EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0458
Case C-458/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 November 2010 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Article 49 EC — Construction sector — Authorisation required in order to carry on activity in that sector — Justification)
Sag C-458/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. november 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 49 EF — byggesektoren — krav om tilladelse til udøvelse af virksomhed inden for denne sektor — begrundelse)
Sag C-458/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. november 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 49 EF — byggesektoren — krav om tilladelse til udøvelse af virksomhed inden for denne sektor — begrundelse)
EUT C 13 af 15.1.2011, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.1.2011 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 13/2 |
Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. november 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik
(Sag C-458/08) (1)
(Traktatbrud - tilsidesættelse af artikel 49 EF - byggesektoren - krav om tilladelse til udøvelse af virksomhed inden for denne sektor - begrundelse)
2011/C 13/03
Processprog: portugisisk
Parter
Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved E. Traversa og P. Guerra e Andrade, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Den Portugisiske Republik (ved L. Inez Fernandes og F. Nunes dos Santos, som befulmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgeren: Republikken Polen (ved M. Dowgielewicz, som befuldmægtiget)
Sagens genstand
Traktatbrudssøgsmål — tilsidesættelse af artikel 49 EF — byggesektoren — krav om tilladelse til udøvelse af virksomhed inden for denne sektor
Konklusion
|
1) |
Den Portugisiske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 49 EF, idet denne medlemsstat kræver, at tjenesteydere af byggeydelser, der er etablerede i en anden medlemsstat, skal opfylde alle de betingelser, som den omhandlede nationale ordning, og navnlig lovdekret nr. 12/2004 af 9. januar 2004, pålægger, for at der kan opnås en godkendelse til at udøve virksomhed i byggesektoren i Portugal, og således udelukker, at der tages behørigt hensyn til de tilsvarende forpligtelser, som disse tjenesteydere er undergivet i den medlemsstat, hvor de er etablerede, samt til de kontroller, som allerede er gennemført i den forbindelse af myndighederne i den nævnte medlemsstat. |
|
2) |
Den Portugisiske Republik betaler sagens omkostninger. |
|
3) |
Republikken Polen bærer sine egne omkostninger. |