MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi modifiant la loi du 21 décembre 2009 relative au statut des établissements de paiement, à l’accès à l’activité de prestataire de services de paiement et à l’accès aux systèmes de paiement et d’autres législations dans la mesure où elles sont relatives au statut des établissements de paiement et des établissements de monnaie électronique et des associations de crédit du réseau du Crédit professionnel

   Loi modifiant la loi du 21 décembre 2009 relative au statut des établissements de paiement, à l’accès à l’activité de prestataire de services de paiement et à l’accès aux systèmes de paiement et d’autres législations dans la mesure où elles sont relatives au statut des établissements de paiement et des établissements de monnaie électronique et des associations de crédit du réseau du Crédit professionnel
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2012-11-30 ; Page: 76567-76603

2. Loi modifiant la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique

   Loi modifiant la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2012-11-30 ; Page: 76566-76567

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за платежните услуги и платежните системи

   Закон за платежните услуги и платежните системи
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 101 ; Publication date: 2010-12-28

2. Закон за кредитните институции

   Закон за кредитните институции
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 101 ; Publication date: 2010-12-28

3. Закон за мерките срещу изпирането на пари

   Закон за мерките срещу изпирането на пари
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 101 ; Publication date: 2010-12-28

4. Наредба № 16 от 16 юли 2009 г. за лицензиране на платежните институции и операторите на платежни системи

   Наредба № 16 от 16 юли 2009 г. за лицензиране на платежните институции и операторите на платежни системи
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 30 ; Publication date: 2011-04-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1964-03-05

2. Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník

   Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18

3. Zákon č. 367/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 367/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-10-23

4. Zákon č. 399/2012 Sb., o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o pojistném na důchodové spoření

   Zákon č. 399/2012 Sb., o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o pojistném na důchodové spoření
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-11-27

5. Zákon č. 278/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o směnárenské činnosti

   Zákon č. 278/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o směnárenské činnosti
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-10

6. Vyhláška č. 31/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 141/2011 Sb., o výkonu činnosti platebních institucí, institucí elektronických peněz, poskytovatelů platebních služeb malého rozsahu a vydavatelů elektronických peněz malého rozsahu

   Vyhláška č. 31/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 141/2011 Sb., o výkonu činnosti platebních institucí, institucí elektronických peněz, poskytovatelů platebních služeb malého rozsahu a vydavatelů elektronických peněz malého rozsahu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-02-28

1. Zákon č. 21/1992 Sb., o bankách

   Zákon č. 21/1992 Sb., o bankách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-01-20

2. Ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky

   Ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-28

3. Zákon České národní rady č. 6/1993 Sb., o České národní bance

   Zákon České národní rady č. 6/1993 Sb., o České národní bance
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-31

4. Zákon č. 87/1995 Sb., o spořitelních a úvěrních družstvech a některých opatřeních s tím souvisejících a o doplnění zákona České národní rady č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 87/1995 Sb., o spořitelních a úvěrních družstvech a některých opatřeních s tím souvisejících a o doplnění zákona České národní rady č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-05-29

5. Zákon č. 126/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 219/1995 Sb., devizový zákon, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 593/1992 Sb., o rezervách pro zjištění základu daně z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 239/2001 Sb., o České konsolidační agentuře a o změně některých zákonů (zákon o České konsolidační agentuře), ve znění zákona č. 15/2002 Sb., zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 126/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 219/1995 Sb., devizový zákon, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 593/1992 Sb., o rezervách pro zjištění základu daně z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 239/2001 Sb., o České konsolidační agentuře a o změně některých zákonů (zákon o České konsolidační agentuře), ve znění zákona č. 15/2002 Sb., zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-12

6. Zákon č. 229/2002 Sb., o finančním arbitrovi

   Zákon č. 229/2002 Sb., o finančním arbitrovi
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-06-04

7. Vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví

   Vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-12-05

8. Vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi

   Vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-12-05

9. Zákon č. 257/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o podnikání na kapitálovém trhu, zákona o kolektivním investování a zákona o dluhopisech

   Zákon č. 257/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o podnikání na kapitálovém trhu, zákona o kolektivním investování a zákona o dluhopisech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-30 Direct text access:

   

10. Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád

    Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-24 Direct text access:

    

11. Zákon č. 377/2005 Sb., o doplňkovém dozoru nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy, institucemi elektronických peněz, pojišťovnami a obchodníky s cennými papíry ve finančních konglomerátech a o změně některých dalších zákonů (zákon o finančních konglomerátech)

    Zákon č. 377/2005 Sb., o doplňkovém dozoru nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy, institucemi elektronických peněz, pojišťovnami a obchodníky s cennými papíry ve finančních konglomerátech a o změně některých dalších zákonů (zákon o finančních konglomerátech)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-09-29 Direct text access:

    

12. Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem

    Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08 Direct text access:

    

13. Zákon č. 62/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 124/2002 Sb. o převodech peněžních prostředků, elektronických platebních prostředcích a platebních systémech (zákon o platebním styku), ve znění zákona č. 257/2004 Sb., a některé další zákony

    Zákon č. 62/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 124/2002 Sb. o převodech peněžních prostředků, elektronických platebních prostředcích a platebních systémech (zákon o platebním styku), ve znění zákona č. 257/2004 Sb., a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08

14. Zákon č. 120/2007 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti se stanovením kapitálových požadavků na banky, spořitelní a úvěrní družstva, obchodníky s cennými papíry a na instituce elektronických peněz

    Zákon č. 120/2007 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti se stanovením kapitálových požadavků na banky, spořitelní a úvěrní družstva, obchodníky s cennými papíry a na instituce elektronických peněz
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-05-24 Direct text access:

    

15. Vyhláška č. 349/2007 Sb., kterou se mění vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 349/2007 Sb., kterou se mění vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-21

16. Vyhláška č. 350/2007 Sb., kterou se mění vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 350/2007 Sb., kterou se mění vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-21

17. Zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu

    Zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-07-08 Direct text access:

    

18. Zákon č. 230/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 230/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-07-30

19. Zákon č. 285/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o platebním styku

    Zákon č. 285/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o platebním styku
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-09-04 Direct text access:

    

20. Vyhláška č. 419/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 419/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-12-29

21. Zákon č. 41/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti se stanovením kapitálových požadavků a postupů dohledu nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy a obchodníky s cennými papíry

    Zákon č. 41/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti se stanovením kapitálových požadavků a postupů dohledu nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy a obchodníky s cennými papíry
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-02-28 Direct text access:

    

22. Zákon č. 139/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 284/2009 Sb., o platebním styku, ve znění zákona č. 156/2010 Sb., a některé další zákony

    Zákon č. 139/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 284/2009 Sb., o platebním styku, ve znění zákona č. 156/2010 Sb., a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-05-27 Direct text access:

    

23. Vyhláška č. 141/2011 Sb., o výkonu činnosti platebních institucí, institucí elektronických peněz, poskytovatelů platebních služeb malého rozsahu a vydavatelů elektronických peněz malého rozsahu

    Vyhláška č. 141/2011 Sb., o výkonu činnosti platebních institucí, institucí elektronických peněz, poskytovatelů platebních služeb malého rozsahu a vydavatelů elektronických peněz malého rozsahu
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-05-27

24. Vyhláška č. 142/2011 Sb., o předkládání informací platebními institucemi, institucemi elektronických peněz, poskytovateli platebních služeb malého rozsahu a vydavateli elektronických peněz malého rozsahu České národní bance

    Vyhláška č. 142/2011 Sb., o předkládání informací platebními institucemi, institucemi elektronických peněz, poskytovateli platebních služeb malého rozsahu a vydavateli elektronických peněz malého rozsahu České národní bance
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-05-27

25. Zákon č. 428/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o důchodovém spoření a zákona o doplňkovém penzijním spoření

    Zákon č. 428/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o důchodovém spoření a zákona o doplňkovém penzijním spoření
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-28

26. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

27. Zákon č. 227/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 6/1993 Sb., o České národní bance, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 227/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 6/1993 Sb., o České národní bance, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-02 Direct text access:

    

28. Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva

    Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-30 Direct text access:

    

29. Vyhláška č. 467/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 467/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-12-31

30. Vyhláška č. 468/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 468/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-12-31

31. Zákon č. 135/2014 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti se stanovením přístupu k činnosti bank, spořitelních a úvěrních družstev a obchodníků s cennými papíry a dohledu nad nimi

    Zákon č. 135/2014 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti se stanovením přístupu k činnosti bank, spořitelních a úvěrních družstev a obchodníků s cennými papíry a dohledu nad nimi
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-07-22 Direct text access:

    

32. Vyhláška č. 250/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 250/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-10-02

33. Vyhláška č. 251/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 251/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-10-02

34. Zákon č. 378/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 378/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-28 Direct text access:

    

35. Zákon č. 377/2015 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ukončení důchodového spoření

    Zákon č. 377/2015 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ukončení důchodového spoření
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-28 Direct text access:

    

36. Zákon č. 368/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 368/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-11-14 Direct text access:

    

37. Zákon č. 452/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 284/2009 Sb., o platebním styku, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 452/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 284/2009 Sb., o platebním styku, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-12-29

38. Zákon č. 370/2017 Sb., o platebním styku

    Zákon č. 370/2017 Sb., o platebním styku
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-11-13 Direct text access:

    

39. Zákon č. 371/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o platebním styku

    Zákon č. 371/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o platebním styku
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-11-13 Direct text access:

    

40. Vyhláška č. 454/2017 Sb., o informačních povinnostech některých osob oprávněných poskytovat platební služby nebo vydávat elektronické peníze

    Vyhláška č. 454/2017 Sb., o informačních povinnostech některých osob oprávněných poskytovat platební služby nebo vydávat elektronické peníze
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-12-20

41. Vyhláška č. 1/2018 Sb., o žádostech a oznámeních k výkonu činnosti podle zákona o platebním styku

    Vyhláška č. 1/2018 Sb., o žádostech a oznámeních k výkonu činnosti podle zákona o platebním styku
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2018-01-05

42. Vyhláška č. 7/2018 Sb., o některých podmínkách výkonu činnosti platební instituce, správce informací o platebním účtu, poskytovatele platebních služeb malého rozsahu, instituce elektronických peněz a vydavatele elektronických peněz malého rozsahu

    Vyhláška č. 7/2018 Sb., o některých podmínkách výkonu činnosti platební instituce, správce informací o platebním účtu, poskytovatele platebních služeb malého rozsahu, instituce elektronických peněz a vydavatele elektronických peněz malého rozsahu
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2018-01-11

43. Zákon č. 171/2018 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o distribuci pojištění a zajištění

    Zákon č. 171/2018 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o distribuci pojištění a zajištění
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2018-08-16 Direct text access:

    

44. Zákon č. 338/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 87/1995 Sb., o spořitelních a úvěrních družstvech a některých opatřeních s tím souvisejících a o doplnění zákona České národní rady č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 338/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 87/1995 Sb., o spořitelních a úvěrních družstvech a některých opatřeních s tím souvisejících a o doplnění zákona České národní rady č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-08-11 Direct text access:

    

45. Zákon č. 527/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony, zákony související s přijetím zákona o evidenci skutečných majitelů a zákon č. 186/2016 Sb., o hazardních hrách, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 527/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony, zákony související s přijetím zákona o evidenci skutečných majitelů a zákon č. 186/2016 Sb., o hazardních hrách, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-12-17 Direct text access:

    

46. Zákon č. 353/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 353/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-09-30 Direct text access:

    

47. Vyhláška č. 1/2022 Sb., o žádostech a oznámeních k výkonu činnosti podle zákona o platebním styku

    Vyhláška č. 1/2022 Sb., o žádostech a oznámeních k výkonu činnosti podle zákona o platebním styku
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-01-06 Direct text access:

    

48. Vyhláška č. 2/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 7/2018 Sb., o některých podmínkách výkonu činnosti platební instituce, správce informací o platebním účtu, poskytovatele platebních služeb malého rozsahu, instituce elektronických peněz a vydavatele elektronických peněz malého rozsahu

    Vyhláška č. 2/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 7/2018 Sb., o některých podmínkách výkonu činnosti platební instituce, správce informací o platebním účtu, poskytovatele platebních služeb malého rozsahu, instituce elektronických peněz a vydavatele elektronických peněz malého rozsahu
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-01-06 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om ændring af lov om betalingstjenester, lov om finansiel virksomhed, lov om forebyggende foranstaltninger mod hvidvask af udbytte og finansiering af terrorisme og lov om visse forbrugeraftaler

   Lov om ændring af lov om betalingstjenester, lov om finansiel virksomhed, lov om forebyggende foranstaltninger mod hvidvask af udbytte og finansiering af terrorisme og lov om visse forbrugeraftaler
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1553 ; Publication date: 2010-12-22 ; Page: 00001-00006

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Umsetzung der Zweiten E-Geld-Richtlinie

   Gesetz zur Umsetzung der Zweiten E-Geld-Richtlinie
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 8 ; Publication date: 2011-03-08 ; Page: 00288-00313

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Makseasutuste ja e-raha asutuste seadus

   Makseasutuste ja e-raha asutuste seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 08.07.2011, 20

2. Finantsinspektsiooni seadus

   Finantsinspektsiooni seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 08.07.2011, 24

3. Rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise seadus1

   Rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 08.07.2011, 30

4. Krediidiasutuste seadus1

   Krediidiasutuste seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 08.07.2011, 36

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Electronic Money) Regulations 2011

   European Communities (Electronic Money) Regulations 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2011-04-26 ; Page: 00569-00569

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ενισχυμένα μέτρα εποπτείας και εξυγίανσης των πι− στω τικών ιδρυμάτων – Ρύθμιση θεμάτων χρημα τοπι− στωτικού χαρακτήρα – Κύρωση της Σύμβασης − Πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας και των τροποποιήσεών της και άλλες διατάξεις.

   Ενισχυμένα μέτρα εποπτείας και εξυγίανσης των πι− στω τικών ιδρυμάτων – Ρύθμιση θεμάτων χρημα τοπι− στωτικού χαρακτήρα – Κύρωση της Σύμβασης − Πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας και των τροποποιήσεών της και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 218 ; Publication date: 2011-10-03 ; Page: 06429-06631

2. Eνσωμάτωση στην ελληνική νομοθεσία της Οδηγίας 2015/2366/ΕΕ για τις υπηρεσίες πληρωμών και άλλες διατάξεις.

   Eνσωμάτωση στην ελληνική νομοθεσία της Οδηγίας 2015/2366/ΕΕ για τις υπηρεσίες πληρωμών και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 84 ; Publication date: 2018-05-15 ; Page: 07905-07960

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 778/2012, de 4 de mayo, de régimen jurídico de las entidades de dinero electrónico

   Real Decreto 778/2012, de 4 de mayo, de régimen jurídico de las entidades de dinero electrónico
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 108/2012 ; Publication date: 2012-05-05 ; Page: 33922-33942

1. Ley 21/2011, de 26 de julio, de dinero electrónico

   Ley 21/2011, de 26 de julio, de dinero electrónico
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 179/2011 ; Publication date: 2011-07-27 ; Page: 84235-84254

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. articles 1er à 33 de la LOI n° 2013-100 du 28 janvier 2013 portant diverses dispositions d'adaptation de la législation au droit de l'Union européenne en matière économique et financière

   articles 1er à 33 de la LOI n° 2013-100 du 28 janvier 2013 portant diverses dispositions d'adaptation de la législation au droit de l'Union européenne en matière économique et financière
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-01-29

2. Décret no 2013-372 du 2 mai 2013 pris pour l’application de la loi no 2013-100 du 28 janvier 2013 portant diverses dispositions d’adaptation de la législation au droit de l’Union européenne en matière économique et financière

   Décret no 2013-372 du 2 mai 2013 pris pour l’application de la loi no 2013-100 du 28 janvier 2013 portant diverses dispositions d’adaptation de la législation au droit de l’Union européenne en matière économique et financière
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-05-04

3. Arrêté du 2 mai 2013 portant sur la réglementation prudentielle des établissements de monnaie électronique

   Arrêté du 2 mai 2013 portant sur la réglementation prudentielle des établissements de monnaie électronique
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-05-04

4. Décret no 2013-383 du 6 mai 2013 pris pour l’application de la loi no 2013-100 du 28 janvier 2013 portant diverses dispositions d’adaptation de la législation au droit de l’Union européenne en matière économique et financière

   Décret no 2013-383 du 6 mai 2013 pris pour l’application de la loi no 2013-100 du 28 janvier 2013 portant diverses dispositions d’adaptation de la législation au droit de l’Union européenne en matière économique et financière
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-05-08

1. article 23 de la loi n°2010-1249 du 22 octobre 2010 de régulation bancaire et financière

   article 23 de la loi n°2010-1249 du 22 octobre 2010 de régulation bancaire et financière
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-10-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Odluka o registru institucija za platni promet i registrima institucija za elektronički novac

   Odluka o registru institucija za platni promet i registrima institucija za elektronički novac
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 15/2011

2. Odluka o zaštiti novčanih sredstava imatelja elektroničkog novca

   Odluka o zaštiti novčanih sredstava imatelja elektroničkog novca
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 3/2011

3. Zakon o kreditnim institucijama

   Zakon o kreditnim institucijama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 117/08

4. Zakon o izmjenama Zakona o kreditnim institucijama

   Zakon o izmjenama Zakona o kreditnim institucijama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 74/09

5. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 153/09

6. Zakon o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma

   Zakon o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 87/2008

7. Zakon o izmjeni i dopuni Zakona o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma

   Zakon o izmjeni i dopuni Zakona o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 25/2012

8. Zakon o dopunama Zakona o kreditnim institucijama

   Zakon o dopunama Zakona o kreditnim institucijama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 108/12

9. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/13

10. Zakon o kreditnim institucijama

    Zakon o kreditnim institucijama
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 159 ; Publication date: 2013-12-30

1. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 19/15 ; Publication date: 1001-01-01

2. Zakon o izmjeni i dopunama Zakona o kreditnim institucijama

   Zakon o izmjeni i dopunama Zakona o kreditnim institucijama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 102/15 ; Publication date: 1001-01-01

3. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 15/2018 ; Publication date: 1001-01-01

4. Zakon o elektroničkom novcu

   Zakon o elektroničkom novcu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 64/18 ; Publication date: 1001-01-01

5. Odluka o zaštiti novčanih sredstava korisnika platnih usluga

   Odluka o zaštiti novčanih sredstava korisnika platnih usluga
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 73/2018 ; Publication date: 1001-01-01

6. Odluka o regulatornom kapitalu institucija za elektronički novac

   Odluka o regulatornom kapitalu institucija za elektronički novac
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 73/2018 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2009/110/CE, concernente l'avvio, l'esercizio e la vigilanza prudenziale dell'attività degli istituti di moneta elettronica, che modifica le direttive 2005/60/CE e 2006/48/CE e che abroga la direttiva 2000/46/CE.

   Attuazione della direttiva 2009/110/CE, concernente l'avvio, l'esercizio e la vigilanza prudenziale dell'attività degli istituti di moneta elettronica, che modifica le direttive 2005/60/CE e 2006/48/CE e che abroga la direttiva 2000/46/CE.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 99 ; Publication date: 2012-04-28

2. Disposizioni di vigilanza per gli istituti di pagamento e gli istituti di moneta elettronica.

   Disposizioni di vigilanza per gli istituti di pagamento e gli istituti di moneta elettronica.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 164 ; Publication date: 2012-07-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο Περί Ηλεκτρονικού Χρήματος Νόμος του 2012.

   Ο Περί Ηλεκτρονικού Χρήματος Νόμος του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4341 ; Publication date: 2012-06-27 ; Page: 01115-01160

2. Ο περί Παρεμπόδισης και Καταπολέμησης της Νομιμοποίησης Εσόδων από Παράνομες Δραστηριότητες (Τροποποιητικός) Νόμος του 2012.

   Ο περί Παρεμπόδισης και Καταπολέμησης της Νομιμοποίησης Εσόδων από Παράνομες Δραστηριότητες (Τροποποιητικός) Νόμος του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: Ν.80(Ι)/2012 ; Publication date: 2012-06-27 ; Page: 01113-01114

3. Οι Περί Ιδρυμάτων Ηλεκτρονικού Χρήματος Οδηγία της ΥΕΑΣΕ του 2012.

   Οι Περί Ιδρυμάτων Ηλεκτρονικού Χρήματος Οδηγία της ΥΕΑΣΕ του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4577 ; Publication date: 2012-06-29 ; Page: 01581-01587

4. Οι Περί Ιδρυμάτων Ηλεκτρονικού Χρήματος Οδηγία του 2012.

   Οι Περί Ιδρυμάτων Ηλεκτρονικού Χρήματος Οδηγία του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: Κ.Δ.Π. 241/2012 ; Publication date: 2012-06-29 ; Page: 01590-01598

5. Ο Περί Τραπεζικών Εργασιών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2012.

   Ο Περί Τραπεζικών Εργασιών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4347 ; Publication date: 2012-07-13 ; Page: 01383-01398

6. Ο Περί Τραπεζικών Εργασιών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2012.

   Ο Περί Τραπεζικών Εργασιών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4347 ; Publication date: 2012-07-13 ; Page: 01383-01398

7. Ο Περί Συνεργατικών Εταιρειών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2012.

   Ο Περί Συνεργατικών Εταιρειών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4351 ; Publication date: 2012-08-03 ; Page: 01561-01564

1. Οδηγία προς τις Τράπεζες για τον υπολογισμό των κεφαλαιακών απαιτήσεων και των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων (Τροποποιητική) (Αρ4) του 2010.

   Οδηγία προς τις Τράπεζες για τον υπολογισμό των κεφαλαιακών απαιτήσεων και των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων (Τροποποιητική) (Αρ4) του 2010.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4463 ; Publication date: 2010-11-26 ; Page: 02662-02662

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kredītiestāžu likums

   Kredītiestāžu likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 163 ; Publication date: 1995-10-24

2. Likums "Par zvērinātiem revidentiem"

   Likums "Par zvērinātiem revidentiem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 78 ; Publication date: 2001-05-22

3. Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanas likums (ar grozījumiem, kas izdarīti līdz 2011.gada 31.martam)

   Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanas likums (ar grozījumiem, kas izdarīti līdz 2011.gada 31.martam)
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 116 ; Publication date: 2008-07-30

4. Maksājumu pakalpojumu likums

   Maksājumu pakalpojumu likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 52 ; Publication date: 2011-04-01

5. Finanšu un kapitāla tirgus komisijas 2011.gada 15.aprīļa normatīvie noteikumi Nr.63 "Maksājumu iestādes un elektroniskās naudas iestādes darbību regulējošo prasību un pārskatu sagatavošanas normatīvie noteikumi"

   Finanšu un kapitāla tirgus komisijas 2011.gada 15.aprīļa normatīvie noteikumi Nr.63 "Maksājumu iestādes un elektroniskās naudas iestādes darbību regulējošo prasību un pārskatu sagatavošanas normatīvie noteikumi"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 64 ; Publication date: 2011-04-26

6. Latvijas Bankas 2024. gada 4. aprīļa noteikumi Nr. 291 "Maksājumu iestādes un elektroniskās naudas iestādes darbību regulējošo prasību un pārskatu sagatavošanas noteikumi"

   Latvijas Bankas 2024. gada 4. aprīļa noteikumi Nr. 291 "Maksājumu iestādes un elektroniskās naudas iestādes darbību regulējošo prasību un pārskatu sagatavošanas noteikumi"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 69 ; Publication date: 2024-04-09

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos finansų įstaigų įstatymas Nr. IX-1068

   Lietuvos Respublikos finansų įstaigų įstatymas Nr. IX-1068
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 91 ; Publication date: 2002-09-18

1. Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo 1, 6, 7, 8, 11, 12, 14, 19, 20, 25, 31, 33, 35, 36, 38, 47, 49, 50, 53, 54, 541, 55 straipsnių, ketvirtojo ir penktojo skirsnių pavadinimų pakeitimo, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 37 straipsnių pripažinimo netekusiais galios ir įstatymo priedo papildymo įstatymo 2, 3, 4, 5, 11 ir 32 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XI-1667

   Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo 1, 6, 7, 8, 11, 12, 14, 19, 20, 25, 31, 33, 35, 36, 38, 47, 49, 50, 53, 54, 541, 55 straipsnių, ketvirtojo ir penktojo skirsnių pavadinimų pakeitimo, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 37 straipsnių pripažinimo netekusiais galios ir įstatymo priedo papildymo įstatymo 2, 3, 4, 5, 11 ir 32 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XI-1667
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 145 ; Publication date: 2011-12-01

2. Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo 3, 6, 8, 11, 12, 41, 51, 52 straipsnių, septintojo skirsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo ir įstatymo papildymo septintuoju(1) skirsniu ir nauju 1 priedu įstatymas Nr. XI-1666

   Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo 3, 6, 8, 11, 12, 41, 51, 52 straipsnių, septintojo skirsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo ir įstatymo papildymo septintuoju(1) skirsniu ir nauju 1 priedu įstatymas Nr. XI-1666
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 145 ; Publication date: 2011-12-01

3. Lietuvos Respublikos elektroninių pinigų ir elektroninių pinigų įstaigų įstatymas Nr. XI-1868

   Lietuvos Respublikos elektroninių pinigų ir elektroninių pinigų įstaigų įstatymas Nr. XI-1868
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 163 ; Publication date: 2011-12-31

4. Lietuvos Respublikos finansų įstaigų įstatymo 2, 3 ir 4 straipsnių pakeitimo ir priedo papildymo įstatymas Nr. XI-1872

   Lietuvos Respublikos finansų įstaigų įstatymo 2, 3 ir 4 straipsnių pakeitimo ir priedo papildymo įstatymas Nr. XI-1872
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 163 ; Publication date: 2011-12-31

5. Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymo 2, 4, 10 straipsnių pakeitimo ir priedo papildymo įstatymas Nr. XI-1877

   Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymo 2, 4, 10 straipsnių pakeitimo ir priedo papildymo įstatymas Nr. XI-1877
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 163 ; Publication date: 2011-12-31

6. Lietuvos banko valdybos 2012 m. sausio 12 d. nutarimas Nr. 03-5 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2009 m. gruodžio 24 d. nutarimo Nr. 240 „Dėl Mokėjimo įstaigų nuosavo kapitalo skaičiavimo taisyklių“ pakeitimo“

   Lietuvos banko valdybos 2012 m. sausio 12 d. nutarimas Nr. 03-5 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2009 m. gruodžio 24 d. nutarimo Nr. 240 „Dėl Mokėjimo įstaigų nuosavo kapitalo skaičiavimo taisyklių“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 10 ; Publication date: 2012-01-21

7. Lietuvos banko valdybos 2012 m. sausio 12 d. nutarimas Nr. 03-6 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2008 m. gegužės 15 d. nutarimo Nr. 82 „Dėl Kredito įstaigoms skirtų nurodymų, kuriais siekiama užkirsti kelią pinigų plovimui ir (ar) teroristų finansavimui“ pakeitimo“

   Lietuvos banko valdybos 2012 m. sausio 12 d. nutarimas Nr. 03-6 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2008 m. gegužės 15 d. nutarimo Nr. 82 „Dėl Kredito įstaigoms skirtų nurodymų, kuriais siekiama užkirsti kelią pinigų plovimui ir (ar) teroristų finansavimui“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 10 ; Publication date: 2012-01-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 20 mai 2011 – portant transposition: – de la directive 2009/110/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 concernant l’accès à l’activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements, modifiant les directives 2005/60/CE et 2006/48/CE et abrogeant la directive 2000/46/CE; – de la directive 2009/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 modifiant la directive 98/26/CE concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres et la directive 2002/47/CE concernant les contrats de garantie financière, en ce qui concerne les systèmes liés et les créances privées; – portant modification: – de la loi du 10 novembre 2009 relative aux services de paiement, à l’activité d’établissement de monnaie électronique et au caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et les systèmes de règlement des opérations sur titres; – de la loi du 5 août 2005 sur les contrats de garantie financière; – de la loi modifiée du 12 novembre 2004 relative à la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme; – de la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier; – de la loi modifiée du 23 décembre 1998 portant création d’une commission de surveillance du secteur financier.

   Loi du 20 mai 2011 – portant transposition: – de la directive 2009/110/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 concernant l’accès à l’activité des établissements de monnaie électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de ces établissements, modifiant les directives 2005/60/CE et 2006/48/CE et abrogeant la directive 2000/46/CE; – de la directive 2009/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 modifiant la directive 98/26/CE concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres et la directive 2002/47/CE concernant les contrats de garantie financière, en ce qui concerne les systèmes liés et les créances privées; – portant modification: – de la loi du 10 novembre 2009 relative aux services de paiement, à l’activité d’établissement de monnaie électronique et au caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et les systèmes de règlement des opérations sur titres; – de la loi du 5 août 2005 sur les contrats de garantie financière; – de la loi modifiée du 12 novembre 2004 relative à la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme; – de la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier; – de la loi modifiée du 23 décembre 1998 portant création d’une commission de surveillance du secteur financier.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 104 ; Publication date: 2011-05-24 ; Page: 01638-01664

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1996. évi CXII. törvény a hitelintézetekről és pénzügyi vállakozásokról

   1996. évi CXII. törvény a hitelintézetekről és pénzügyi vállakozásokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1996/109 ; Publication date: 1996-12-12 ; Page: 06164-06214

2. 2003. évi CI. törvény a postáról

   2003. évi CI. törvény a postáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 136 ; Publication date: 2003-11-27 ; Page: 10484

3. 2001. évi LVIII. törvény a Magyar Nemzeti Bankról

   2001. évi LVIII. törvény a Magyar Nemzeti Bankról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/76. ; Page: 05570-05580

1. 2007. évi CXXXVI. törvény a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelõzésérõl és megakadályozásáról

   2007. évi CXXXVI. törvény a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelõzésérõl és megakadályozásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/162. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11643-11660

2. 2009. évi LXXXV. törvény a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról

   2009. évi LXXXV. törvény a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 24955-24986

3. A Kormány 327/2009. (XII. 29.) Korm. rendelete az egyes pénz- és tőkepiaci szolgáltatásokat is végző egyéb vállalkozások éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól

   A Kormány 327/2009. (XII. 29.) Korm. rendelete az egyes pénz- és tőkepiaci szolgáltatásokat is végző egyéb vállalkozások éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 47238-47246 ; Publication date: 1001-01-01

4. 1992. évi XXXVIII. törvény az államháztartásról

   1992. évi XXXVIII. törvény az államháztartásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 02101-02113

5. 2010. évi CLVIII. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről

   2010. évi CLVIII. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 29845-29887

6. 2010. évi CLIX. törvény egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról

   2010. évi CLIX. törvény egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 29888-29956

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. BANKING SUPERVISION UNIT FINANCIAL INSTITUTIONS RULES APPLICATION PROCEDURES AND REQUIREMENTS FOR AUTHORISATION OF LICENCES UNDER THE FINANCIAL INSTITUTIONS ACT 1994 Ref: FIR/01/2011

   BANKING SUPERVISION UNIT FINANCIAL INSTITUTIONS RULES APPLICATION PROCEDURES AND REQUIREMENTS FOR AUTHORISATION OF LICENCES UNDER THE FINANCIAL INSTITUTIONS ACT 1994 Ref: FIR/01/2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: FIR/01/2011

2. BANKING SUPERVISION UNIT FINANCIAL INSTITUTIONS RULES SUPERVISORY AND REGULATORY REQUIREMENTS OF INSTITUTIONS AUTHORISED UNDER THE FINANCIAL INSTITUTIONS ACT 1994 Ref: FIR/02/2011

   BANKING SUPERVISION UNIT FINANCIAL INSTITUTIONS RULES SUPERVISORY AND REGULATORY REQUIREMENTS OF INSTITUTIONS AUTHORISED UNDER THE FINANCIAL INSTITUTIONS ACT 1994 Ref: FIR/02/2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: FIR/02/2011

3. BANKING SUPERVISION UNIT FINANCIAL INSTITUTIONS RULES TAKING UP, PURSUIT OF AND PRUDENTIAL SUPERVISION OF THE BUSINESS OF FINANCIAL INSTITUTIONS AUTHORISED TO ISSUE ELECTRONIC MONEY UNDER THE FINANCIAL INSTITUTIONS ACT 1994 Ref: FIR/03/2011

   BANKING SUPERVISION UNIT FINANCIAL INSTITUTIONS RULES TAKING UP, PURSUIT OF AND PRUDENTIAL SUPERVISION OF THE BUSINESS OF FINANCIAL INSTITUTIONS AUTHORISED TO ISSUE ELECTRONIC MONEY UNDER THE FINANCIAL INSTITUTIONS ACT 1994 Ref: FIR/03/2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: FIR/03/2011

4. L.N. 191 of 2011 FINANCIAL INSTITUTIONS ACT (CAP. 376) Financial Institutions Act (Safeguarding of Funds) Regulations, 2011

   L.N. 191 of 2011 FINANCIAL INSTITUTIONS ACT (CAP. 376) Financial Institutions Act (Safeguarding of Funds) Regulations, 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18749 ; Publication date: 2011-05-13 ; Page: 02491-02495

5. ACT No. X of 2011 AN ACT to amend various financial services laws.

   ACT No. X of 2011 AN ACT to amend various financial services laws.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18768 ; Publication date: 2011-06-24 ; Page: 00651-00732

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 22 juni 2011 tot wijziging van het Besluit Gedragstoezicht financiële ondernemingen Wft in verband met de implementatie van titel III van richtlijn nr. 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 16 september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van richtlijn 2000/46/EG (Pb EU L 267)

   Besluit van 22 juni 2011 tot wijziging van het Besluit Gedragstoezicht financiële ondernemingen Wft in verband met de implementatie van titel III van richtlijn nr. 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 16 september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van richtlijn 2000/46/EG (Pb EU L 267)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 323 ; Publication date: 2011-06-29

2. Wet van 22 december 2011 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht en enige andere wetten ter implementatie van richtlijn nr. 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG (PbEU L 267)

   Wet van 22 december 2011 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht en enige andere wetten ter implementatie van richtlijn nr. 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG (PbEU L 267)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 670

3. Besluit van 22 december 2011, houdende wijziging van enkele algemene maatregelen van bestuur op het gebied van het financieel toezicht in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG (PbEU L 267)

   Besluit van 22 december 2011, houdende wijziging van enkele algemene maatregelen van bestuur op het gebied van het financieel toezicht in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG (PbEU L 267)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 673

4. Wijziging van de Vrijstellingsregeling Wft in verband met de implementatie van richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG (PbEU L 267) nr. FM/2011/10259 M

   Wijziging van de Vrijstellingsregeling Wft in verband met de implementatie van richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG (PbEU L 267) nr. FM/2011/10259 M
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 23140

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem ein E-Geldgesetz 2010 erlassen und das Bankwesengesetz, das Zahlungsdienstegesetz, das Versicherungsaufsichtsgesetz, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, die Gewerbeordnung 1994, das Konsumentenschutzgesetz, das Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherungsgesetz und das Bundesfinanzierungsgesetz geändert werden

   Bundesgesetz, mit dem ein E-Geldgesetz 2010 erlassen und das Bankwesengesetz, das Zahlungsdienstegesetz, das Versicherungsaufsichtsgesetz, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, die Gewerbeordnung 1994, das Konsumentenschutzgesetz, das Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherungsgesetz und das Bundesfinanzierungsgesetz geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 107/2010 ; Publication date: 2010-12-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z 12 września 2002 o elektronicznych instrumentach płatniczych

   Ustawa z 12 września 2002 o elektronicznych instrumentach płatniczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/169/1385 ; Publication date: 2002-10-11

2. Rozporządzenie Ministra Finansów z 24 września 2003 w sprawie określenia sposobu, zakresu i terminów przekazywania przez agentów rozliczeniowych informacji o prowadzonej przez nich działalności

   Rozporządzenie Ministra Finansów z 24 września 2003 w sprawie określenia sposobu, zakresu i terminów przekazywania przez agentów rozliczeniowych informacji o prowadzonej przez nich działalności
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/175/1699 ; Publication date: 2003-10-08

3. Rozprządzenie Ministra Finansów z 24 września 2003 w sprawie określenia zasad ostrożnościowych, określających dopuszczalne ryzyko w działalności instytucji pieniądza elektronicznego, oraz zakresu ich stosowania, rodzajów instrumentów finansowych i zasad inwestowania w nie środków z tytułu zobowiązań podjętych w wyniku wydawania pieniądza elektronicznego oraz innych zasad ograniczania ryzyka

   Rozprządzenie Ministra Finansów z 24 września 2003 w sprawie określenia zasad ostrożnościowych, określających dopuszczalne ryzyko w działalności instytucji pieniądza elektronicznego, oraz zakresu ich stosowania, rodzajów instrumentów finansowych i zasad inwestowania w nie środków z tytułu zobowiązań podjętych w wyniku wydawania pieniądza elektronicznego oraz innych zasad ograniczania ryzyka
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/175/1701 ; Publication date: 2003-10-08

4. Rozporządzenie Ministra Finansów z 24 września 2003 w sprawie określenia sposobu, zakresu i terminów przekazywania przez banki i instytucje pieniądza elektronicznego danych dotyczących wydanych przez nie instrumentów pieniądza elektronicznego

   Rozporządzenie Ministra Finansów z 24 września 2003 w sprawie określenia sposobu, zakresu i terminów przekazywania przez banki i instytucje pieniądza elektronicznego danych dotyczących wydanych przez nie instrumentów pieniądza elektronicznego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/175/1702 ; Publication date: 2003-10-08

5. Rozporządzenie Ministra Finansów z 24 września 2003 w sprawie określenia sądów polubownych właściwych do rozpoznawania spraw związanych z wydawaniem i używaniem elektronicznych instrumentów płatniczych

   Rozporządzenie Ministra Finansów z 24 września 2003 w sprawie określenia sądów polubownych właściwych do rozpoznawania spraw związanych z wydawaniem i używaniem elektronicznych instrumentów płatniczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/175/1703 ; Publication date: 2003-10-08

6. Ustawa z dnia 21 lipca 2006 r. o nadzorze nad rynkiem finansowym (z pózn. zm.)

   Ustawa z dnia 21 lipca 2006 r. o nadzorze nad rynkiem finansowym (z pózn. zm.)
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/157/1119 ; Publication date: 2006-09-04

7. Ustawa z dnia 12 lipca 2013 r. o zmianie ustawy o usługach płatniczych oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 12 lipca 2013 r. o zmianie ustawy o usługach płatniczych oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2013-09-06

8. rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 września 2013 r. w sprawie metody obliczania kwoty o której mowa w art. 132m ust. 2 pkt 2 lit. b ustawy o usługach płatniczych

   rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 września 2013 r. w sprawie metody obliczania kwoty o której mowa w art. 132m ust. 2 pkt 2 lit. b ustawy o usługach płatniczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: poz. 1146 ; Publication date: 2013-09-27

1. Rozporządzenie Ministra Finansów z 24 września 2003 w sprawie sposobu, zakresu i terminów przekazywania przez wydawców kart płatniczych danych o wydawanych przez nich kartach płatniczych

   Rozporządzenie Ministra Finansów z 24 września 2003 w sprawie sposobu, zakresu i terminów przekazywania przez wydawców kart płatniczych danych o wydawanych przez nich kartach płatniczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/175/1700 ; Publication date: 2003-10-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. •Lei n.º 34/2012. D.R. n.º 163, Série I de 2012-08-23 Assembleia da República Autoriza o Governo a regular o acesso à atividade das instituições de moeda eletrónica e da prestação de serviços de emissão de moeda eletrónica, no âmbito da transposição da Diretiva n.º 2009/110/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de setembro, relativa ao acesso à atividade das instituições de moeda eletrónica, ao seu exercício e à sua supervisão prudencial

   •Lei n.º 34/2012. D.R. n.º 163, Série I de 2012-08-23 Assembleia da República Autoriza o Governo a regular o acesso à atividade das instituições de moeda eletrónica e da prestação de serviços de emissão de moeda eletrónica, no âmbito da transposição da Diretiva n.º 2009/110/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de setembro, relativa ao acesso à atividade das instituições de moeda eletrónica, ao seu exercício e à sua supervisão prudencial
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 163 ; Publication date: 2012-08-23 ; Page: 04624-04630

2. •Lei n.º 34/2012. D.R. n.º 163, Série I de 2012-08-23 Assembleia da República Autoriza o Governo a regular o acesso à atividade das instituições de moeda eletrónica e da prestação de serviços de emissão de moeda eletrónica, no âmbito da transposição da Diretiva n.º 2009/110/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de setembro, relativa ao acesso à atividade das instituições de moeda eletrónica, ao seu exercício e à sua supervisão prudencial

   •Lei n.º 34/2012. D.R. n.º 163, Série I de 2012-08-23 Assembleia da República Autoriza o Governo a regular o acesso à atividade das instituições de moeda eletrónica e da prestação de serviços de emissão de moeda eletrónica, no âmbito da transposição da Diretiva n.º 2009/110/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de setembro, relativa ao acesso à atividade das instituições de moeda eletrónica, ao seu exercício e à sua supervisão prudencial
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 163 ; Publication date: 2012-08-23 ; Page: 04624-04630

3. •Decreto-Lei n.º 242/2012. D.R. n.º 215, Série I de 2012-11-07 Ministério das Finanças No uso de autorização concedida pela Lei n.º 34/2012, de 23 de agosto, transpõe a Diretiva n.º 2009/110/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de setembro, relativa ao acesso à atividade das instituições de moeda eletrónica, ao seu exercício e à sua supervisão prudencial, que altera as Diretivas n.os 2005/60/CE e 2006/48/CE e revoga a Diretiva n.º 2000/46/CE

   •Decreto-Lei n.º 242/2012. D.R. n.º 215, Série I de 2012-11-07 Ministério das Finanças No uso de autorização concedida pela Lei n.º 34/2012, de 23 de agosto, transpõe a Diretiva n.º 2009/110/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de setembro, relativa ao acesso à atividade das instituições de moeda eletrónica, ao seu exercício e à sua supervisão prudencial, que altera as Diretivas n.os 2005/60/CE e 2006/48/CE e revoga a Diretiva n.º 2000/46/CE
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 215 ; Publication date: 2012-11-07 ; Page: 06402-06452

4. •Declaração de Retificação n.º 1-A/2013. D.R. n.º 3, Suplemento, Série I de 2013-01-04 Presidência do Conselho de Ministros - Secretaria-Geral Retifica o Decreto-Lei n.º 242/2012, de 7 de novembro de 2012, do Ministério das Finanças, que no uso de autorização concedida pela Lei n.º 34/2012, de 23 de agosto, transpõe a Diretiva n.º 2009/110/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de setembro, relativa ao acesso à atividade das instituições de moeda eletrónica, ao seu exercício e à sua supervisão prudencial, que altera as Diretivas n.os 2005/60/CE e 2006/48/CE e revoga a Diretiva n.º 2000/46/CE, publicado no Diário da República, n.º 215, 1.ª série, de 7 de novembro de 2012

   •Declaração de Retificação n.º 1-A/2013. D.R. n.º 3, Suplemento, Série I de 2013-01-04 Presidência do Conselho de Ministros - Secretaria-Geral Retifica o Decreto-Lei n.º 242/2012, de 7 de novembro de 2012, do Ministério das Finanças, que no uso de autorização concedida pela Lei n.º 34/2012, de 23 de agosto, transpõe a Diretiva n.º 2009/110/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de setembro, relativa ao acesso à atividade das instituições de moeda eletrónica, ao seu exercício e à sua supervisão prudencial, que altera as Diretivas n.os 2005/60/CE e 2006/48/CE e revoga a Diretiva n.º 2000/46/CE, publicado no Diário da República, n.º 215, 1.ª série, de 7 de novembro de 2012
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 3 suplemento ; Publication date: 2013-01-04 ; Page: 00002-00002

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonanţa Guvernului privind dobânda legală remuneratorie şi penalizatoare pentru obligaţii băneşti, precum şi pentru reglementarea unor măsuri financiar-fiscale în domeniul bancar

   Ordonanţa Guvernului privind dobânda legală remuneratorie şi penalizatoare pentru obligaţii băneşti, precum şi pentru reglementarea unor măsuri financiar-fiscale în domeniul bancar
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 607 ; Publication date: 2011-08-29 ; Page: 00002-00012

1. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 99/2006 privind instituţiile de credit şi adecvarea capitalului şi a altor acte normative

   Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 99/2006 privind instituţiile de credit şi adecvarea capitalului şi a altor acte normative
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 208 ; Publication date: 2010-04-01 ; Page: 00002-00013

2. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă nr. 26/2010 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă nr.99/2006 privind instituţiile de credit şi adecvarea capitalului şi a altor acte normative

   Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă nr. 26/2010 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă nr.99/2006 privind instituţiile de credit şi adecvarea capitalului şi a altor acte normative
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 826 ; Publication date: 2010-12-10 ; Page: 00002-00004

3. Lege privind activitatea de emitere de monedă electronică

   Lege privind activitatea de emitere de monedă electronică
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 437 ; Publication date: 2011-06-22 ; Page: 00001-00015

4. Regulament privind instituţiile emitente de monedă electronică

   Regulament privind instituţiile emitente de monedă electronică
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 508 ; Publication date: 2011-07-18 ; Page: 00009-00031

5. Hotărârea Guvernului pentru modificarea art.7 alin.2 lit.c) din Regulamentul de aplicare a prevederilor Legii nr. 656/2002 pentru prevenirea şi sancţionarea spălării banilor, precum şi pentru instituirea unor măsuri de prevenire şi combatere a finanţării actelor de terorism, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 594/2008

   Hotărârea Guvernului pentru modificarea art.7 alin.2 lit.c) din Regulamentul de aplicare a prevederilor Legii nr. 656/2002 pentru prevenirea şi sancţionarea spălării banilor, precum şi pentru instituirea unor măsuri de prevenire şi combatere a finanţării actelor de terorism, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 594/2008
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 795 ; Publication date: 2011-11-09 ; Page: 00013-00013

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o bančništvu (ZBan-1E)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o bančništvu (ZBan-1E)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 79/2010 ; Publication date: 2010-10-08 ; Page: 11878-11888

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o plačilnih storitvah in sistemih (ZPlaSS-B)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o plačilnih storitvah in sistemih (ZPlaSS-B)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 9/2011 ; Publication date: 2011-02-11 ; Page: 00827-00834

3. Sklep o vsebini zahteve za izdajo dovoljenja za opravljanje storitev izdajanja elektronskega denarja kot družba za izdajo elektronskega denarja, družba za izdajo elektronskega denarja z opustitvijo ter dovoljenja za pridobitev kvalificiranega deleža v družbi za izdajo elektronskega denarja

   Sklep o vsebini zahteve za izdajo dovoljenja za opravljanje storitev izdajanja elektronskega denarja kot družba za izdajo elektronskega denarja, družba za izdajo elektronskega denarja z opustitvijo ter dovoljenja za pridobitev kvalificiranega deleža v družbi za izdajo elektronskega denarja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 30/2011 ; Publication date: 2011-04-22 ; Page: 04009-04013

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 113 ; Publication date: 2008-08-01

2. Zákon č. 394/2011 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 492/2009 Z. z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 130/2011 Z. z. a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 394/2011 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 492/2009 Z. z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 130/2011 Z. z. a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 124 ; Publication date: 2011-11-16

3. Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 14/2011 z 15. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú niektoré podrobnosti povoľovania na výkon činnosti a podnikania platobných inštitúcií a inštitúcií elektronických peňazí

   Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 14/2011 z 15. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú niektoré podrobnosti povoľovania na výkon činnosti a podnikania platobných inštitúcií a inštitúcií elektronických peňazí
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Národnej banky Slovenska ; Number: 25 ; Publication date: 2011-11-25

4. Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 15/2011 z 15. novembra 2011 o predkladaní výkazov platobnými inštitúciami a inštitúciami elektronických peňazí

   Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 15/2011 z 15. novembra 2011 o predkladaní výkazov platobnými inštitúciami a inštitúciami elektronických peňazí
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Národnej banky Slovenska ; Number: 25 ; Publication date: 2011-11-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki maksulaitoslain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om betalningsinstitut

   Laki maksulaitoslain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om betalningsinstitut
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 899/2011 ; Publication date: 2011-07-28

2. Laki ulkomaisen maksulaitoksen toiminnasta Suomessa annetun lain 12 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 12 § i lagen om utländska betalningsinstituts verksamhet i Finland

   Laki ulkomaisen maksulaitoksen toiminnasta Suomessa annetun lain 12 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 12 § i lagen om utländska betalningsinstituts verksamhet i Finland
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 900/2011 ; Publication date: 2011-07-28

3. Laki luottolaitostoiminnasta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av kreditinstitutslagen

   Laki luottolaitostoiminnasta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av kreditinstitutslagen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 901/2011 ; Publication date: 2011-07-28

4. Laki Finanssivalvonnasta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om Finansinspektionen

   Laki Finanssivalvonnasta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om Finansinspektionen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 902/2011 ; Publication date: 2011-07-28

5. Laki sijoituspalveluyrityksistä annetun lain 6 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 6 § i lagen om värdepappersföretag

   Laki sijoituspalveluyrityksistä annetun lain 6 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 6 § i lagen om värdepappersföretag
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 904/2011 ; Publication date: 2011-07-28

6. Laki tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoamisesta annetun lain 4 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 4 § i lagen om tillhandahållande av informationssamhällets tjänster

   Laki tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoamisesta annetun lain 4 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 4 § i lagen om tillhandahållande av informationssamhällets tjänster
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 905/2011 ; Publication date: 2011-07-28

7. Laki maksupalvelulain 8 ja 78 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 8 och 78 § i betaltjänstlagen

   Laki maksupalvelulain 8 ja 78 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 8 och 78 § i betaltjänstlagen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 906/2011 ; Publication date: 2011-07-28

8. Laki rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen estämisestä ja selvittämisestä annetun lain 2 ja 16 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 2 och 16 § i lagen om förhindrande och utredning av penningtvätt och av finansiering av terrorism

   Laki rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen estämisestä ja selvittämisestä annetun lain 2 ja 16 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 2 och 16 § i lagen om förhindrande och utredning av penningtvätt och av finansiering av terrorism
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 907/2011 ; Publication date: 2011-07-28

9. Laki Finanssivalvonnan valvontamaksusta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om Finansinspektionens tillsynsavgift

   Laki Finanssivalvonnan valvontamaksusta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om Finansinspektionens tillsynsavgift
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 903/2011 ; Publication date: 2011-07-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om elektroniska pengar.

   Lag om elektroniska pengar.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2011:755 ; Publication date: 2011-06-21

2. Lag om ändring i lagen (2004:297)om bank- och finansieringsrörelse.

   Lag om ändring i lagen (2004:297)om bank- och finansieringsrörelse.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2011:768 ; Publication date: 2011-06-21

3. Lag om ändring i lagen 2009:62 om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism.

   Lag om ändring i lagen 2009:62 om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2011:773 ; Publication date: 2011-06-21

4. Lag om ändring i konkurslagen (1987:672).

   Lag om ändring i konkurslagen (1987:672).
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2011:762 ; Publication date: 2011-06-21

5. Lag om ändring i lagen (1995:1559)om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag.

   Lag om ändring i lagen (1995:1559)om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2011:764 ; Publication date: 2011-06-21

6. Lag om ändring i lagen (2000:35) om byte av redovisningsvaluta i finansiella företag.

   Lag om ändring i lagen (2000:35) om byte av redovisningsvaluta i finansiella företag.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2011:765 ; Publication date: 2011-06-21

7. Lag om ändring i lagen (2006:531)om särskild tillsyn över finansiella konglomerat.

   Lag om ändring i lagen (2006:531)om särskild tillsyn över finansiella konglomerat.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2011:769 ; Publication date: 2011-06-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Electronic Money Regulations 2011

   The Electronic Money Regulations 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2011 No. 0000 ; Publication date: 2011-01-18

2. FINANCIAL SERVICES (ELECTRONIC MONEY) REGULATIONS 2011

   FINANCIAL SERVICES (ELECTRONIC MONEY) REGULATIONS 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3879 ; Publication date: 2011-09-29 ; Page: 01297-01379

3. 2020 No. 1275 FINANCIAL SERVICES AND MARKETS The Payment Services and Electronic Money (Amendment) Regulations 2020

   2020 No. 1275 FINANCIAL SERVICES AND MARKETS The Payment Services and Electronic Money (Amendment) Regulations 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2020 No 1275 ; Publication date: 2020-12-08

4. 2020 No. 1275 FINANCIAL SERVICES AND MARKETS The Payment Services and Electronic Money (Amendment) Regulations 2020

   2020 No. 1275 FINANCIAL SERVICES AND MARKETS The Payment Services and Electronic Money (Amendment) Regulations 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2020 No 1275 ; Publication date: 2020-12-08