11979H/PRO/04

Protokol Nr. 4 om bomuld

DE HOEJE KONTRAHERENDE PARTER -

som erkender, at bomuldsproduktionen er af stor betydning for den graeske oekonomi,

som erkender, at denne produktion er af en speciel landbrugsmaessig karakter,

som erkender, at bomuldens betydning som raavare medfoerer, at ordningen for samhandlen med tredjelande ikke maa beroeres, og

som er af den opfattelse, at ordningen vedtaget i medfoer af denne protokol - for at undgaa enhver forskelsbehandling af producenterne i Faellesskabet - skal finde anvendelse inden for Faellesskabets omraade som helhed -

ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE BESTEMMELSER:

1. Denne protokol vedroerer bomuld, ikke kartet eller kaemmet, henhoerende under pos. 55.01 i den faelles toldtarif.

2. Der indfoeres i Faellesskabet en ordning, som navnlig skal:

- stoette bomuldsproduktionen i de af Faellesskabets omraader, hvor den spiller en betydelig rolle for landbrugsoekonomien,

- muliggoere en rimelig indkomst for de paagaeldende producenter,

- stabilisere markedet ved forbedring af strukturerne for udbud og afsaetning.

3. Den i stk. 2 naevnte ordning omfatter ydelse af en produktionsstoette.

For at lette forvaltningen og kontrollen ydes produktionsstoetten gennem egreneringsvirksomhederne. Med henblik herpaa skal det paases, at der ikke opstaar forvridning af konkurrencen inden for Faellesskabet i de efterfoelgende forarbejdningsetaper.

Beloebet for denne stoette fastsaettes regelmaessigt paa grundlag af forskellen mellem:

- en maalpris, fastsat for ikke- egreneret bomuld i overensstemmelse med kriterierne i stk. 2,

- verdensmarkedsprisen, fastsat paa grundlag af udbud og noteringer konstateret paa verdensmarkedet.

Ydelsen af produktionsstoette er begraenset til en vis maengde bomuld, der hvert aar fastsaettes for Faellesskabet.

Denne maengde ligger i en gaffel mellem:

- den maengde, der svarer til faellesskabsproduktionen i aarene 1978-1980 eller produktionen i et af disse aar, og

- den maengde, der er fastsat i henhold til foregaaende led, forhoejet med 25%.

Saafremt den faktiske produktion i et hoestaar overstiger den for paagaeldende hoestaar fastsatte maengde, finder en koefficient anvendelse paa stoettebeloebet, idet naevnte koefficient opnaas ved, at den fastsatte maengde divideres med den faktisk producerede maengde.

4. For at goere det muligt for bomuldsproducenterne at samle udbudet og tilpasse produktionen til kravene paa markedet, indfoeres der en ordning med tilskyndelse til oprettelse af producentsammenslutninger og foreninger af saadanne.

Denne ordning omfatter ydelse af stoette med henblik paa at fremme oprettelsen af producentsammenslutninger og lette disses funktion.

Fordelene ved denne ordning er forbeholdt sammenslutninger:

- som er oprettet paa initiativ af producenterne selv,

- som frembyder en tilstraekkelig garanti med hensyn til varigheden og effektiviteten af deres aktion,

- som er anerkendt af den paagaeldende medlemsstat.

5. Ordningen for Faellesskabets samhandel med tredjelande maa ikke beroeres. Med henblik herpaa kan der navnlig ikke traeffes restriktive foranstaltninger for indfoerselen.

6. Medlemsstaterne og Kommissionen udveksler indbyrdes saadanne oplysninger, som er noedvendige for gennemfoerelsen af den ordning, der er fastsat ved naervaerende protokol.

7. Udgifter i forbindelse med foranstaltninger, der er truffet eller skal vedtages i medfoer af denne protokol, er genstand for faellesskabsfinansiering i henhold til bestemmelserne i EOEF- traktaten.

8. Raadet vedtager med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa- Parlamentet hvert aar foer den 1. august for det hoestaar, der begynder det foelgende aar, den i stk. 3 naevnte maalpris.

9. Raadet vedtager med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen de foranstaltninger, der er noedvendige for ivaerksaettelsen af bestemmelserne i denne protokol, navnlig:

a) procedurer og regler for en gnidningsloes forvaltning, gaeldende for protokollens anvendelse;

b) de almindelige regler for den ordning med produktionsstoette, der er naevnt i stk. 3, og kriterierne for fastsaettelsen af den i samme stykke naevnte verdensmarkedspris;

c) de almindelige regler for ordningen med tilskyndelse til oprettelse af producentsammenslutninger og foreninger af saadanne;

d) de almindelige regler for den i stk. 7 naevnte finansiering.

Efter samme fremgangsmaade fastsaetter Raadet:

a) hvert aar og i god tid inden begyndelsen af hvert hoestaar den i stk. 3 naevnte maengde;

b) beloebene for den i stk. 4 naevnte stoette;

c) de betingelser, under hvilke der kan traeffes overgangsforanstaltninger, som er noedvendige for at lette overgangen fra den tidligere ordning til den, der foelger af denne protokol, navnlig saafremt ivaerksaettelsen af den ny ordning til den fastsatte dato stoeder paa betydelige vanskeligheder.

10. Kommissionen fastsaetter den verdensmarkedspris og det stoettebeloeb, der er naevnt i stk. 3.

11. Senest fem aar efter ivaerksaettelsen af den ved naervaerende protokol fastsatte ordning undersoeger Raadet paa grundlag af en rapport fra Kommissionen, hvorledes ordningen fungerer. Saafremt resultaterne af undersoegelsen viser, at det er noedvendigt, traeffer Raadet afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet om eventuelle noedvendige tilpasninger af ordningen.

12. De foranstaltninger, der traeffes i henhold til denne protokol, ivaerksaettes senest den 1. august 1981 og finder for foerste gang anvendelse paa produkter hoestet i 1981.

Indtil denne ivaerksaettelsesdato kan Den hellenske Republik som en undtagelse opretholde den stoetteordning, der var i kraft paa dens omraade foer tiltraedelsen.