ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 16

Издание на български език

Информация и известия

Година 58
19 януари 2015 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2015/C 016/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2015/C 016/02

Дело C-580/12 P: Решение на Съда (трети състав) от 12 ноември 2014 г. — Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl/Европейска комисия (Обжалване — Картели — Пазарът на плоско стъкло в европейското икономическо пространство (ЕИП) — Определяне на цените — Определяне на размера на глобата — Отчитане на вътрешните продажби на предприятията — Разумен срок — Допустимост на представените доказателства с оглед на съдебното заседание на Общия съд)

2

2015/C 016/03

Дело C-140/13: Решение на Съда (втори състав) от 12 ноември 2014 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — Германия) — Annett Altmann и др./Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2004/39/ЕО — Член 54 — Задължение за професионална тайна на националните органи за финансов надзор — Информация за инвестиционен посредник, който е извършил измами и е обявен в ликвидация)

3

2015/C 016/04

Дело C-201/13: Решение на Съда (голям състав) от 3 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Brussel — Белгия) — Johan Deckmyn, Vrijheidsfonds VZW/Helena Vandersteen и др. (Преюдициално запитване — Директива 2001/29/ЕО — Авторско право и сродни права — Право на възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Понятие „пародия“ — Автономно понятие на правото на Съюза)

3

2015/C 016/05

Дело C-333/13: Решение на Съда (голям състав) от 11 ноември 2014 г. (преюдициално запитване от Sozialgericht Leipzig — Германия) — Elisabeta Dano, Florin Dano/Jobcenter Leipzig (Свободно движение на хора — Гражданство на Съюза — Равно третиране — Икономически неактивни граждани на държава членка, които пребивават на територията на друга държава членка — Изключване на тези лица от кръга на лицата с право на специални парични обезщетения, независещи от вноски по смисъла на Регламент (ЕО) № 883/2004 — Директива 2004/38/ЕО — Право на пребиваване за повече от три месеца — Член 7, параграф 1, буква б) и член 24 — Условие да се разполага с достатъчно средства)

4

2015/C 016/06

Дело C-402/13: Решение на Съда (първи състав) от 5 ноември 2014 г. (преюдициално запитване от Anotato Dikastirio Kyprou — Кипър) — Cypra Ltd/Kypriaki Dimokratia (Преюдициално запитване — Земеделие — Ветеринарно-санитарни изисквания — Регламент (ЕО) № 854/2004 — Продукти от животински произход, предназначени за човешка консумация — Официални проверки — Определяне на официален ветеринарен лекар — Клане на животни)

5

2015/C 016/07

Дело C-416/13: Решение на Съда (втори състав) от 13 ноември 2014 г. (преюдициално запитване от Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Oviedo — Испания) — Mario Vital Pérez/Ayuntamiento de Oviedo (Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 21 — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 2, член 4, параграф 1 и член 6, параграф 1 — Дискриминация, основана на възраст — Национална разпоредба — Условие за назначаване на полицаи в местната полиция — Определяне на максимална възраст 30 години — Обосновки)

6

2015/C 016/08

Дело C-443/13: Решение на Съда (четвърти състав) от 13 ноември 2014 г. (преюдициално запитване от Unabhängiger Verwaltungssenat in Tirol — Австрия) — Ute Reindl, наказателноотговорно лице като представител на MPREIS Warenvertriebs GmbH/Bezirkshauptmannschaft Innsbruck (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата във ветеринарно-санитарната област — Регламент (ЕО) № 2073/2005 — Приложение I — Микробиологични критерии за храните — Салмонела в прясно месо от домашни птици — Несъответствие с микробиологичните критерии, установено на етапа на дистрибуцията — Национално законодателство, съгласно което се санкционира стопанският субект в хранителната промишленост, участващ единствено на етапа на търговията на дребно — Съответствие с правото на ЕС — Ефективни, възпиращи и пропорционални санкции)

6

2015/C 016/09

Дело C-447/13 P: Решение на Съда (втори състав) от 13 ноември 2014 г. — Riccardo Nencini/Европейски парламент (Жалба — Член на Европейския парламент — Обезщетения за покриване на разноски във връзка с упражняването на парламентарни функции — Възстановяване на недължимо платени суми — Събиране — Погасителна давност — Разумен срок)

7

2015/C 016/10

Дело C-530/13: Решение на Съда (голям състав) от 11 ноември 2014 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — Leopold Schmitzer/Bundesministerin für Inneres (Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Член 6, параграф 1 — Дискриминация, основана на възраст — Национална уредба, която обвързва зачитането на приключени преди 18-годишна възраст периоди на обучение и прослужено време за целите на определяне на възнаграждението с удължаване на сроковете за повишаване — Обосновка — Годност за постигане на преследваната цел — Възможност за оспорване на удължаването на сроковете за повишаване)

8

2015/C 016/11

Дело C-656/13: Решение на Съда (трети състав) от 12 ноември 2014 г. (преюдициално запитване от Nejvyšší soud České republiky — Чешка република) — L/M (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност в областта на родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 12, параграф 3 — Дете на родители, които нямат сключен брак — Пророгация на компетентност — Липса на друго свързано висящо дело — Приемане на компетентността — Оспорване на компетентността на юрисдикция от страна, която е сезирала същата юрисдикция)

8

2015/C 016/12

Дело C-112/14: Решение на Съда (осми състав) от 13 ноември 2014 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС — Членове 31 и 40 от Споразумението за ЕИП — Национално данъчно законодателство — Разпределяне на печалби в полза на членове на дружества с ограничен брой акционери — Различно третиране на местните и на чуждестранните дружества — Напълно изкуствени конструкции — Пропорционалност)

9

2015/C 016/13

Дело C-275/13: Определение на Съда (седми състав) от 22 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Elcogás, SA/Administración del Estado, Iberdrola, SA (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Понятие за намеса от страна на държавата или чрез държавни ресурси — Дружества, собственици на съоръжения за производство на електроенергия — Извънредно финансиране)

10

2015/C 016/14

Дело C-348/13: Определение на Съда (девети състав) от 21 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — BestWater International GmbH/Michael Mebes, Stefan Potsch (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Интернет връзки, предоставящи достъп до закриляни произведения — Използване на технологията „framing“)

10

2015/C 016/15

Дело C-466/13 P: Определение на Съда (шести състав) от 22 октомври 2014 г. — Repsol YPF SA/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Фигуративен знак, представляващ буквата „R“)

11

2015/C 016/16

Дело C-665/13: Определение на Съда (шести състав) от 21 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunal do Trabalho de Lisboa — Португалия) — Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins/Via Directa — Companhia de Seguros SA (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник — Харта на основните права на Европейския съюз — Принципи на равенство и на недопускане на дискриминация — Национална правна уредба, предвиждаща намаляване на заплатата на определени служители от публичния сектор — Липса на прилагане на правото на Съюз — Явна липса на компетентност на Съда)

11

2015/C 016/17

Дело C-669/13 P: Определение на Съда (шести състав) от 21 октомври 2014 г. — Mundipharma GmbH/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), AFT Pharmaceuticals Ltd (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Заявка за регистрация на словната марка „Maxigesic“ — Възражение от притежателя на по-ранната словна марка „OXYGESIC“ — Отказ да се регистрира марката)

12

2015/C 016/18

Дело C-139/14: Определение на Съда (шести състав) от 22 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Baden-Württemberg — Германия) — Mineralquelle Zurzach AG/Hauptzollamt Singen (Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Класиране на стоките — Тарифна позиция 2202 10 00 — Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани — Тарифна позиция 2202 9010 11 — Плодови или зеленчукови сокове, разредени с вода или газирана вода)

12

2015/C 016/19

Дело C-246/14: Определение на Съда (пети състав) от 15 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia — Италия) — Vittoria De Bellis, Diana Perrone, Cesaria Antonia Villani/Istituto Nazionale di Previdenza dei Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (INPDAP) (Преюдициално запитване — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Национална правна уредба, която предвижда с обратно действие намаляване на пенсионни права — Изцяло вътрешно положение — Явна липса на компетентност на Съда)

13

2015/C 016/20

Дело C-254/14: Определение на Съда (седми състав) от 5 ноември 2014 г. (преюдициално запитване от Općinski sud u Velikoj Gorici — Хърватия) — VG Vodoopskrba d.o.o. za vodoopskrbu i odvodnju/Đuro Vladika (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Политика на Общността в областта на водите — Директива 2000/60/ЕО — Фактурирана на потребителя цена — Възможност за фактуриране на фиксирани разходи — Обстоятелства, предхождащи присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз — Явна липса на компетентност на Съда)

14

2015/C 016/21

Дело C-356/14: Определение на Съда (девети състав) от 5 ноември 2014 г. (преюдициално запитване от Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Унгария) — Hunland-Trade Mezőgazdasági Termelő és Kereskedelmi Kft/Földművelésügyi Miniszter (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2, и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно уточнения относно фактическия и правен контекст на спора в главното производство — Явна недопустимост)

14

2015/C 016/22

Дело C-366/14: Определение на Съда (осми състав) от 6 ноември 2014 г. (преюдициално запитване от Budapesti XX., XXI. és XXIII. Kerületi Bíróság — Унгария) — Herrenknecht AG/Hév-Sugár kft (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост — Липса на достатъчно пояснения относно фактическия контекст, както и на основания, които оправдават необходимостта от отговор на преюдициалния въпрос)

15

2015/C 016/23

Дело C-394/14: Определение на Съда (пети състав) от 14 ноември 2014 г. (преюдициално запитване от Amtsgericht Rüsselsheim — Германия) — Sandy Siewert и др./Condor Flugdienst GmbH (Преюдициално запитване — Процедурен правилник — Член 99 — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Голямо закъснение на полет — Право на обезщетение на пътниците — Условия за освобождаване на въздушния превозвач от задължението му за обезщетение — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Самолет, повреден от специализиран автомобил с подвижната стълба за качване и слизане на пътниците по време на предходен полет)

15

2015/C 016/24

Дело C-243/14: Преюдициално запитване от Philippe Adam Krikorian (Франция), постъпило на 13 май 2014 г.

16

2015/C 016/25

Дело C-401/14: Преюдициално запитване от Tribunal de première instance de Namur (Белгия), постъпило на 22 август 2014 г. — Bernard Leloup/État belge

16

2015/C 016/26

Дело C-469/14: Преюдициално запитване от Finanzgericht Hamburg (Германия), постъпило на 14 октомври 2014 г. — Masterrind GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

16

2015/C 016/27

Дело C-482/14: Иск, предявен на 30 октомври 2014 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия

17

2015/C 016/28

Дело C-486/14: Преюдициално запитване от Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Германия), постъпило на 4 ноември 2014 г. — Наказателно производство срещу Piotr Kossowski

18

2015/C 016/29

Дело C-498/14: Преюдициално запитване от Cour d'appel de Bruxelles (Белгия), постъпило на 10 ноември 2014 г. — RG (*1)  /SF (*1) 

19

2015/C 016/30

Дело C-503/14: Иск, предявен на 11 ноември 2014 г. — Европейска комисия/Португалска република

20

2015/C 016/31

Дело C-519/14 P: Жалба, подадена на 18 ноември 2014 г. от Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V. срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 3 септември 2014 г. по дело T-113/11, Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Европейска комисия

21

2015/C 016/32

Дело C-405/13: Определение на председателя на Съда от 17 октомври 2014 г. — Европейска комисия/Румъния, встъпили страни: Република Естония, Кралство Нидерландия

22

2015/C 016/33

Дело C-483/13: Определение на председателя на първи състав на Съда от 3 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena — Испания) — Unicaja Banco, SA/Steluta Grigore

23

2015/C 016/34

Дело C-685/13: Определение на председателя на Съда от 11 ноември 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège — Белгия) — Belgacom SA/Commune de Fléron

23

2015/C 016/35

Дело C-54/14: Определение на председателя на Съда от 21 октомври 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia no 34 de Madrid — Испания) — Rafael Villafáñez Gallego, María Pérez Anguio/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA

23

2015/C 016/36

Дело C-188/14: Определение на председателя на Съда от 17 октомври 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia no 58 de Madrid — Испания) — Juan Pedro Ludeña Hormigos/Banco de Santander SA

23

2015/C 016/37

Дело C-206/14: Определение на председателя на Съда от 17 октомври 2014 г. — Европейска комисия/Република Естония

24

2015/C 016/38

Дело C-208/14: Определение на председателя на Съда от 17 октомври 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Navarra, Sección Tercera — Испания) — Antonia Valdivia Reche/Banco de Valencia SA

24

2015/C 016/39

Дело C-380/14: Определение на председателя на Съда от 9 септември 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Rüsselsheim — Германия) — Dorothea Eckert, Karl-Heinz Dallner/Condor Flugdienst GmbH

24

2015/C 016/40

Дело C-403/14: Определение на председателя на Съда от 4 ноември 2014 г. (преюдициално запитване от Административен съд — Варна (България) — „Векос Трейд“ АД/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ Варна при Централно управление на Националната агенция за приходите

24

2015/C 016/41

Съединени дела T-303/06 RENV и T-337/06 RENV: Решение на Общия съд от 25 ноември 2014 г. — UniCredit/СХВП — Union Investment Privatfonds (UNIWEB и UniCredit Wealth Management) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявки за словни марки на Общността „UNIWEB“ и „UniCredit Wealth Management“ — По-ранни национални словни марки „UNIFONDS“ и „UNIRAK“ и по-ранна национална фигуративна марка „UNIZINS“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Поредица или семейство от марки — Възможност за свързване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009) — Искания на встъпилата страна за отмяна и изменение — Член 134, параграф 3 от Процедурния правилник)

25

2015/C 016/42

Дело T-450/09: Решение на Общия съд от 25 ноември 2014 г. — Simba Toys/СХВП — Seven Towns (Форма на куб със стени с решетъчна структура) („Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Триизмерна марка на Общността — Куб със стени с решетъчна структура — Абсолютни основания за отказ — Член 76, параграф 1, първо изречение от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на знак, който се състои изключително от формата на стоката, необходима за постигането на технически резултат — Член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) от Регламент № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) от Регламент № 207/2009) — Липса на знак, който се състои изключително от формата, която произтича от естеството на самите стоки — Член 7, параграф 1, буква д), подточка i) от Регламент № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1, буква д), подточка i) от Регламент № 207/2009) — Липса на знак, който се състои изключително от формата, която придава значителна стойност на стоките — Член 7, параграф 1, буква д), подточка iii) от Регламент № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1, буква д), подточка iii) от Регламент № 207/2009) — Отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009) — Липса на описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1, буква в) от Регламент № 207/2009) — Отличителен характер, придобит чрез използване — Член 7, параграф 3 Регламент № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 3 от Регламент № 207/2009) — Задължение за мотивиране — Член 75, първо изречение от Регламент № 207/2009“)

26

2015/C 016/43

Дело T-517/09: Решение на Общия съд от 27 ноември 2014 г. — Alstom/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на електрически трансформатори — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Засягане на търговията между държави членки — Понятие за предприятие — Отговорност за неправомерното поведение — Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние от дружество майка върху поведението на негово дъщерно дружество — Задължение за мотивиране)

26

2015/C 016/44

Дело T-521/09: Решение на Общия съд от 27 ноември 2014 г. — Alstom Grid/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на електрически трансформатори — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Споразумение за разпределяне на пазара — Известие относно сътрудничеството от 2002 г. — Освобождаване от глоба — Оправдани правни очаквания — Задължение за мотивиране)

27

2015/C 016/45

Дело T-153/11: Решение на Общия съд от 27 ноември 2014 г. — Cantina Broglie 1/СХВП — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (ZENATO RIPASSA) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „ZENATO RIPASSA“ — По-ранна национална словна марка „RIPASSO“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) №o207/2009)

28

2015/C 016/46

Дело T-154/11: Решение на Общия съд от 27 ноември 2014 г. — Cantina Broglie 1/СХВП — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Verona (Ripassa ZENATO) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Ripassa ZENATO“ — По-ранна национална словна марка „RIPASSO“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) №o207/2009)

28

2015/C 016/47

Дело T-173/11: Решение на Общия съд от 27 ноември 2014 г. — Hesse и Lutter & Partner/СХВП — Porsche (Carrera) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „Carrera“ — По-ранни словни марка на Общността и национална марка „CARRERA“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Неоснователно извличане на полза от отличителния характер или от репутацията на по-ранната марка — Член 8, параграф 5, от Регламент № 207/2009 — Допускане на нова страна в спора поради частично правоприемство на спорното право)

29

2015/C 016/48

Дело T-384/11: Решение на Общия съд от 25 ноември 2014 г. — Safa Nicu Sepahan/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран за предотвратяване на ядреното разпространение — Замразяване на средства — Грешка в преценката — Право на ефективна съдебна защита — Искане за обезщетение за вреди)

30

2015/C 016/49

Дело T-512/11: Решение на Общия съд от 25 ноември 2015 г. — Ryanair/Комисия (Държавни помощи — Сектор на въздухоплаването — Ирландска такса за въздушен превоз — Освобождаване на трансферния и транзитния трафик на пътници — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Неоткриване на официалната процедура по разследване — Сериозни затруднения — Процесуални права на заинтересованите страни)

31

2015/C 016/50

Дело T-272/12: Решение на Общия съд от 26 ноември 2014 г. — Energetický a průmyslový и EP Investment Advisors/Комисия (Конкуренция — Административно производство — Решение, с което се констатира отказ за подлагане на проверка и с което се налага глоба — Член 23, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 1/2003 — Презумпция за невиновност — Право на защита — Пропорционалност — Задължение за мотивиране)

31

2015/C 016/51

Дело T-374/12: Решение на Общия съд от 25 ноември 2014 г. — Brouwerij Van Honsebrouck/СХВП — Beverage Trademark (KASTEEL) (Mарка на Общността — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейската общност — Фигуративна марка „KASTEEL“ — По-ранна национална словна марка „CASTEL BEER“ — Относително основание за отказ — Реално използване на по-ранната марка — Член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент (EО) № 207/2009 — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 — Член 76, параграф 1 от Регламент № 207/2009)

32

2015/C 016/52

Дело T-375/12: Решение на Общия съд от 25 ноември 2014 г. — Brouwerij Van Honsebrouck/СХВП — Beverage Trademark (KASTEEL) (Mарка на Общността — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейската общност — Словна марка „KASTEEL“ — По-ранна национална словна марка „CASTEL BEER“ — Относително основание за отказ — Реално използване на по-ранната марка — Член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент (EО) № 207/2009 — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 — Член 76, параграф 1 от Регламент № 207/2009)

33

2015/C 016/53

Дело T-394/12: Решение на Общия съд от 25 ноември 2014 г. — Alfastar Benelux/Съвет (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Техническа поддръжка и справочна служба и услуги, свързани със сайта, за персоналните компютри, принтерите и периферните устройства на генералния секретариат на Съвета — Отхвърляне на офертата на един оферент и възлагане на поръчката на друг оферент — Решение, взето след отмяната на преходно решение от Общия съд — Искане за обезщетение)

33

2015/C 016/54

Дело T-556/12: Решение на Общия съд от 25 ноември 2014 г. — Royalton Overseas/СХВП — S.C. Romarose Invest (KAISERHOFF) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „KAISERHOFF“ — По-ранна национална словна марка „KAISERHOFF“ — Спиране на административното производство — Правила 20 и 50 от Регламент (ЕО) № 2868/95 — Служебна проверка на фактите — Член 76, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

34

2015/C 016/55

Дело T-240/13: Решение на Общия съд от 26 ноември 2014 г. — Aldi Einkauf/СХВП — Alifoods (Alifoods) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Alifoods“ — По-ранни словни международна марка и марка на Общността „ALDI“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Липса на сходство между знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Правило 19, параграф 2, буква a), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 2868/95)

35

2015/C 016/56

Дело T-402/13: Решение на Общия съд от 25 ноември 2014 г. — Orange/Комисия (Конкуренция — Административно производство — Решение за извършване на проверка — Пропорционалност — Подходящ характер — Необходимост — Липса на произволен характер — Мотивиране)

35

2015/C 016/57

Дело T-556/13: Решение на Общия съд от 25 ноември 2014 г. — Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller/СХВП (Original Eau de Cologne) (Марка на Общността — Заявка за колективна словна марка на Общността „Original Eau de Cologne“ — Абсолютни основания за отказ — Член 7, параграф 1, букви б), в) и г) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

36

2015/C 016/58

Дело T-17/13: Определение на Общия съд от 6 ноември 2014 г. — ANKO/Комисия (Арбитражна клауза — Седмата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007-2013 г.) — Договор за проекта POCEMON — Възстановявяне на изплатените суми — Писмо, с което се съобщава за издаването на дебитно известие — Напомнително писмо — Липса на правен интерес — Недопустимост)

37

2015/C 016/59

Дело T-64/13: Определение на Общия съд от 6 ноември 2014 г. — ANKO/Комисия (Арбитражна клауза — Шеста рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2002-2006) — Договор по проекта Doc@Hand — Възстановяване на авансово платени суми — Писмо, с което се съобщава за издаването на дебитно известие — Липса на правен интерес — Недопустимост)

37

2015/C 016/60

Дело T-20/14: Определение на Общия съд от 11 ноември 2014 г. — Nguyen/Парламент и Съвет (Жалба за отмяна — Реформа на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и на Условията за работа на другите служители на Съюза — По-неблагоприятен режим в областта на заплащането във фиксиран размер на пътните разноски и на увеличаването на годишния отпуск с дни за пътуване като допълнителни дни за отпуск — Липса на лично засягане — Извъндоговорна отговорност — Причинно-следствена връзка — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно лишена от всякакво правно основание)

38

2015/C 016/61

Дело T-22/14: Определение на Общия съд от 11 ноември 2014 г. — Bergallou/Парламент и Съвет (Жалба за отмяна — Реформа на Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и на Условията за работа на другите служители на Съюза — По-неблагоприятен режим в областта на заплащането във фиксиран размер на пътните разноски и на увеличаването на годишния отпуск с дни за пътуване като допълнителни дни за отпуск — Липса на лично засягане — Извъндоговорна отговорност — Причинно-следствена връзка — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно лишена от всякакво правно основание)

39

2015/C 016/62

Дело T-23/14: Определение на Общия съд от 11 ноември 2014 г. — Bos и др./Парламент и Съвет (Жалба за отмяна — Реформа на Правилника на длъжностните лица на Европейския съюз и на Условията за работа на другите служители на Европейския съюз — Значително намаляване на броя на дните на годишния отпуск на длъжностните лица и служителите, наети на работа в трета страна — Липса на лично засягане — Явна недопустимост)

39

2015/C 016/63

Дело T-27/14: Определение на Общия съд от 10 ноември 2014 г. — Чешка република/Комисия (Жалба за отмяна — Вътрешен пазар на природен газ — Член 22 от Директива 2003/55/EО — Писмо от Комисията, с което иска от регулаторен орган да отмени решението си за предоставяне на дерогация — Неподлежащ на обжалване акт — Недопустимост)

40

2015/C 016/64

Дело T-731/14: Жалба, подадена на 17 октомври 2014 г. — Agrotikos Synetairismos Profiti Ilia/Съвет

41

2015/C 016/65

Дело T-732/14: Жалба, подадена на 23 октомври 2014 г. — Sberbank of Russia/Съвет

41

2015/C 016/66

Дело T-733/14: Жалба, подадена на 18 октомври 2014 г. — European Dynamics Luxembourg и Evropaïki Dynamiki/Парламент

42

2015/C 016/67

Дело T-734/14: Жалба, подадена на 24 октомври 2014 г. — VTB Bank/Съвет

43

2015/C 016/68

Дело T-749/14: Жалба, подадена на 4 ноември 2014 г. — Chung-Yuan Chang/СХВП — BSH (AROMA)

44

2015/C 016/69

Дело T-772/14: Жалба, подадена на 21 ноември 2014 г. — Musso/Парламент

45

2015/C 016/70

Дело T-647/13: Определение на Общия съд от 11 ноември 2014 г. — Meda/СХВП — Takeda (PANTOPREM)

47

2015/C 016/71

Дело F-59/09 RENV: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 18 ноември 2014 г. — De Nicola/ЕИБ (Публична служба — Препращане на Общия съд след отмяна — Персонал на ЕИБ — Годишно оценяване — Вътрешен правилник — Производство по обжалване — Право на изслушване — Нарушаване от страна на комитета по жалбите — Незаконосъобразност на решението на комисията по жалбите — Психически тормоз — Непроизнасяне по исканията за обезщетение)

48

2015/C 016/72

Дело F-156/12: Решение на Съда на публичната служба (1-ви състав) от 18 ноември 2014 г. — McCoy/Комитет на регионите (Публична служба — Длъжностни лица — Иск за обезщетение — Неправомерни действия — Тормоз от страна на висшестоящи в йерархията — Професионално заболяване — Обезщетение на основание член 73 от Правилника, което не поправя изцяло претърпяната вреда — Искане за допълнително обезщетение)

48

2015/C 016/73

Дело F-42/14: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 19 ноември 2014 г. — EH/Комисия (Публична служба — Длъжностно лице — Възнаграждение — Семейни надбавки — Забрана за получаване на семейни надбавки едновременно по реда на националното право и по реда на Правилника за длъжностните лица — Получавани от съпруга на длъжностното лице семейни надбавки по реда на националното право — Недеклариране от длъжностното лице на промяна на личното му положение пред съответната администрация — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Понижаване в стъпка — Пропорционалност — Мотивиране — Смекчаващи обстоятелства — Неполагане на дължимата грижа от страна на администрацията)

49

2015/C 016/74

Дело F-133/14: Жалба, подадена на 17 ноември 2014 г. — ZZ/Комисия

50

2015/C 016/75

Дело F-135/14: Жалба, подадена на 25 ноември 2014 г. — ZZ/ЕMA

50

BG