ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 321

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången
11 september 2023

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2023/C 321/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2023/C 321/02

Mål C-376/20 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 juli 2023 – Europeiska kommissionen mot CK Telecoms UK Investments Ltd, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, EE Ltd (Överklagande – Konkurrens – Förordning (EG) nr 139/2004 – Kontroll av företagskoncentrationer – Mobila telekommunikationstjänster – Beslut varigenom en koncentration förklaras vara oförenlig med den inre marknaden – Oligopolmarknad – Påtagligt hinder för en effektiv konkurrens – Icke-samordnade effekter – Beviskrav – Europeiska kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning i ekonomiska frågor – Gränser för domstolsprövningen – Riktlinjerna för horisontella koncentrationer – Relevanta faktorer för att påvisa förekomsten av ett påtagligt hinder för en effektiv konkurrens – Begreppen ”viktig konkurrensfaktor” och ”nära konkurrenter” – Huruvida parterna i koncentrationen är nära konkurrenter – Kvantitativ analys av den planerade koncentrationens priseffekter – Effektivitetsvinster – Missuppfattning – Invändning som Europeiska unionens tribunal prövat ex officio – Upphävande)

2

2023/C 321/03

Förenade målen C-615/20 och C-671/20, YP m.fl. (Upphävande av immunitet och avstängning av en domare): Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Warszawie – Pologne) – Prokuratura Okręgowa w Warszawie mot YP m.fl. (C-615/20), M. M. (C-671/20) (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 19.1 andra stycket FEU – Rättsstatsprincipen – Effektivt domstolsskydd på unionsrättens område – Domares oavhängighet – Unionsrättens företräde – Artikel 4.3 FEU – Skyldighet att samarbeta lojalt – Beslut av Izba Dyscyplinarna (avdelningen för disciplinära mål) vid Sąd Najwyższy (Högsta domstolen) att upphäva en domares straffrättsliga immunitet och att stänga av vederbörande från tjänsten – Avdelning som inte är oavhängig och opartisk – Ändring av sammansättningen av den avdelning som ska pröva ett mål som dittills tilldelats denna domare – Förbud för nationella domstolar att ifrågasätta legitimiteten hos en domstol, att hindra en domstols funktion eller pröva huruvida en domares utnämning eller dennes rätt att utöva dömande befogenhet har giltig verkan vid äventyr av disciplinära åtgärder – Skyldighet för de berörda domstolarna och de organ som ansvarar för att fastställa och ändra sammansättningen av de dömande sammansättningarna att inte tillämpa de åtgärder varigenom den berörda domarens immunitet har upphävts och varigenom vederbörande stängts av från sin tjänst – Skyldighet för dessa domstolar och organ att inte tillämpa nationella bestämmelser vari nämnda förbud föreskrivs)

3

2023/C 321/04

Förenade målen C-363/21 och C-364/21, Ferrovienord m.fl.: Domstolens dom (första avdelningen) av den 13 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Corte dei Conti – Italien) – Ferrovienord SpA mot Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT (C-363/21), Federazione Italiana Triathlon mot Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/21) (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 19.1 andra stycket FEU – Medlemsstaternas skyldighet att fastställa de rättsmedel som behövs för att säkerställa ett effektivt domstolsskydd inom de områden som omfattas av unionsrätten – Ekonomisk politik – Förordning (EU) nr 549/2013 – Europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (ENS) – Direktiv 2011/85/EU – Krav på medlemsstaternas budgetramverk – Nationell lagstiftning som begränsar revisionsdomstolens behörighet – Principerna om effektivitet och likvärdighet – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna)

4

2023/C 321/05

Mål C- C-426/21, Ocilion IPTV Technologies: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 13 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof – Österrike) – Ocilion IPTV Technologies GmbH mot Seven.One Entertainment Group GmbH, Puls 4 TV GmbH & Co. KG (Begäran om förhandsavgörande – Immaterialrätt – Upphovsrätt i informationssamhället – Direktiv 2001/29/EG – Artikel 3 – Rätten till överföring till allmänheten – Artikel 5.2 b – Det så kallade undantaget för ”privatkopiering” – Leverantör av en ”Internet Protocol Television”-tjänst (IPTV) – Tillgång till skyddat innehåll utan rättsinnehavarnas tillstånd – Online-videobandspelare – Avspelningsfunktion – Dedupliceringsteknik)

5

2023/C 321/06

Mål C-757/21 P: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 13 juli 2023 – Nichicon Corporation mot Europeiska kommissionen (Överklagande – Tribunalens bestrykande av en dom – Artikel 118 i tribunalens rättegångsregler – Kopia av den dom som ska delges – Domarnas underskrifter – Karteller – Artikel 101FEUF – Marknaden för elektrolyttantalkondensatorer och elektrolytkondensatorer med aluminium – Avtal och samordnade förfaranden avseende flera priskomponenter – Begreppet överträdelse genom ”syfte” – Europeiska kommissionens bevisbörda – Företagens förklaringar – Tillförlitlighet – Geografisk räckvidd av ett konkurrensbegränsande beteende – En enda och fortlöpande överträdelse – Böter – Beräkning av grundbeloppet – Försäljning som ska beaktas – Förmildrande omständigheter – Obegränsad behörighet)

6

2023/C 321/07

Mål C-759/21 P: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 13 juli 2023 – Nippon Chemi-Con Corporation mot Europeiska kommissionen (Överklagande – Tribunalens vitsordande av en dom – Artikel 118 i tribunalens rättegångsregler – Kopia av domen som ska delges – Domarnas underskrift – Karteller – Artikel 101 FEUF – Marknaden för elektrolytkondensatorer av aluminium och av tantal – Avtal och samordnade förfaranden avseende flera delar av priset – Begreppet överträdelse genom syfte – Europeiska kommissionens bevisbörda – Den geografiska räckvidden av ett konkurrensbegränsande beteende – En enda och fortlöpande överträdelse – Böter – Beräkning av grundbeloppet – Försäljning som ska beaktas – Förmildrande omständigheter – Obegränsad behörighet)

7

2023/C 321/08

Mål - 765/21, Azienda Ospedale-Università di Padova: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 13 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Padova – Italien) – D. M. mot Azienda Ospedale-Università di Padova (Begäran om förhandsavgörande – Folkhälsa – Nationell lagstiftning om vaccinationsplikt för vårdpersonal – Personal som vägrar vaccinera sig stängs av från arbetet utan lön – Förordning (EG) nr 726/2004 – Humanläkemedel – Vaccin mot covid-19 – Förordning (EG) nr 507/2006 – Fråga huruvida villkorliga godkännanden för försäljning är giltiga – Förordning (EU) 2021/953 – Förbud mot diskriminering mellan vaccinerade och ovaccinerade personer – Begäran om förhandsavgörande kan inte tas upp till prövning)

7

2023/C 321/09

Mål C-35/22, CAJASUR Banco: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 13 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Malaga – Spanien) – CAJASUR Banco S.A. mot JO och IM (Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Artikel 6.1 – Allmänna villkor i ett avtal om hypotekslån har förklarats ogiltiga av nationell domstol – Talan vid domstol – Medgivande före svaromål – Nationell lagstiftning enligt vilken konsumenten, i förhållande till näringsidkaren, måste vidta förprocessuella åtgärder för att inte åläggas att betala rättegångskostnaderna – Principen om god rättskipning – Rätt till ett effektivt domstolsskydd)

8

2023/C 321/10

Förenade målen C-73/22 P och C-77/22 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 13 juli 2023 – Azoty S.A., Azomureș SA, Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis mot Europeiska kommissionen (C-73/22 P), Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV m.fl. mot Dralon GmbH, Europeiska kommissionen (C-77/22 P) (Överklagande – Statligt stöd – Riktlinjer för vissa statliga stödåtgärder inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Stödberättigade ekonomiska sektorer – Sektorn för tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter omfattas inte – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Fysiska och juridiska personers rätt att väcka talan – Artikel 263 fjärde stycket FEUF – Villkor enligt vilket klaganden ska vara direkt berörd)

9

2023/C 321/11

Mål C-87/22, TT (Olovligt bortförande av barn: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 13 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Korneuburg – Österrrike) – TT mot AK (Begäran om förhandsavgörande – Behörighet i fråga om föräldraansvar – Förordning (EG) nr 2201/2003 – Artiklarna 10 och 15 – Överföring till en domstol i en annan medlemsstat som är bättre lämpad att pröva målet – Villkor – Domstol i den medlemsstat dit barnet olovligen har bortförts – 1980 års Hagkonventionen – barnets bästa)

10

2023/C 321/12

Mål C-106/22, Xella Magyarország: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék – Ungern) – Xella Magyarország Építőanyagipari Kft. mot Innovációs és Technológiai Miniszter (Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för kapital – Etableringsfrihet – Förordning (EU) 2019/452 – Lagstiftning i en medlemsstat genom vilket det införs ett granskningssystem för utländska investeringar i inhemska företag som anse vara ”strategiska” – Beslut som antagits med stöd av denna lagstiftning genom vilket ett inhemskt bolag förbjudits att förvärva samtliga andelar i ett annat inhemskt bolag – Det förvärvade bolaget anses vara ”strategiskt” på grund av att dess huvudsakliga verksamhet rör gruvutvinning av vissa basråvaror, såsom grus, sand och lera – Det förvärvande bolaget anses var en ”utländsk investerare” på grund av att det ingår i en koncern där det yttersta moderbolaget har sitt säte i ett tredjeland – Skada eller risk för skada på statens intresse, allmän säkerhet eller allmän ordning i medlemsstaten – Mål som syftar till att säkerställa försörjningen av basråvaror till byggsektorn, särskilt på regional nivå)

11

2023/C 321/13

Mål C-134/22, G GmbH: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht – Tyskland) – MO mot SM i egenskap av konkursförvaltare för G GmbH (Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Kollektiva uppsägningar – Direktiv 98/59/EG – Information och överläggningar – Artikel 2.3 andra stycket – En arbetsgivare som överväger att vidta en kollektiv uppsägning är skyldig att tillställa den behöriga myndigheten en kopia av den information som lämnats till arbetstagarrepresentanterna – Mål – Följderna av att denna skyldighet inte iakttas)

11

2023/C 321/14

Mål C-136/22 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 13 juli 2023 – Debregeas et associés Pharma (D & A Pharma) mot Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) (Överklagande – Humanläkemedel – Förordning (EG) nr 726/2004 – Beslut av Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) att inte förnya mandatet för en rådgivande grupp bestående av vetenskapliga experter – Talan om ogiltigförklaring väcks av den som ansökt om godkännande för försäljning – Upptagande till prövning – Berättigat intresse av att få saken prövad – Faktiskt och aktuellt intresse kan anses föreligga till följd av ett annat domstolsförfarande – Villkor)

12

2023/C 321/15

Mål C-180/22, Mensing II: Domstolens dom (första avdelningen) av den 13 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Finanzamt Hamm mot Harry Mensing (Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 311 och följande artiklar – Särskilda ordningar för konstverk – Ordning för beskattning av vinstmarginal – Beskattningsbara återförsäljare – Konstverk som levereras av upphovsmannens efterföljande rättsinnehavare – Gemenskapsinterna transaktioner – Rätt till avdrag för ingående mervärdesskatt)

13

2023/C 321/16

Mål C-265/22, Banco Santander (Hänvisning till ett officiellt index): Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 13 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca – Spanien) – ZR och PI mot Banco Santander, SA (Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Avtal om hypotekslån – Avtalsvillkor som föreskriver rörlig räntesats – Jämförelseindex som grundas på den effektiva årliga räntesatsen (effektiv ränta) för hypotekslån beviljade av kreditinstitut – Index som föreskrivs i lag eller förordning – Uppgifter som anges i ingressen till rättsakten – Kontroll av om kravet på transparens är uppfyllt – Bedömning av om avtalsvillkoret är oskäligt)

13

2023/C 321/17

Mål C-313/22, ACHILLEION: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 13 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Elegktiko Synedrio – Grekland) – Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia mot Elliniko Dimosio (Begäran om förhandsavgörande – Strukturfonder – Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Medfinansiering – Förordning (EG) nr 1260/1999 – Artiklarna 30.4 och 39.1 – Investeringsinsatsers varaktighet – ”Betydande förändring” av en medfinansierad investeringsinsats – Återkrav av stöd vid fall av överlåtelse av den anläggning som omfattas av denna insats – Betydelsen av de särskilda omständigheterna kring överlåtelsen)

14

2023/C 321/18

Mål C-344/22, Gemeinde A: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 13 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Gemeinde A mot Finanzamt (Begäran om förhandsavgörande – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 2.1 c – Tillhandahållande av tjänster mot ersättning – Offentligrättsliga organ – Kommun som tar ut en turistskatt för att tillhandahålla kurortsanläggningar som är tillgängliga för alla)

15

2023/C 321/19

Mål C-107/23 PPU, Lin: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 24 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Braşov – Rumänien) – brottmålsförfarande mot C.I., C.O., K.A., L.N., S.P., (Begäran om förhandsavgörande – Skydd för Europeiska unionens finansiella intressen – Artikel 325.1 FEUF – PIF-konventionen – Artikel 2.1 – Skyldighet att bekämpa bedrägeri som riktar sig mot unionens finansiella intressen genom avskräckande och effektiva åtgärder – Skyldighet att föreskriva straffrättsliga påföljder – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Grovt mervärdesskattebedrägeri – Preskriptionsfrist för straffrättsligt ansvar – Dom från en författningsdomstol om ogiltigförklaring av en nationell bestämmelse som reglerar grunder för preskriptionsavbrott – Systemisk risk för straffrihet – Skydd av grundläggande rättigheter – Artikel 49.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Legalitetsprincipen (inget brott och inget straff utan lag) – Krav på att strafflagen ska vara förutsebar och tydlig – Principen om retroaktiv tillämpning av lindrigare strafflagstiftning (lex mitior) – Rättssäkerhetsprincipen – Nationell norm för skydd av grundläggande rättigheter – Skyldighet för en medlemsstats domstolar att inte tillämpa avgöranden från Författningsdomstolen och/eller Högsta domstolen i denna medlemsstat om de inte är förenliga med unionsrätten – Disciplinansvar för domare om dessa avgöranden inte följs – Principen om unionsrättens företräde)

16

2023/C 321/20

Mål C-665/21 P: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 10 maj 2023 – MKB Multifunds BV mot Europeiska kommissionen, Konungariket Nederländerna (Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Statligt stöd – Påstått statligt stöd som beviljats av en medlemsstat till förmån för en fond-i-fond – Europeiska kommissionens preliminära bedömning – Kommissionens beslut i vilket det konstateras inte föreligga något statligt stöd – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Förordning (EU) 2015/1589 – Artikel 1 h – Begreppet berörd part)

17

2023/C 321/21

Mål C-55/23, Jurtukała: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 17 juli 2023 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie – Polen) – PA (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Svaret kan klart utläsas av rättspraxis – Behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar, godkännande och verkställighet av officiella handlingar i samband med arv och inrättande av ett europeiskt arvsintyg – Förordning (EU) nr 650/2012 – Artikel 10.1 a – Subsidiär behörighet – Artikel 267 FEUF – Skyldighet att följa anvisningar från en högre domstol)

18

2023/C 321/22

Mål C-94/23 P: Överklagande ingett den 20 februari 2023 av Puma SE av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 7 december 2022 i mål T-623/21, Puma SE mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet

18

2023/C 321/23

Mål C-270/23: Överklagande ingett den 25 april 2023 av Topcart GmbH av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 15 februari 2023 i mål T-8/22, Topcart GmbH mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet

19

2023/C 321/24

Mål C-336/23, HP – Hrvatska pošta: Begäran om förhandsavgörande framställd av Visoki upravni sud Republike Hrvatske (Kroatien) den 26 maj 2023 — HP — Hrvatska pošta d.d. mot Povjerenik za informiranje

19

2023/C 321/25

Mål C-337/23, APS Beta Bulgaria och Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sofiyski rayonen sad (Bulgarien) den 29 maj 2023 – APS beta Bulgaria EOOD, Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia AD

20

2023/C 321/26

Mål C-343/23 P: Överklagande ingett den 31 maj 2023 av Jean-Marc Colombani av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 22 mars 2023 i mål T-113/22, Colombani mot Europeiska utrikestjänsten

22

2023/C 321/27

Mål C-347/23, Zabitoń: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Okręgowy w Warszawie (Polen) den 2 juni 2023 – LB, JL mot Getin Noble Bank S.A.

23

2023/C 321/28

Mål C-348/23, BNP Paribas Bank Polska: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Okręgowy w Warszawie (Polen) den 5 juni 2023 – KCB, MB mot BNP Paribas Bank Polska S.A

23

2023/C 321/29

Mål C-367/23, Artemis security: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 9 juni 2023 – EA mot Artemis security

24

2023/C 321/30

Mål C-370/23, Mesto Rimavská Sobota: Begäran om förhandsavgörande framställd av Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (Slovakien) den 13 juni 2023 – Mesto Rimavská Sobota mot Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

24

2023/C 321/31

Mål C-371/23, Mercedes-Benz Group: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Duisburg (Tyskland) den 13 juni 2023– HT mot Mercedes-Benz Group AG

25

2023/C 321/32

Mål C-387/23, BUL INS: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sofiyski rayonen sad (Bulgarien), den 26 juni 2023 – ZD ”BUL INS” AD mot PV

26

2023/C 321/33

Mål C-389/23, Bulgarfrukt: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Wedding (Tyskland) den 27 juni 2023 – Fruchthandels GmbH mot Oranzherii Gimel II EOOD

27

2023/C 321/34

Mål C-391/23, Braila Winds: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bucureşti (Rumänien) den 27 juni 2023 – Braila Winds SRL mot Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București, Ministerul Finanţelor, Preşedintele Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

28

2023/C 321/35

Mål C-396/23, LEGO Juris: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Törvényszék (Ungern) den 29 juni 2023 – LEGO Juris A/S mot ”SZOTI” Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

28

2023/C 321/36

Mål C-408/23, Anwaltsnotarin: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Köln (Tyskland) den 4 juli 2023 – Rechtsanwältin och Notarin mot Präsidentin des Oberlandesgerichts Hamm

29

2023/C 321/37

Mål C-423/23, Secab: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien) den 10 juli 2023 – Secab Soc. coop. mot Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA), Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA

30

2023/C 321/38

Mål C-433/23: Talan väckt den 12 juli 2023 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien

31

2023/C 321/39

Mål C-462/23: Talan väckt den 24 juli 2023 – Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien

33

2023/C 321/40

Mål C-464/23 P: Överklagande ingett den 21 juli 2023 av EVH GmbH av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen utökad sammansättning) meddelade den 17 maj 2023 i mål T-312/20, EVH GmbH mot Europeiska kommissionen

34

2023/C 321/41

Mål C-465/23 P: Överklagande ingett den 21 juli 2023 av Stadtwerke Leipzig GmbH av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 17 maj 2023 i mål T-313/20, Stadtwerke Leipzig GmbH mot Europeiska kommissionen

35

2023/C 321/42

Mål C-466/23 P: Överklagande ingett den 21 juli 2023 av Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 17 maj 2023 i mål T-314/20, Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH mot Europeiska kommissionen

37

2023/C 321/43

Mål C-467/23 P: Överklagande ingett den 21 juli 2023 av TEAG Thüringer Energie AG av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen utökad sammansättning) meddelade den 17 maj 2023 i mål T-315/20, TEAG Thüringer Energie AG mot Europeiska kommissionen

39

2023/C 321/44

Mål C-468/23 P: Överklagande ingett den 21 juli 2023 av EnergieVerbund Dresden GmbH av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen utökad sammansättning) meddelade den 17 maj 2023 i mål T-317/20, EnergieVerbund Dresden GmbH mot Europeiska kommissionen

40

2023/C 321/45

Mål C-469/23 P: Överklagande ingett den 21 juli 2023 av eins energie in sachsen GmbH & Co. KG av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen utökad sammansättning) meddelade den 17 maj 2023 i mål T-318/20, eins energie in sachsen GmbH & Co. KG mot Europeiska kommissionen

41

2023/C 321/46

Mål C-470/23 P: Överklagande ingett den 21 juli 2023 av GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 17 maj 2023 i mål T-319/20, GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG mot Europeiska kommissionen

43

2023/C 321/47

Mål C-479/23: Talan väckt den 26 juli 2023 – Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien

44

2023/C 321/48

Mål C-480/23: Talan väckt den 26 juli 2023 – Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien

45

2023/C 321/49

Mål C-484/23 P: Överklagande ingett den 27 juli 2023 av Mainova AG av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 17 maj 2023 i mål T-320/20, Mainova AG mot Europeiska kommissionen

46

2023/C 321/50

Mål C-485/23 P: Överklagande ingett den 27 juli 2023 av enercity AG av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 17 maj 2023 i mål T-321/20, enercity AG mot Europeiska kommissionen

47

2023/C 321/51

Mål C-487/23: Talan väckt den 28 juli 2023 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

48

2023/C 321/52

Mål C-440/20: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 5 juni 2023 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Stuttgart – Tyskland) – S. mot AD GmbH

50

2023/C 321/53

Mål C-642/21 , Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor e.a.: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 16 maj 2023 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Bihor – Rumänien) – P.C.H. mot Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Oradea, Ministerul Public – Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justitie, en présence de: Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminăriisource not found.

50

2023/C 321/54

Mål C-69/22: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens sjätte avdelning den 15 maj 2023 – Europeiska kommissionen mot Rumänien

50

2023/C 321/55

Mål C-52/23: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 23 maj 2023 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Frankfurt am Main – Tyskland) – flightright GmbH mot TAP Portugal

50

Tribunalen

2023/C 321/56

Mål T-126/23 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 14 juli 2023 – VC mot EU-Osha (Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling – Uteslutande från förfaranden för offentlig upphandling och beviljande av ekonomiskt stöd från unionens allmänna budget och Europeiska utvecklingsfonden under två år – Offentliggörande av upplysningar om detta uteslutande – Begäran om uppskov med verkställigheten – Krav på skyndsamhet – Fumus boni juris – Intresseavvägning)

51

2023/C 321/57

Mål T-349/23: Talan väckt den 27 juni 2023 – Semedo mot parlamentet

51

2023/C 321/58

Mål T-352/23: Talan väckt den 2 juli 2023 – Verdeja Muñiz mot ECB

52

2023/C 321/59

Mål T-366/23: Talan väckt den 4 juli 2023 – YH mot ECB

53

2023/C 321/60

Mål T-385/23: Talan väckt den 7 juli 2023 – Mincu Pătrașcu Brâncuși mot Europeiska åklagarmyndigheten

54

2023/C 321/61

Mål T-393/23: Talan väckt 13 juli 2023 – Teva mot kommissionen

55

2023/C 321/62

Mål T-394/23: Talan väckt den 7 juli 2023 – Klein mot kommissionen

56

2023/C 321/63

Mål T-410/23: Talan väckt den 18 juli 2023 – BAWAG PSK mot SRB

57

2023/C 321/64

Mål T-412/23: Talan väckt den 14 juli 2023 – Nordea Bank mot Gemensamma resolutionsnämnden

58

2023/C 321/65

Mål T-413/23: Talan väckt den 14 juli 2023 – Nordea Kiinnitysluottopankki mot SRB

59

2023/C 321/66

Mål T-414/23: Talan väckt den 14 juli 2023 – Nordea Rahoitus Suomi mot SRB

59

2023/C 321/67

Mål T-419/23: Talan väckt den 19 juli 2023 – Kiene m.fl. mot parlamentet och rådet

60

2023/C 321/68

Mål T-424/23: Överklagande ingett den 25 juli 2023 – PlanetArt mot EUIPO – Free (FreePrints)

61

2023/C 321/69

Mål T-425/23: Överklagande ingett den 25 juli 2023 – Consejo Regulador ”Aceite de Jaén” mot EUIPO – Agrícola La Loma (VEGA DEL OBISPO BIO Jaén PRODUCTOS ECOLÓGICOS)

62

2023/C 321/70

Mål T-426/23: Överklagande ingett den 25 juli 2023 – Chiquita Brands mot EUIPO – Compagnie financière de participation (Återgivning av en blå och gul oval form)

63

2023/C 321/71

Mål T-429/23: Överklagande ingett den 25 juli 2023 – Hofstede Insights mot EUIPO – Geert Hofstede (HOFSTEDE INSIGHTS)

64

2023/C 321/72

Mål T-432/23: Talan väckt den 25 juli 2023 – Universität Koblenz mot Eacea

64

2023/C 321/73

Mål T-433/23: Överklagande ingett den 25 juli 2023 – Webedia Gaming mot EUIPO (GamePro)

65

2023/C 321/74

Mål T-437/23: Talan väckt den 28 juli 2023 – Almaghout mot Europeiska unionens råd

66

2023/C 321/75

Mål T-438/23: Överklagande ingett den 31 juli 2023 – Lotum one mot EUIPO – Playtika Santa Monica (WORDBLITZ)

66

2023/C 321/76

Mål T-439/23: Överklagande ingett den 31 juli 2023 – Marcandita mot EUIPO – Euronext (bnext)

67

2023/C 321/77

Mål T-440/23: Talan väckt den 27 juli 2023 – Berlin Hyp mot SRB

68

2023/C 321/78

Mål T-444/23: Överklagande ingett den 31 juli 2023 – Certinvest mot EUIPO – Kiddinx Studios (Tina)

69

2023/C 321/79

Mål T-446/23: Talan väckt den 27 juli 2023 – UniCredit Bank mot Gemensamma resolutionsnämnden

70