ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 321

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik
11. september 2023

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2023/C 321/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2023/C 321/02

Kohtuasi C-376/20 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. juuli 2023. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus CK Telecoms UK Investments Ltd, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, EE Ltd (Apellatsioonkaebus – Konkurents – Määrus (EÜ) nr 139/2004 – Kontroll ettevõtjate koondumiste üle – Mobiilsideteenused – Otsus, millega tunnistatakse koondumine siseturuga kokkusobimatuks – Oligopoolne turg – Tõhusa konkurentsi märkimisväärne takistamine – Kooskõlastamata mõju – Tõendamisstandard – Euroopa Komisjoni kaalutlusruum majandusküsimustes – Kohtuliku kontrolli piirid – Horisontaalsete ühinemiste suunised – Asjakohased tegurid tõhusa konkurentsi märkimisväärse takistamise tõendamisel – Mõisted „oluline konkurentsijõud“ ja „vahetud konkurendid“ – Tihe konkurents koondumise poolte vahel – Kavandatava koondumise hindadele avaldatava mõju kvantitatiivne analüüs – Tõhususe kasv – Moonutamine – Euroopa Liidu Üldkohtu omal algatusel tõstatatud väide – Tühistamine)

2

2023/C 321/03

Liidetud kohtuasjad C-615/20 ja C-671/20, YP jt (kohtuniku puutumatuse äravõtmine ja kohtuniku ajutiselt teenistusest kõrvaldamine): Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. juuli 2023. aasta otsus (Sąd Okręgowy w Warszawie eelotsusetaotlused – Poola) – kriminaalmenetlused järgmiste isikute suhtes: YP jt (C-615/20), M. M. (C-671/20) (Eelotsusetaotlus – ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik – Õigusriik – Tõhus kohtulik kaitse liidu õigusega hõlmatud valdkondades – Kohtunike sõltumatus – Liidu õiguse esimus – ELL artikli 4 lõige 3 – Lojaalse koostöö kohustus – Kohtuniku kriminaalõigusliku puutumatuse äravõtmine ja tema ajutiselt teenistusest kõrvaldamine, mille on määranud Sąd Najwyższy (Poola kõrgeim kohus) Izba Dyscyplinarna (distsiplinaarkolleegium) – Selle kolleegiumi sõltumatuse ja erapooletuse puudumine – Seni selle kohtuniku pädevuses olnud kohtuasja lahendava kohtukoosseisu muutmine – Liikmesriigi kohtute suhtes distsiplinaarkaristuse ähvardusel kehtestatud keeld seada kahtluse alla kohtu legitiimsus, kahjustada selle toimimist või hinnata kohtuniku ametisse nimetamise kehtivust ja õigusemõistmise pädevuse õiguspärasust – Asjaomaste kohtute ning kohtukoosseisu kindlaksmääramise ja muutmise pädevusega kohtuorganite kohustus jätta kohaldamata meetmed, millega võetakse ära asjaomase kohtuniku puutumatus ja kõrvaldatakse ta ajutiselt teenistusest – Nende kohtute kohustus jätta kohaldamata liikmesriigi õigusnormid, milles on ette nähtud sellised keelud)

3

2023/C 321/04

Liidetud kohtuasjad C-363/21 ja C-364/21, Ferrovienord jt: Euroopa Kohtu (esimene koda) 13. juuli 2023. aasta otsus (Corte dei Conti eelotsusetaotlused – Itaalia) – Ferrovienord SpA versus Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT (C-363/21), Federazione Italiana Triathlon versus Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/21) (Eelotsusetaotlus – ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik – Liikmesriikide kohustus näha ette tulemusliku õiguskaitse tagamiseks vajalik kaebeõigus liidu õigusega hõlmatud valdkondades – Majanduspoliitika – Määrus (EL) nr 549/2013 – Euroopa Liidus kasutatav Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteem (ESA) – Direktiiv 2011/85/EL – Liikmesriikide eelarveraamistiku nõuded – Audiitorkohtu pädevust piiravad riigisisesed õigusnormid – Tõhususe ja võrdväärsuse põhimõtted – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47)

4

2023/C 321/05

Kohtuasi C-426/21, Ocilion IPTV Technologies: Euroopa Kohtu (esimene koda) 13. juuli 2023. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – Ocilion IPTV Technologies GmbH versus Seven.One Entertainment Group GmbH, Puls 4 TV GmbH & Co. KG (Eelotsusetaotlus – Intellektuaalomand – Autoriõigused infoühiskonnas – Direktiiv 2001/29/EÜ – Artikkel 3 – Üldsusele edastamise õigus – Artikli 5 lõike 2 punkt b – Isiklikuks tarbeks kopeerimise erand – „Internet Protocol Televisioni“ (IP televisioon) teenuse pakkuja – Juurdepääs kaitstud sisule ilma õiguste omajate loata – Veebipõhine videosalvesti – Järelvaatamine – Dedubleerimise meetod)

5

2023/C 321/06

Kohtuasi C-757/21 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 13. juuli 2023. aasta otsus – Nichicon Corporation versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Üldkohtu poolt kohtuotsuse kinnitamine – Üldkohtu kodukorra artikkel 118 – Kättetoimetatava kohtuotsuse ärakiri – Kohtunike allkirjad – Keelatud kokkulepped – ELTL artikkel 101 – Püsimahtuvusega elektrikondensaatorite, tantaalkondensaatorite või alumiinium-elektrolüütkondensaatorite turg – Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus paljude hinnaelementide puhul – Mõiste „eesmärgil põhinev rikkumine“ – Euroopa Komisjoni tõendamiskoormis – Ettevõtjate avaldused – Usaldusväärsus – Konkurentsivastase tegevuse geograafiline ulatus – Üks ja vältav rikkumine – Trahv – Põhisumma arvutamine – Arvessevõetav müük – Kergendavad asjaolud – Täielik pädevus)

6

2023/C 321/07

Kohtuasi C-759/21 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 13. juuli 2023. aasta otsus – Nippon Chemi-Con Corporation versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Üldkohtu poolt kohtuotsuse kinnitamine – Üldkohtu kodukorra artikkel 118 – Kättetoimetatava kohtuotsuse ärakiri – Kohtunike allkirjad – Keelatud kokkulepped – ELTL artikkel 101 – Püsimahtuvusega elektrikondensaatorite, tantaalkondensaatorite või alumiinium-elektrolüütkondensaatorite turg – Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus paljude hinnaelementide puhul – Mõiste „eesmärgil põhinev rikkumine“ – Euroopa Komisjoni tõendamiskoormis – Konkurentsivastase tegevuse geograafiline ulatus – Üks ja vältav rikkumine – Trahv – Põhisumma arvutamine – Arvessevõetav müük – Kergendavad asjaolud – Täielik pädevus)

7

2023/C 321/08

Kohtuasi C-765/21, Azienda Ospedale-Università di Padova: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. juuli 2023. aasta otsus (Tribunale ordinario di Padova eelotsusetaotlus – Itaalia) – D. M. versus Azienda Ospedale-Università di Padova (Eelotsusetaotlus – Rahvatervis – Riigisisesed õigusnormid, millega kehtestatakse tervishoiutöötajatele vaktsineerimiskohustus – Vaktsiinist keelduvate töötajate töölt kõrvaldamine töötasu maksmise peatamisega – Määrus (EÜ) nr 726/2004 – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – COVID-19 vaktsiinid – Määrus (EÜ) nr 507/2006 – Tingimustega müügilubade kehtivus – Määrus (EL) 2021/953 – Vaktsineeritud isikute ja vaktsineerimata isikute vahelise diskrimineerimise keeld – Vastuvõetamatus)

7

2023/C 321/09

Kohtuasi C-35/22, CAJASUR Banco: Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. juuli 2023. aasta otsus (Audiencia Provincial de Malaga eelotsusetaotlus – Hispaania) – CAJASUR Banco S.A. versus JO, IM (Eelotsusetaotlus – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Artikli 6 lõige 1 – Hüpoteeklaenulepingu tüüptingimused, mille liikmesriigi kohtud on tühiseks tunnistanud – Õigus pöörduda kohtusse – Hagi õigeksvõtmine enne sellele vastamist – Riigisisesed õigusnormid, mis kohustavad tarbijat läbima asjaomase müüja või teenuste osutajaga kohtueelse menetluse, et vältida tarbijalt menetluskulude väljamõistmist – Hea õigusemõistmise põhimõte – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele)

8

2023/C 321/10

Kohtuasi C-73/22 P ja C-77/22 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. juuli 2023. aasta otsus – Grupa Azoty S.A., Azomureș SA, Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis versus Euroopa Komisjon (C-73/22 P), Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV jt versus Dralon GmbH, Euroopa Komisjon (C-77/22 P) (Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Suunised, mis käsitlevad teatavaid riigiabimeetmeid kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemis – Abikõlblikud majandussektorid – Väetiste ja lämmastikuühendite tootmise sektori väljajätmine – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Füüsiliste või juriidiliste isikute õigus esitada hagi – ELTL artikli 263 neljas lõik – Tingimus, mille kohaselt peab hageja olema otseselt puudutatud)

9

2023/C 321/11

Kohtuasi C-87/22, TT (lapse õigusvastane äraviimine): Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. juuli 2023. aasta otsus (Landesgericht Korneuburgi eelotsusetaotlus – Austria) – TT versus AK (Eelotsusetaotlus – Kohtualluvus vanemliku vastutusega seotud asjades – Määrus (EÜ) nr 2201/2003 – Artiklid 10 ja 15 – Kohtualluvuse üleandmine kohtule, kus on asja arutamiseks paremad võimalused – Tingimused – Selle liikmesriigi kohus, kuhu laps on õigusvastaselt ära viidud – 1980. aasta Haagi konventsioon – Lapse parimad huvid)

10

2023/C 321/12

Kohtuasi C-106/22, Xella Magyarország: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. juuli 2023. aasta otsus (Fővárosi Törvényszéki eelotsusetaotlus – Ungari) – Xella Magyarország Építőanyagipari Kft. versus Innovációs és Technológiai Miniszter (Eelotsusetaotlus – Kapitali vaba liikumine – Asutamisvabadus – Määrus (EL) 2019/452 – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette välisinvesteeringute taustauuringumehhanismid, kui neid investeeringuid tehakse „strateegilistesse“ residendist ettevõtjatesse – Nende õigusnormide alusel tehtud otsus, millega keelatakse residendist äriühingul omandada kogu osalus teises residendist äriühingus – Ettevõtja, milles osalus omandati, käsitlemine „strateegilise“ ettevõtjana, kuna tema põhitegevus on teatud põhitoorainete, nagu kruusa, liiva ja savi kaevandamine – Osaluse omandava ettevõtja käsitamine „välisinvestorina“, kuna ta kuulub kontserni, mille valdusühing asub kolmandas riigis – Liikmesriigi riigi huvide, avaliku julgeoleku või avaliku korra kahjustamine või kahjustamise oht – Eesmärk tagada põhitoorainetega varustatus ehitussektoris, eelkõige piirkondlikul tasandil)

11

2023/C 321/13

Kohtuasi C-134/22, G GmbH: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. juuli 2023. aasta otsus (Bundesarbeitsgerichti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – MO versus SM kui G GmbH vara pankrotihaldur (Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Kollektiivne koondamine – Direktiiv 98/59/EÜ – Teavitamine ja konsulteerimine – Artikli 2 lõike 3 teine lõik – Kollektiivset koondamist kavandava tööandja kohustus edastada pädevale asutusele koopia töötajate esindajatele antud teabest – Eesmärk – Selle kohustuse täitmata jätmise tagajärjed)

11

2023/C 321/14

Kohtuasi C-136/22 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. juuli 2023. aasta otsus – Debregeas et associés Pharma (D & a Pharma) versus Euroopa Ravimiamet (EMA) (Apellatsioonkaebus – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Määrus (EÜ) nr 726/2004 – Euroopa Ravimiameti (EMA) otsus teadusnõuanderühma pikendamata jätmise kohta – Müügiloa taotleja esitatud tühistamishagi – Vastuvõetavus – Põhjendatud huvi – Tekkinud ja olemasolev huvi, mis võib tuleneda muust kohtumenetlusest – Tingimused)

12

2023/C 321/15

Kohtuasi C-180/22, Mensing II: Euroopa Kohtu (esimene koda) 13. juuli 2023. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Finanzamt Hamm versus Harry Mensing (Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 311 ja sellele järgnevad artiklid – Kunstiteostele kohaldatavad erikorrad – Kasuminormi maksustamise kord – Maksukohustuslikud edasimüüjad – Kunstiteoste tarnimine loojate või loojate õigusjärglaste poolt – Ühendusesisesed tehingud – Sisendkäibemaksu mahaarvamise õigus)

13

2023/C 321/16

Kohtuasi C-265/22, Banco Santander (osutus ametlikule indeksile): Euroopa Kohtu (üheksas koda) 13. juuli 2023. aasta otsus (Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca eelotsusetaotlus – Hispaania) – ZR, PI versus Banco Santander, SA (Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Hüpoteeklaenuleping – Lepingutingimus, mis näeb ette muutuva intressimäära – Baasindeks, mis põhineb krediidiasutuste antavate hüpoteeklaenude krediidi kulukuse aastamääral – Määruse või haldusaktiga kehtestatud indeks – Selle akti preambulis sisalduvad juhised – Läbipaistvuse nõudega seotud kontroll – Ebaõiglase laadi hindamine)

13

2023/C 321/17

Kohtuasi C-313/22, ACHILLEION: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 13. juuli 2023. aasta otsus (Elegktiko Synedrio eelotsusetaotlus – Kreeka) – Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia versus Elliniko Dimosio (Eelotsusetaotlus – Struktuurifondid – Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Kaasrahastamine – Määrus (EÜ) nr 1260/1999 – Artikli 30 lõige 4 ja artikli 39 lõige 1 – Investeeringutega seotud tegevuste kestvus – „Oluline muudatus“ kaasfinantseeritud investeeringuga seotud tegevuses – Abi tagasinõudmine juhul, kui selle tegevuse objektiks olev ettevõte üle antakse – Üleandmisega seotud konkreetsete asjaolude mõju)

14

2023/C 321/18

Kohtuasi C-344/22, Gemeinde A: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 13. juuli 2023. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Gemeinde A versus Finanzamt (Eelotsusetaotlus – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikli 2 lõike 1 punkt c – Teenuste osutamine tasu eest – Avalik-õiguslikud organisatsioonid – Kohaliku omavalitsuse üksus, kes kogub kuurordimaksu kõikidele isikutele mõeldud kuurordirajatiste kasutamise eest)

15

2023/C 321/19

Kohtuasi C-107/23 PPU, Lin: Euroopa Kohtu (suurkoda) 24. juuli 2023. aasta otsus (Curtea de Apel Braşovi eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Kriminaalmenetlus järgmiste isikute suhtes: C.I., C.O., K.A., L.N., S.P. (Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu finantshuvide kaitse – ELTL artikli 325 lõige 1 – Finantshuvide kaitse konventsioon – Artikli 2 lõige 1 – Kohustus võidelda liidu finantshuve kahjustava pettuse vastu hoiatavate ja tõhusate meetmetega – Kriminaalkaristuste kehtestamise kohustus – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Raske käibemaksupettus – Kriminaalvastutuse aegumistähtaeg – Konstitutsioonikohtu otsus, millega tunnistati kehtetuks riigisisene õigusnorm, mis reguleerib selle tähtaja katkemise põhjuseid – Süsteemne karistamatuse oht – Põhiõiguste kaitse – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 49 lõige 1 – Süütegude ja karistuste seaduses sätestatuse põhimõte – Karistusseaduse ootuspärasuse ja täpsuse nõue – Leebema karistusseaduse (lex mitior) tagasiulatuva kohaldamise põhimõte – Õiguskindluse põhimõte – Põhiõiguste kaitse riigisisene standard – Liikmesriigi kohtute kohustus jätta liidu õigusele mittevastavuse korral kohaldamata selle liikmesriigi konstitutsioonikohtu ja/või kõrgeima kohtu otsused – Kohtunike distsiplinaarvastutus selliste otsuste järgimata jätmise korral – Liidu õiguse esimuse põhimõte)

16

2023/C 321/20

Kohtuasi C-665/21 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 10. mai 2023. aasta määrus – MKB Multifunds BV versus Euroopa Komisjon, Madalmaade Kuningriik (Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Riigiabi – Ühele fondifondile väidetavalt liikmesriigi poolt antud riigiabi – Euroopa Komisjoni esialgne uurimine – Komisjoni otsus, milles tuvastatakse, et tegemist ei ole riigiabiga – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Määrus (EL) 2015/1589 – Artikli 1 punkt h – Mõiste „huvitatud pool“)

17

2023/C 321/21

Kohtuasi C-55/23, Jurtukała: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 17. juuli 2023. aasta määrus (Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie eelotsusetaotlus – Poola) – PA (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Vastus, mille võib selgelt tuletada kohtupraktikast – Kohtualluvus, kohaldatav õigus, otsuste tunnustamine ja täitmine, ametlike dokumentide vastuvõtmine ja täitmine pärimisasjades ning Euroopa pärimistunnistuse loomine – Määrus (EL) nr 650/2012 – Artikli 10 lõike 1 punkt a – Kohtualluvus muudel juhtudel – ELTL artikkel 267 – Kohustus järgida kõrgema astme kohtu juhiseid)

18

2023/C 321/22

Kohtuasi C-94/23: Puma SE 20. veebruaril 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 7. detsembri 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-623/21: Puma versus EUIPO

18

2023/C 321/23

Kohtuasi C-270/23 P: Topcart GmbH 25. aprillil 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 15. veebruari 2023. aasta otsuse peale kohtuasjas T-8/22: Topcart versus EUIPO

19

2023/C 321/24

Kohtuasi C-336/23, HP – Hrvatska pošta: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Visoki upravni sud Republike Hrvatske (Horvaatia) 26. mail 2023 – HP – Hrvatska pošta d.d. versus Povjerenik za informiranje

19

2023/C 321/25

Kohtuasi C-337/23, APS beta Bulgaria ja Agentsia za kontrol na prosrocheni zadulzhenia: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski rayonen sad (Bulgaaria) 29. mail 2023 – „APS beta Bulgaria“ EOOD, „Agentsia za kontrol na prosrocheni zadulzhenia“ AD

20

2023/C 321/26

Kohtuasi C-343/23 P: Jean-Marc Colombani 31. mail 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 22. märtsi 2023. aasta otsuse peale kohtuasjas T-113/22: Colombani versus Euroopa välisteenistus

22

2023/C 321/27

Kohtuasi C-347/23, Zabitoń: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Warszawie (Poola) 2. juunil 2023 – LB, JL versus Getin Noble Bank S.A.

23

2023/C 321/28

Kohtuasi C-348/23, BNP Paribas Bank Polska: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Warszawie (Poola) 5. juunil 2023 – KCB, MB versus BNP Paribas Bank Polska S.A.

23

2023/C 321/29

Kohtuasi C-367/23, Artemis security: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 9. juunil 2023 – EA versus Artemis security

24

2023/C 321/30

Kohtuasi C-370/23, Mesto Rimavská Sobota: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (Slovakkia) 13. juunil 2023 – Mesto Rimavská Sobota versus Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

24

2023/C 321/31

Kohtuasi C-371/23, Mercedes-Benz Group: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Duisburg (Saksamaa) 13. juunil 2023 – HT versus Mercedes-Benz Group AG

25

2023/C 321/32

Kohtuasi C-387/23, BUL INS: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski rayonen sad (Bulgaaria) 26. juunil 2023 – ZD „BUL INS“ AD versus PV

26

2023/C 321/33

Kohtuasi C-389/23, Bulgarfrukt: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Wedding (Saksamaa) 27. juunil 2023 – Bulgarfrukt – Fruchthandels GmbH versus Oranzherii Gimel II EOOD

27

2023/C 321/34

Kohtuasi C-391/23, Braila Winds: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Bucureşti (Rumeenia) 27. juunil 2023 – Braila Winds SRL versus Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București, Ministerul Finanţelor, Preşedintele Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

28

2023/C 321/35

Kohtuasi C-396/23, LEGO Juris: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék (Ungari) 29. juunil 2023 – LEGO Juris A/S versus„SZOTI“ Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

28

2023/C 321/36

Kohtuasi C-408/23, Anwaltsnotarin: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Köln (Saksamaa) 4. juulil 2023 – Advokaat ja notar versus Oberlandesgericht Hammi president

29

2023/C 321/37

Kohtuasi C-423/23, Secab: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) 10. juulil 2023 – Secab Soc. coop. versus Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA), Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA

30

2023/C 321/38

Kohtuasi C-433/23: 12. juulil 2023 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik

31

2023/C 321/39

Kohtuasi C-462/23: 24. juulil 2023 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik

33

2023/C 321/40

Kohtuasi C-464/23 P: EVH GmbH 21. juulil 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda laiendatud koosseisus) 17. mai 2023. aasta otsuse peale kohtuasjas T-312/20: EVH GmbH versus Euroopa Komisjon

34

2023/C 321/41

Kohtuasi C-465/23 P: Stadtwerke Leipzig GmbH 21. juulil 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda laiendatud koosseisus) 17. mai 2023. aasta otsuse peale kohtuasjas T-313/20: Stadtwerke Leipzig GmbH versus Euroopa Komisjon

35

2023/C 321/42

Kohtuasi C-466/23 P: Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH 21. juulil 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda laiendatud koosseisus) 17. mai 2023. aasta otsuse peale kohtuasjas T-314/20: Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH versus Euroopa Komisjon

37

2023/C 321/43

Kohtuasi C-467/23 P: TEAG Thüringer Energie AG 21. juulil 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda laiendatud koosseisus) 17. mai 2023. aasta otsuse peale kohtuasjas T-315/20: TEAG Thüringer Energie AG versus Euroopa Komisjon

39

2023/C 321/44

Kohtuasi C-468/23 P: EnergieVerbund Dresden GmbH 21. juulil 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda laiendatud koosseisus) 17. mai 2023. aasta otsuse peale kohtuasjas T-317/20: EnergieVerbund Dresden GmbH versus Euroopa Komisjon

40

2023/C 321/45

Kohtuasi C-469/23 P: eins energie in sachsen GmbH & Co. KG 21. juulil 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda laiendatud koosseisus) 17. mai 2023. aasta otsuse peale kohtuasjas T-318/20: eins energie in sachsen GmbH & Co. KG versus Euroopa Komisjon

41

2023/C 321/46

Kohtuasi C-470/23 P: GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG 21. juulil 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda laiendatud koosseisus) 17. mai 2023. aasta otsuse peale kohtuasjas T-319/20: GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG versus Euroopa Komisjon

43

2023/C 321/47

Kohtuasi C-479/23: 26. juulil 2023 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik

44

2023/C 321/48

Kohtuasi C-480/23: 26. juulil 2023 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik

45

2023/C 321/49

Kohtuasi C-484/23 P: Mainova AG 27. juulil 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda laiendatud koosseisus) 17. mai 2023. aasta otsuse peale kohtuasjas T-320/20: Mainova AG versus Euroopa Komisjon

46

2023/C 321/50

Kohtuasi C-485/23 P: enercity AG 27. juulil 2023 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda laiendatud koosseisus) 17. mai 2023. aasta otsuse peale kohtuasjas T-321/20: enercity AG versus Euroopa Komisjon

47

2023/C 321/51

Kohtuasi C-487/23: 28. juulil 2023 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

48

2023/C 321/52

Kohtuasi C-440/20, AD: Euroopa Kohtu presidendi 5. juuni 2023. aasta määrus (Landgericht Stuttgarti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – S. versus AD GmbH

50

2023/C 321/53

Kohtuasi C-642/21, Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor jt: Euroopa Kohtu presidendi 16. mai 2023. aasta määrus (Tribunalul Bihori eelotsusetaotlus – Rumeenia) – P.C.H. versus Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Oradea, Ministerul Public – Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justitie, menetluses osales: Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

50

2023/C 321/54

Kohtuasi C-69/22: Euroopa Kohtu kuuenda koja presidendi 15. mai 2023. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Rumeenia

50

2023/C 321/55

Kohtuasi C-52/23, flightright: Euroopa Kohtu presidendi 23. mai 2023. aasta määrus (Amtsgericht Frankfurt am Maini eelotsusetaotlus – Saksamaa) – flightright GmbH versus TAP Portugal

50

Üldkohus

2023/C 321/56

Kohtuasi T-126/23 R: Üldkohtu presidendi 14. juuli 2023. aasta määrus – VC versus EU-OSHA (Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigihange – Hankemenetlustest ning liidu üldeelarvest ja EAFist rahastatavate toetuste andmise menetlustest kõrvalejätmine kaheks aastaks – Selle kõrvalejätmise kohta andmete avaldamine – Täitmise peatamise taotlus – Kiireloomulisus – Fumus boni iuris – Huvide kaalumine)

51

2023/C 321/57

Kohtuasi T-349/23: 27. juunil 2023 esitatud hagi – Semedo versus parlament

51

2023/C 321/58

Kohtuasi T-352/23: 2. juulil 2023 esitatud hagi – Verdeja Muñiz versus EKP

52

2023/C 321/59

Kohtuasi T-366/23: 4. juulil 2023 esitatud hagi – YH versus EKP

53

2023/C 321/60

Kohtuasi T-385/23: 7. juulil 2023 esitatud hagi – Mincu Pătrașcu Brâncuși versus Euroopa Prokuratuur

54

2023/C 321/61

Kohtuasi T-393/23: 13. juulil 2023 esitatud hagi – Teva versus komisjon

55

2023/C 321/62

Kohtuasi T-394/23: 7. juulil 2023 esitatud hagi – Klein versus komisjon

56

2023/C 321/63

Kohtuasi T-410/23: 18. juulil 2023 esitatud hagi – BAWAG PSK versus SRB

57

2023/C 321/64

Kohtuasi T-412/23: 14. juulil 2023 esitatud hagi – Nordea Bank versus SRB

58

2023/C 321/65

Kohtuasi T-413/23: 14. juulil 2023 esitatud hagi – Nordea Kiinnitysluottopankki versus SRB

59

2023/C 321/66

Kohtuasi T-414/23: 14. juulil 2023 esitatud hagi – Nordea Rahoitus Suomi versus SRB

59

2023/C 321/67

Kohtuasi T-419/23: 19. juulil 2023 esitatud hagi – Kiene jt versus parlament ja nõukogu

60

2023/C 321/68

Kohtuasi T-424/23: 25. juulil 2023 esitatud hagi – PlanetArt versus /EUIPO – Free (FreePrints)

61

2023/C 321/69

Kohtuasi T-425/23: 25. juulil 2023 esitatud hagi – Consejo Regulador „Aceite de Jaén“versus EUIPO – Agrícola La Loma (VEGA DEL OBISPO BIO Jaén PRODUCTOS ECOLÓGICOS)

62

2023/C 321/70

Kohtuasi T-426/23: 25. juulil 2023 esitatud hagi – Chiquita Brands versus EUIPO – Compagnie financière de participation (Sinist ja kollast värvi ovaalne kujutis)

63

2023/C 321/71

Kohtuasi T-429/23: 25. juulil 2023 esitatud hagi – Hofstede Insights versus EUIPO – Geert Hofstede (HOFSTEDE INSIGHTS)

64

2023/C 321/72

Kohtuasi T-432/23: 25. juulil 2023 esitatud hagi – Universität Koblenz versus EACEA

64

2023/C 321/73

Kohtuasi T-433/23: 25. juulil 2023 esitatud hagi – Webedia Gaming versus EUIPO (GamePro)

65

2023/C 321/74

Kohtuasi T-437/23: 28. juulil 2023 esitatud hagi – Almaghout versus nõukogu

66

2023/C 321/75

Kohtuasi T-438/23: 31. juulil 2023 esitatud hagi – Lotum one versus EUIPO –Playtika Santa Monica (WORLDBLITZ)

66

2023/C 321/76

Kohtuasi T-439/23: 31. juulil 2023 esitatud hagi – Marcandita versus EUIPO – Euronext (bnext)

67

2023/C 321/77

Kohtuasi T-440/23: 27. juulil 2023 esitatud hagi – Berlin Hyp versus SRB

68

2023/C 321/78

Kohtuasi T-444/23: 31. juulil 2023 esitatud hagi – Certinvest versus EUIPO – Kiddinx Studios (Tina)

69

2023/C 321/79

Kohtuasi T-446/23: 27. juulil 2023 esitatud hagi – UniCredit Bank versus SRB

70