med henblik på en national straffesag – angivelig uautoriseret videregivelse af oplysninger – forordning (EU) 2016/794 – artikel 50, stk. 1 – ikke-økonomisk tab – årsagsforbindelse)

46

2021/C 471/66

Sag T-592/20: Rettens dom af 29. september 2021 — Univers Agro mod EUIPO — Shandong Hengfeng Rubber & Plastic (AGATE) [EU-varemærker – ugyldighedssag – det ældre EU-ordmærke AGATE – absolut ugyldighedsgrund – ond tro – artikel 52, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 59, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]]

47

2021/C 471/67

Sag T-685/20: Rettens dom af 22. september 2021 — Asian Gear mod EUIPO — Multimox (Scooter) (EF-design – ugyldighedssag – registreret EF-design, der gengiver en scooter – tidligere design – ugyldighedsgrund – offentliggørelse af det tidligere design – artikel 7 i forordning (EF) nr. 6/2002)

48

2021/C 471/68

Sag T-686/20: Rettens dom af 22. september 2021 — Asian Gear mod EUIPO — Multimox (Scooter) (EF-design – ugyldighedssag – registreret EF-design, der gengiver en scooter – tidligere design – ugyldighedsgrund – offentliggørelse af det tidligere design – artikel 7 i forordning (EF) nr. 6/2002)

48

2021/C 471/69

Sag T-32/21: Rettens dom af 6. oktober 2021 — Daw mod EUIPO (Muresko) (EU-varemærker – EU-ordmærket Muresko – de ældre nationale ordmærker Muresko – påberåbelse af de ældre nationale varemærkers anciennitet efter registreringen af EU-varemærket – artikel 39 og 40 i forordning (EU) 2017/1001 – registreringen af de ældre nationale varemærker udløbet på datoen for påberåbelsen)

49

2021/C 471/70

Sag T-139/19: Rettens kendelse af 24. september 2021 — Pilatus Bank mod ECB (Økonomisk og monetær politik – tilsyn med kreditinstitutter – inddragelse af tilladelse – opgaver, der overdrages til ECB – åbenbart, at sagen er retligt ugrundet)

49

2021/C 471/71

Sag T-476/20: Rettens kendelse af 22. september 2021 — Alteryx mod EUIPO — Allocate Software (ALLOCATE) (EU-varemærker – fortabelsessag – tilbagetagelse af begæringen om fortabelse – ufornødent at træffe afgørelse)

50

2021/C 471/72

Sag T-611/20: Rettens kendelse af 28. september 2021 — Airoldi Metalli mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – dumping – import af ekstruderet aluminium med oprindelse i Kina – registrering af importen – manglende søgsmålsinteresse – afvisning)

50

2021/C 471/73

Sag T-588/21: Sag anlagt den 15. september 2021 — Tinnus Enterprises mod EUIPO — Mystic Products og Koopman International (Væskesdistributionsudstyr)

51

2021/C 471/74

Sag T-605/21: Sag anlagt den 20. september 2021 — TestBioTech mod Kommissionen

52

2021/C 471/75

Sag T-606/21: Sag anlagt den 20. september 2021 — TestBioTech mod Kommissionen

53

2021/C 471/76

Sag T-608/21: Sag anlagt den 27. september 2021 — Automobiles Citroën mod EUIPO — Polestar (Gengivelse af to omvendte spær)

53

2021/C 471/77

Sag T-609/21: Sag anlagt den 22. september 2021 — Privatbrauerei Eichbaum mod EUIPO — Anchor Brewing Company (STEAM)

54

2021/C 471/78

Sag T-617/21: Sag anlagt den 24. september 2021 — B&Bartoni mod EUIPO — Hypertherm (Svejseflammer (del af -))

55

2021/C 471/79

Sag T-619/21: Sag anlagt den 27. september 2021 — PricewaterhouseCoopers Belastingadviseurs mod EUIPO — Haufe-Lexware (TAXMARC)

55

2021/C 471/80

Sag T-622/21: Sag anlagt den 29. september 2021 — Puma mod EUIPO — SMB Swisspour (PUMA)

56

2021/C 471/81

Sag T-623/21: Sag anlagt den 29. september 2021 — Puma mod EUIPO — Vaillant (Puma)

57

2021/C 471/82

Sag T-625/21: Sag anlagt den 28. september 2021 — Automobiles Citroën mod EUIPO — Polestar (Figur bestående af to modstillede vinkler)

58

2021/C 471/83

Sag T-627/21: Sag anlagt den 30. september 2021 — Segimerus mod EUIPO — Karsten Manufacturing (MONSOON)

58

2021/C 471/84

Sag T-629/21: Sag anlagt den 29. september 2021 — Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları m.fl. mod Kommissionen

59

2021/C 471/85

Sag T-630/21: Sag anlagt den 29. september 2021 — Çolakoğlu Metalurji og Çolakoğlu Dış Ticaret mod Kommissionen

60

2021/C 471/86

Sag T-632/21: Sag anlagt den 1. oktober 2021 — Agreiter m.fl. mod Kommissionen

61

2021/C 471/87

Sag T-635/21: Sag anlagt den 1. oktober 2021 — Carlings mod EUIPO — Margarete Steiff (STUHF)

62

2021/C 471/88

Sag T-636/21: Sag anlagt den 1. oktober 2021 — Eurol mod EUIPO — Pernsteiner (eurol LUBRICANTS)

63

2021/C 471/89

Sag T-637/21: Sag anlagt den 4. oktober 2021 — Target Brands mod EUIPO — The a.r.t. company b&s (ART CLASS)

64

2021/C 471/90

Sag T-640/21: Sag anlagt den 4. oktober 2021 — bet-at-home.com Entertainment mod EUIPO (bet-at-home)

64

2021/C 471/91

Sag T-641/21: Sag anlagt den 4. oktober 2021 — dennree mod EUIPO (BioMarkt)

65

2021/C 471/92

Sag T-344/20: Rettens kendelse af 23. september 2021 — El Corte Inglés mod EUIPO — Unión Detallistas Españoles (unit)

66