EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0344
Case C-344/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Kościanie — Republic of Poland) — Criminal proceedings against Tomasz Rubach (Protection of species of wild fauna and flora — Species listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 — Evidence of lawful acquisition of specimens of those species — Burden of proof — Presumption of innocence — Rights of the defence)
Дело C-344/08: Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2009 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy w Kościanie — Република Полша) — наказателно производство срещу Tomasz Rubach (Защита на видовете от дивата флора и фауна — Видове, вписани в приложение Б към Регламент (ЕО) № 338/97 — Доказване на законното придобиване на екземпляри от тези видове — Тежест на доказване — Презумпция за невиновност — Право на защита)
Дело C-344/08: Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2009 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy w Kościanie — Република Полша) — наказателно производство срещу Tomasz Rubach (Защита на видовете от дивата флора и фауна — Видове, вписани в приложение Б към Регламент (ЕО) № 338/97 — Доказване на законното придобиване на екземпляри от тези видове — Тежест на доказване — Презумпция за невиновност — Право на защита)
OB C 220, 12.9.2009, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.9.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 220/14 |
Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2009 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy w Kościanie — Република Полша) — наказателно производство срещу Tomasz Rubach
(Дело C-344/08) (1)
(Защита на видовете от дивата флора и фауна - Видове, вписани в приложение Б към Регламент (ЕО) № 338/97 - Доказване на законното придобиване на екземпляри от тези видове - Тежест на доказване - Презумпция за невиновност - Право на защита)
2009/C 220/22
Език на производството: полски
Запитваща юрисдикция
Sąd Rejonowy w Kościanie
Страна в главното производство
Tomasz Rubach
Предмет
Преюдициално запитване — Sąd Rejonowy w Kościanie (Полша) — Тълкуване на член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 година относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях (ОВ L 61, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 3, стр. 239) — Понятие за доказване на законното придобиване на екземпляри от видовете, вписани в приложение Б
Диспозитив
Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 година относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях трябва да се тълкува в смисъл, че в рамките на образуваното наказателно производство срещу лице, което е обвинено в нарушение на тази разпоредба, за решението дали са придобити законно екземпляри от животински видове, вписани в приложение Б към този регламент, поначало са допустими всички доказателствени средства, които процесуалното право на съответната държава-членка допуска в сходни производства. С оглед и на принципа на презумпцията за невиновност посоченото лице разполага с всички тези средства, за да докаже, че е придобило законно посочените екземпляри съгласно изискванията, предвидени в споменатата разпоредба.