ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 268

Издание на български език

Информация и известия

Година 61
30 юли 2018 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2018/C 268/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2018/C 268/02

Дело C-612/15: Решение на Съда (голям състав) от 5 юни 2018 г. (преюдициално запитване от Специализиран наказателен съд — България) — Наказателно производство срещу Николай Колев, Милко Христов, Стефан Костадинов (Преюдициално запитване — Член 325 ДФЕС — Измама или друга незаконна дейност, която засяга финансовите интереси на Европейския съюз в митническата област — Ефективност на наказателното преследване — Прекратяване на наказателното производство — Разумен срок — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация относно обвинението — Право на достъп до материалите по делото — Директива 2013/48/ЕС — Право на достъп до адвокат)

2

2018/C 268/03

Дело C-210/16: Решение на Съда (голям състав) от 5 юни 2018 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein/Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein GmbH (Преюдициално запитване — Директива 95/46/ЕО — Лични данни — Защита на физическите лица при обработването на тези данни — Разпореждане за деактивиране на страница във Фейсбук (фен страница), позволяваща събирането и обработването на някои данни, свързани с посетителите на същата — Член 2, буква г) — Администратор на лични данни — Член 4 — Приложимо национално право — Член 28 — Национални надзорни органи — Правомощия за намеса на тези органи)

3

2018/C 268/04

Дело C-554/16: Решение на Съда (пети състав) от 7 юни 2018 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — EP Agrarhandel GmbH/Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft (Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Регламент (CE) № 73/2009 — Подпомагане на земеделските стопани — Премии за крави с бозаещи телета — Член 117, втора алинея — Изпращане на информация — Решение 2001/672/ЕО, изменено с Решение 2010/300/ЕО — Извеждане на едър рогат добитък на лятна паша в планината — Член 2, параграф 4 — Срок за уведомяване за извеждането — Изчисляване — Закъснели уведомления — Право да се получи плащане на премиите — Условие — Отчитане на срока за изпращане)

4

2018/C 268/05

Дело C-574/16: Решение на Съда (голям състав) от 5 юни 2018 г. (преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Испания) — Grupo Norte Facility SA/Angel Manuel Moreira Gómez (Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятие „условия за наемане на работа“ — Сравнимост на положенията — Обосноваване — Понятие „обективни причини“ — Обезщетение при прекратяване на трудов договор за неопределено време на обективно основание — Обезщетение в по-нисък размер, изплащано при изтичане на срока на срочен трудов договор за „частично заместване“)

5

2018/C 268/06

Дело C-667/16: Решение на Съда (първи състав) от 6 юни 2018 г. (преюдициално запитване от College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Нидерландия) — M.N.J.P.W. Nooren, J.M.F.D.C. Nooren, наследници на M.N.F.M. Nooren/Staatssecretaris van Economische Zaken (Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Финансиране от ЕЗФРСР — Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Подпомагане на развитието на селските райони — Неспазване на правилата за кръстосано спазване — Намаления и изключвания — Кумулиране на намаленията)

5

2018/C 268/07

Дело C-671/16: Решение на Съда (втори състав) от 7 юни 2018 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Белгия) — Inter-Environnement Bruxelles ASBL и др./Région de Bruxelles-Capitale (Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Член 2, буква а) — Понятие „планове и програми“ — Член 3 — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Регионален градоустройствен правилник за Европейския квартал на Брюксел (Белгия)

6

2018/C 268/08

Дело C-673/16: Решение на Съда (голям състав) от 5 юни 2018 г. (преюдициално запитване от Curtea Constituţională a României — Румъния) — Relu Adrian Coman, Robert Clabourn Hamilton, Asociaţia Accept/Inspectoratul General pentru Imigrări, Ministerul Afacerilor Interne (Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Право на гражданите на Съюза да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Директива 2004/38/ЕО — Член 3 — Бенефициенти — Членове на семейството на гражданина на Съюза — Член 2, точка 2, буква а) — Понятието „съпруг“ — Брак между лица от един и същ пол — Член 7 — Право на пребиваване за повече от три месеца — Основни права)

7

2018/C 268/09

Дело C-677/16: Решение на Съда (голям състав) от 5 юни 2018 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Social no 33 de Madrid — Испания) — Lucía Montero Mateos/Agencia Madrileña de Atención Social de la Consejería de Políticas Sociales y Familia de la Comunidad Autónoma de Madrid (Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятие „условия за наемане на работа“ — Сравнимост на положенията — Обосноваване — Понятие „обективни причини“ — Обезщетение при прекратяване на трудов договор за неопределено време на обективно основание — Липса на обезщетение при изтичане на срока на срочен трудов договор за заместване)

8

2018/C 268/10

Дело C-6/17 P: Решение на Съда (шести състав) от 7 юни 2018 г. — ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias/Европейска комисия (Обжалване — Арбитражни клаузи — Конвенции „Perform“ и „Oasis“, сключени в рамките на Седмата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013 г.) — Допустими разходи — Възстановяване на изплатени суми — Насрещeн иск)

8

2018/C 268/11

Дело C-7/17 P: Решение на Съда (шести състав) от 7 юни 2018 г. — ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias/Европейска комисия (Обжалване — Арбитражни клаузи — Конвенции „Persona“ и „Terregov“ сключени в рамките на Шестата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2002 — 2006 г.) — Допустими разходи — Възстановяване на изплатени суми — Насрещeн иск)

9

2018/C 268/12

Дело C-32/17 P: Решение на Съда (десети състав) от 6 юни 2018 г. — Apcoa Parking Holdings GmbH/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) (Жалба — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративна и словна марка „PARKWAY“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в))

9

2018/C 268/13

Дело C-44/17: Решение на Съда (пети състав) от 7 юни 2018 г. (преюдициално запитване от Landgericht Hamburg — Германия) — Scotch Whisky Association/Michael Klotz (Преюдициално запитване — Защита на географските указания на спиртните напитки — Регламент (ЕО) № 110/2008 — Член 16, букви а) — в) — Приложение III — Регистрирано географско указание „Scotch Whisky“ — Уиски, произведено в Германия и предлагано на пазара под наименованието „Glen Buchenbach“)

10

2018/C 268/14

Дело C-49/17: Решение на Съда (първи състав) от 6 юни 2018 г. (преюдициално запитване от Østre Landsret — Дания) — Koppers Denmark ApS/Skatteministeriet (Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 21, параграф 3 — Възникване на данъчно задължение — Потребление на енергийни продукти, произведени в рамките на предприятие, което произвежда енергийни продукти — Енергийни продукти, използвани по друг начин, освен като моторно гориво или гориво за отопление — Потребление на разтворител като гориво в инсталация за дестилация на катран)

11

2018/C 268/15

Дело C-83/17: Решение на Съда (шести състав) от 7 юни 2018 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — KP/LO (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Хагски протокол от 2007 г. — Приложимо право към задължения за издръжка — Член 4, параграф 2 — Промяна на обичайното място на пребиваване на кредитора — Възможност за прилагане с обратно действие на правото на държавата по новото обичайно място на пребиваване на кредитора, което съвпада с правото на сезирания съд — Обхват на израза „ако кредиторът не може да получи издръжка от длъжника“ — Случай, в който кредиторът не отговаря на законоустановено условие)

12

2018/C 268/16

Дело C-160/17: Решение на Съда (втори състав) от 7 юни 2018 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Белгия) — Raoul Thybaut, Johnny De Coster, Frédéric Romain/Région wallonne (Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Член 2, буква a) — Понятие „планове и програми“ — Член 3 — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Периметър на градска комасация — Възможност за отклонение от градоустройствените разпоредби — – Изменение на „планове и програми“)

13

2018/C 268/17

Дело C-250/17: Решение на Съда (девети състав) от 6 юни 2018 г. (преюдициално запитване от Supremo Tribunal de Justiça — Португалия) — Virgílio Tarragó da Silveira/Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group, SA (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 15 — Последици от производството по несъстоятелност върху висящите правни спорове за вещ или право от масата на несъстоятелността на длъжника — Понятие за висящ правен спор — Исково производство за установяване на съществуването на вземане)

13

2018/C 268/18

Дело C-363/17 P: Решение на Съда (девети състав) от 7 юни 2018 г. — Equipolymers Srl, M&G Polimeri Italia SpA, Novapet SA/Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME), Cepsa Química SA, Indorama Ventures Poland sp. z o.o., Lotte Chemical UK Ltd, Ottana Polimeri Srl, UAB Indorama Polymers Europe, UAB Neo Group, UAB Orion Global pet, Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия, European Federation of Bottled Waters (EFBW), Caiba SA, Coca-Cola Enterprises Belgium (CCEB), Danone, Nestlé Waters Management & Technology, Pepsico International Ltd, Refresco Gerber BV (Жалба — Дъмпинг — Внос на някои видове полиетилентерефталат с произход от Индия, Тайланд и Тайван — Решение за изпълнение 2013/226/ЕС — Решение за прекратяване на процедурата за преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките без налагане на окончателно антидъмпингово мито — Извъндоговорна отговорност — Причинно-следствена връзка — Задължение за мотивиране)

14

2018/C 268/19

Дело C-463/17 P: Решение на Съда (трети състав) от 7 юни 2018 г. — Ori Martin SA/Съд на Европейския съюз (Обжалване — Иск за отговорност — Недостатъчни мотиви на решение, постановено от Съда в производство по обжалване — Изопачаване на предмета на искането за обезщетение)

15

2018/C 268/20

Дело C-714/17 P: Жалба, подадена на 20 декември 2017 г. от Kevin Karp срещу определението, постановено от Общия съд (шестисъстав) на 23 октомври 2017 г. по дело T-833/16, Karp/Парламент

15

2018/C 268/21

Дело C-722/17: Преюдициално запитване от Bezirksgericht Villach (Австрия), постъпило на 27 ноември 2017 г. — Norbert Reitbauer и др./Enrico Casamassima

15

2018/C 268/22

Дело C-62/18 P: Жалба, подадена на 30 януари 2018 г. от Merck KGaA срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 17 ноември 2017 г. по дело T-802/16, Endoceutics/EUIPO — Merck

17

2018/C 268/23

Дело C-128/18: Преюдициално запитване от Hanseatischen Oberlandesgericht Hamburg (Германия), постъпило на 16 февруари 2018 г. — Наказателно производство срещу Dumitru-Tudor Dorobantu

17

2018/C 268/24

Дело C-137/18: Преюдициално запитване от Landgericht Dresden (Германия), постъпило на 22 февруари 2018 г. — hapeg dresden gmbh/Bayrische Straße 6-8 GmbH & Co. KG

18

2018/C 268/25

Дело C-197/18: Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Wien (Австрия), постъпило на 19 март 2018 г. — Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland и др.

19

2018/C 268/26

Дело C-204/18 P: Жалба, подадена на 18 март 2018 г. от Asociación de la pesca y acuicultura del entorno de Doñana y del Bajo Guadalquivir (Pebagua) срещу определението, постановено от Общия съд (седми състав) на 16 януари 2018 г. по дело T-715/16, Pebagua/Комисия

20

2018/C 268/27

Дело C-226/18: Преюдициално запитване от Finanzgericht Hamburg (Германия), постъпило на 29 март 2018 г. — Krohn & Schröder GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen

21

2018/C 268/28

Дело C-305/18: Преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Италия), постъпило на 4 май 2018 г. — Associazione „Verdi Ambiente e Società — Aps Onlus“ и др./Presidenza del Consiglio dei Ministri и др.

22

2018/C 268/29

Дело C-309/18: Преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Италия), постъпило на 7 май 2018 г. — Lavorgna Srl/Comune di Montelanico и др.

23

2018/C 268/30

Дело C-310/18: Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд (България) на 11 май 2018 година — наказателно производство срещу Емил Милев

24

2018/C 268/31

Дело C-313/18: Преюдициално запитване от Svea hovrätt (Швеция), постъпило на 9 май 2018 г. — Dacom Limited/IPM Informed Portfolio Management AB

25

2018/C 268/32

Дело C-317/18: Преюдициално запитване от Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Португалия), постъпило на 14 май 2018 г. — Cátia Correia Moreira/Município de Portimão

26

2018/C 268/33

Дело C-319/18 P: Жалба, подадена на 14 май 2018 г. от Fred Olsen, S.A. срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 15 март 2018 г. по дело T-108/16, Naviera Armas, S.A./Европейска комисия

27

2018/C 268/34

Дело C-343/18: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 19 март 2018 г. — SAIGI Società Cooperativa Agricola a r.l., MA.GE.MA. Società Agricola Cooperativa/Regione Emilia-Romagna, A.U.S.L. Romagna

28

2018/C 268/35

Дело C-346/18 P: Жалба, подадена на 25 май 2018 г. от Rose Vision, S.L. срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 8 март 2018 г. по дела T-45/13 RENV и T-587/15, Rose Vision/Комисия

29

2018/C 268/36

Дело C-375/18: Преюдициално запитване от Court of Appeal (Ирландия), постъпило на 7 юни 2018 г. — Hampshire County Council/C.E., N.E.

30

2018/C 268/37

Дело C-391/18: Иск, предявен на 13 юни г. — Европейска комисия/Република Хърватия

31

Общ съд

2018/C 268/38

Дело T-362/16: Решение на Общия съд от 19 юни 2018 г. — Tillotts Pharma/EUIPO — Ferring (XENASA) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „XENASA“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „PENTASA“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

32

2018/C 268/39

Дело T-408/16: Решение на Общия съд от 19 юни 2018 г. — HX/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Принцип ne bis in idem — Право на защита — Право на справедлив съдебен процес — Задължение за мотивиране — Право на ефективни правни средства за защита — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Пропорционалност — Право на нормални условия на живот — Засягане на репутацията)

32

2018/C 268/40

Дело T-807/16: Решение на Общия съд от 7 юни 2018 г. — MIP Metro/EUIPO — AFNOR (N & NF TRADING) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Словна марка „N & NF TRADING“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „NF ENVIRONNEMENT“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Липса на засилен отличителен характер на по-ранната марка — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (EС) № 2017/1001))

33

2018/C 268/41

Дело T-859/16: Решение на Общия съд от 19 юни 2018 г. — Damm/EUIPO — Schlossbrauerei Au, Willibald Beck Freiherr von Peccoz (EISKELLER) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „EISKELLER“ — По-ранни национални словни марки „KELER“ и „KELER 18“ — Относително основание за отказ — Липса на сходство между знаците — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

34

2018/C 268/42

Дело T-86/17: Решение на Общия съд от 19 юни 2018 г. — Le Pen/Парламент (Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Надбавка за парламентарни сътрудници — Връщане на недължимо платени суми — Компетентност на генералния секретар — Право на защита — Тежест на доказване — Задължение за мотивиране — Равно третиране — Злоупотреба с власт — Независимост на членовете на Парламента — Фактическа грешка — Пропорционалност)

35

2018/C 268/43

Дело T-89/17: Решение на Общия съд от 19 юни 2018 г. — Erwin Müller/EUIPO — Novus Tablet Technology Finland (NOVUS) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „NOVUS“ — По-ранни словна и фигуративна марки на Европейския съюз „NOVUS“ и „novus“ — Относително основание за отказ — Сходство на стоките — Член 8, параграф 1, букви а) и б) от Регламент № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, букви a) и б) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Доказателства, представени за първи път пред Общия съд)

35

2018/C 268/44

Дело T-310/17: Решение на Общия съд от 14 юни 2018 г. — Lion’s Head Global Partners/EUIPO — Lion Capital (LION’S HEAD global partners) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Посочваща Европейския съюз международна регистрация — Фигуративна марка „LION’S HEAD global partners“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „LION CAPITAL“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

36

2018/C 268/45

Дело T-413/17: Решение на Общия съд от 19 юни 2018 г. — Karl Storz/EUIPO (3D) (Марка на Европейския съюз — Посочваща Европейския съюз международна регистрация — Фигуративна марка „3D“ — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Липса на описателен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Задължение за мотивиране — Член 75, параграф 1 от Регламент № 207/2009 (понастоящем член 94, параграф 1 от Регламент 2017/1001)

37

2018/C 268/46

Дело T-590/16: Определение на Общия съд от 8 юни 2018 г. — Spychalski/Комисия (Публична служба — Назначаване — Обявление за конкурс — Конкурс на общо основание EPSO/AD 177/10-ECO2013 — Оценяване по основния език — Решение името на жалбоподателя да не бъде включено в списъка с резерви — Явна липса на компетентност — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

37

2018/C 268/47

Дело T-275/18: Жалба, подадена на 24 април 2018 г. — Front Polisario/Съвет

38

2018/C 268/48

Дело T-306/18: Жалба, подадена на 16 май 2018 г. — Унгария/Комисия

39

2018/C 268/49

Дело T-325/18: Жалба, подадена на 28 май 2018 г. — VI.TO./EUIPO — Bottega (Форма на розова бутилка)

40

2018/C 268/50

Дело T-328/18: Жалба, подадена на 28 май 2018 г. — Gas Natural/Комисия

41

2018/C 268/51

Дело T-336/18: Жалба, подадена на 30 май 2018 г. — Eagle IP/EUIPO — Consolidated Artists (LILLY e VIOLETTA)

42

2018/C 268/52

Дело T-339/18: Жалба, подадена на 30 май 2018 г. — Enterprise Holdings/EUIPO (E PLUS)

43

2018/C 268/53

Дело T-345/18: Жалба, подадена на 1 юни 2018 г. — BNP Paribas/ЕЦБ

43

2018/C 268/54

Дело T-346/18: Жалба, подадена на 29 май 2018 г. — Advance Magazine Publishers v EUIPO — Enovation Brands (VOGUE)

45

2018/C 268/55

Дело T-354/18: Жалба, подадена на 6 юни 2018 г. — KID-Systeme/EUIPO — Sky (SKYFi)

45

2018/C 268/56

Дело T-356/18: Жалба, подадена на 7 юни 2018 г. — Volvo Trademark/EUIPO — Paalupaikka (V V-wheels)

46

2018/C 268/57

Дело T-357/18: Жалба, подадена на 8 юни 2018 г. — Luz Saúde/EUIPO — Clínica La Luz (HOSPITAL DA LUZ)

47

2018/C 268/58

Дело T-364/18: Жалба, подадена на 11 юни 2018 г. — Arçelik/EUIPO (MicroGarden)

48

2018/C 268/59

Дело T-373/18: Жалба, подадена на 19 юни 2018 г. — ABB/EUIPO (FLEXLOADER)

48

2018/C 268/60

Дело T-425/17: Определение на Общия съд от 12 юни 2018 г. — Capo d’Anzio/Комисия

49