ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.252.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 252

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
31 augusti 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 252/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 245, 24.8.2013

1

Domstolen

2013/C 252/02

En ny ledamot i domstolen har avlagt ed

2

2013/C 252/03

Beslut fattade av domstolen i administrativt plenum den 9 juli 2013

2

2013/C 252/04

Förteckningar för att fastställa domstolens dömande sammansättningar

2

Tribunalen

2013/C 252/05

En ny domare i tribunalen har avlagt ed

4

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 252/06

Mål C-545/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 juli 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Tjeckien (Fördragsbrott — Transport — Direktiv 91/440/EEG — Utveckling av gemenskapens järnvägar — Artikel 10.7 — Regleringsorgan — Behörighet — Direktiv 2001/14/EG — Tilldelning av infrastrukturkapacitet för järnvägar — Artikel 4.1 — Ramverk för fastställande och uttag av avgifter — Artikel 6.2 — Incitament för infrastrukturförvaltaren att sänka kostnaderna för att tillhandahålla infrastruktur samt nivån på tillträdesavgifter — Artikel 7.3 — Fastställande av avgiften för minimipaketet och bantillträdestjänsterna — Kostnad som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs — Artikel 11 — Verksamhetsstyrning genom kvalitetskrav på utförande — Artikel 30.5 — Regleringsorgan — Behörighet — Förvaltningsbesvär mot regleringsorganets beslut)

5

2013/C 252/07

Mål C-576/10: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 juli 2013 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna (Fördragsbrott — Direktiv 2004/18/CE — Tillämpning i tiden (ratione temporis) — Koncessioner avseende byggentreprenader — Ett offentligt organs försäljning av mark — Fastighetsprojekt som nämnda organ beslutat om för att anlägga offentliga områden)

5

2013/C 252/08

Mål C-627/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 juli 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Slovenien (Fördragsbrott — Transport — Direktiv 91/440/EEG — Utveckling av gemenskapens järnvägar — Direktiv 2001/14/EG — Tilldelning av infrastrukturkapacitet för järnvägar — Artikel 6.3 i och bilaga II till direktiv 91/440 — Artikel 14.2 i direktiv 2001/14 — Infrastrukturförvaltare — Deltagande i upprättandet av tågplanen — Trafikstyrning — Artikel 6.2–6.5 i direktiv 2001/14 — Avsaknad av incitament för att få infrastrukturförvaltarna att sänka kostnaderna för att tillhandahålla infrastruktur samt nivån på tillträdesavgifter — Artiklarna 7.3 och 8.1 i direktiv 2001/14 — Kostnad som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs — Artikel 11 i direktiv 2001/14 — Verksamhetsstyrning genom kvalitetskrav på utförande)

6

2013/C 252/09

Mål C-409/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék — Ungern) — Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontág mot Magyar Állam (Motorfordon — Ansvarsförsäkring — Direktiv 72/166/EEG — Artikel 3.1 — Direktiv 84/5/EEG — Artikel 1.4 första stycket — Försäkringsgivarens insolvens — Utebliven ersättning från ersättningsorganet)

7

2013/C 252/10

Mål C-412/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 juli 2013 — Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott — Transport — Utveckling av gemenskapens järnvägar — Direktiv 91/440/EEG — Artikel 6.3 och bilaga II — Direktiv 2001/14/EG — Artikel 14.2 — Oberoende för det organ som har anförtrotts utövandet av väsentliga uppgifter)

7

2013/C 252/11

Mål C-429/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 juli 2013 — Gosselin Group NV mot Europeiska kommissionen och Stichting Administratiekantoor Portielje (Överklagande — Konkurrens — Karteller — Artklarna 81 EG och 53 EES — Den belgiska marknaden för internationella flyttjänster — Direkt och indirekt prisfastställelse, uppdelning av marknaden och manipulation av upphandlingsförfaranden — Kvalificering — Konkurrensbegränsande syfte — Motiveringsskyldighet — Riktlinjer rörande påverkan på handeln mellan medelemsstaterna — Rättslig betydelse — Skyldighet att avgränsa den relevanta marknaden — Räckvidd — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Procentsats av omsättningens värde — Överträdelens allvar — Förmildrande omständigheter — Motiveringsskyldighet — Förordning (EG) nr 1/2003 — Preskription — Upprepade överträdelser)

8

2013/C 252/12

Mål C-439/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 juli 2013 — Ziegler SA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Artiklarna 81 EG och 53 i EES-avtalet — Belgiska marknaden för internationella flyttjänster — Riktlinjer om begreppet påverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Rättslig status — Skyldighet att definiera den relevanta marknaden — Räckvidd — Rätt till rättvis rättegång — Principen om god förvaltningssed — Kommissionens objektiva opartiskhet — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Andel av försäljningsvärdet — Motiveringsskyldighet — Nedsättning av böterna på grund av avsaknad av betalningsförmåga eller omständigheterna i ett enskilt ärende — Likabehandling)

8

2013/C 252/13

Mål C-440/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 juli 2013 — Europeiska kommissionen mot Stichting Administratiekantoor Portielje, Gosselin Group NV (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet — Belgiska marknaden för internationella flyttjänster — Direkt och indirekt fastställande av priser, uppdelning av marknaden och manipulering av anbudsinfordran — Fråga huruvida ansvaret för överträdelsen kan åläggas den enhet som har en kontrollerande andel av aktiekapitalet — Begreppet företag — Presumtion om utövande av ett verkligt avgörande inflytande — Konkurrensbegränsande syfte — Riktlinjer om begreppet påverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Riktlinjer för beräkning av böter (2006) — Förmildrande omständigheter)

9

2013/C 252/14

Mål C-444/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 juli 2013 Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd, Team Relocations Ltd mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Artikel 81 EG och artikel 53 EES-avtalet — Belgiska marknaden för internationella flyttjänster — Direkt eller indirekt fastställande av priser, uppdelning av marknaden och manipulering av anbudsförfarandet — En enda fortlöpande överträdelse — Orsakssamband — Riktlinjer för beräkning av böter (2006) — Försäljningsvärde — Begrepp — Proportion — Ytterligare belopp — Förmildrande omständigheter — Motiveringsskyldighet — Moderbolagets ansvar för överträdelsen — Förordning (EG) nr 1/2003 — Artikel 23.2 — Tak på tio procent av omsättningen — Proportionalitet)

9

2013/C 252/15

Mål C-521/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof — Österrike) — Amazon.com International Sales Inc., Amazon EU Sàrl, Amazon.de GmbH, Amazon.com GmbH, i likvidation, Amazon Logistik GmbH mot Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH (Tillnärmning av lagstiftning — Immaterialrätt — Upphovsrätt och närstående rättigheter — Ensamrätt till mångfaldigande — Direktiv 2001/29/EG — Artikel 5.2 b — Rimlig kompensation — Tillämpning utan åtskillnad men med eventuell rätt till återbetalning av den avgift för privatkopiering som är avsedd att finansiera kompensationen — Mottagna medel lämnas delvis till rättsinnehavarna och delvis till sociala inrättningar eller kulturinstitutioner — Dubbel betalning av avgiften för privatkopiering vid en gränsöverskridande transaktion)

10

2013/C 252/16

Mål C-536/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 juni 2013 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Wien — Österrike) — Bundeswettbewerbsbehörde mot Donau Chemie AG, Donauchem GmbH, DC Druck-Chemie Süd GmbH & Co KG, Brenntag Austria Holding GmbH, Brenntag CEE GmbH, ASK Chemicals GmbH, tidigare Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, ASK Chemicals Austria GmbH tidigare Ashland Südchemie Hantos GmbH (Konkurrens — Tillgång till handlingarna i ärendet — Rättsligt förfarande avseende böter för åsidosättande av artikel 101 FEUF — Utomstående företag som har för avsikt att väcka en skadeståndstalan — Nationell rättsordning enligt vilken tillgång till handlingarna villkoras av att samtliga parter i förfarandet lämnat sitt samtycke — Effektivitetsprincipen)

11

2013/C 252/17

Mål C-601/11 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 juli 2013 — Republiken Frankrike mot Europeiska kommissionen, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Överklagande — Talan om ogiltigförklaring — Skydd mot transmissibel spongiform encefalopati — Förordning (EG) nr 746/2008 — Förordning som tillåter mindre ingripande åtgärder för övervakning och utrotning än de hittillsvarande — Försiktighetsprincipen — Nivån på skyddet av människors hälsa — Nya omständigheter som kan ha en avgörande inverkan på riskbedömningen — Bristande motivering — Missuppfattning av de faktiska omständigheterna — Felaktig rättstillämpning)

11

2013/C 252/18

Mål C-657/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie van België — Belgien) — Belgian Electronic Sorting Technology NV mot Bert Peelaers, Visys NV (Direktiven 84/450/EEG och 2006/114/EG — Vilseledande och jämförande reklam — Begreppet reklam — Registrering och användning av ett domännamn — Användning av metataggar i en webbplats metadata)

12

2013/C 252/19

Mål C-57/12: Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionnelle — Belgien) — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL mot Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale (Direktiv 2006/123/EG — Materiellt tillämpningsområde (ratione materiae) — Hälso- och sjukvårdstjänster — Sociala tjänster — Dagcentra och övernattningscentra som erbjuder hjälp och omsorg till äldre människor)

12

2013/C 252/20

Mål C-273/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation — Frankrike) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières mot Harry Winston SARL (Tullkodex för gemenskapen — Förordning (EEG) nr 2913/92 — Artikel 206 — Uppkomst av en tullskuld — Stöld av varor som hänförts till ett tullagerförfarande — Begreppet oåterkallelig förlust av varan på grund av ett fall av force majeure — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 71 — Mervärdesskatt — Beskattningsgrundande händelse — Skattens utkrävbarhet)

13

2013/C 252/21

Mål C-285/13: Överklagande ingett den 24 maj 2013 av B av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 20 mars 2013 i mål T-277/12, Bimbo, SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

13

2013/C 252/22

Mål C-286/13 P: Överklagande ingett den 24 maj 2013 av Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 14 mars 2013 i mål T-588/08, Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. mot Europeiska kommissionen

14

2013/C 252/23

Mål C-287/13 P: Överklagande ingett den 27 maj 2013 av Bilbaína de Alquitranes, SA, Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Rütgers Poland Sp. z o.o. av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 7 mars 2013 i mål T-93/10, Bilbaína de Alquitranes m.fl. mot Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa)

15

2013/C 252/24

Mål C-288/13 P: Överklagande ingett den 27 maj 2013 av Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, och Bilbaína de Alquitranes, SA av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 7 mars 2013 i mål T-94/10, Rütgers Germany GmbH m.fl. mot Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa)

16

2013/C 252/25

Mål C-289/13 P: Överklagande ingett den 27 maj 2013 av Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S och Koppers UK Ltd av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 7 mars 2013 i mål T-95/10, CINDU Chemicals BV m.fl. mot Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa)

17

2013/C 252/26

Mål C-290/13 P: Överklagande ingett den 27 maj 2013 av Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S och Koppers UK Ltd av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 7 mars 2013 i mål T-96/10, Rütgers Germany GmbH m.fl. mot Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa)

17

2013/C 252/27

Mål C-293/13 P: Överklagande ingett den 27 maj 2013 av Fresh Del Monte Produce, Inc. av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 14 mars 2013 i mål T-587/08, Fresh Del Monte Produce, Inc. mot Europeiska kommissionen

18

2013/C 252/28

Mål C-294/13 P: Överklagande ingett den 27 maj 2013 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 14 mars 2013 i mål T-587/08, Fresh Del Monte Produce, Inc. mot Europeiska kommissionen

19

2013/C 252/29

Mål C-303/13 P: Överklagande ingett den 3 juni 2013 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 20 mars 2013 i mål T-92/11, Jørgen Andersen mot Europeiska kommissionen

19

2013/C 252/30

Mål C-306/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgien) den 4 juni 2013 — LVP NV mot Belgische Staat

20

2013/C 252/31

Mål C-311/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den 7 juni 2013 — O. Tümer mot Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

20

2013/C 252/32

Mål C-315/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen (Belgien) den 7 juni 2013 — Openbaar Ministerie mot Edgard Jan De Clercq m.fl.

21

2013/C 252/33

Mål C-323/13: Talan väckt den 13 juni 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien

21

2013/C 252/34

Mål C-339/13: Talan väckt den 20 juni 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien

21

2013/C 252/35

Mål C-346/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d’appel de Mons (Belgien) den 25 juni 2013 — Ville de Mons mot KPN Group Belgium SA

22

2013/C 252/36

Mål C-350/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākās tiesas Senāts (Lettland) den 25 juni 2013 — Antonio Gramsci Shipping Corp. m.fl. mot Aivars Lembergs

22

2013/C 252/37

Mål C-354/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Retten i Kolding, Civilretten (Danmark) den 27 juni 2013 — FOA i egenskap av ombud för Karsten Kaltoft mot Billund Kommune

22

2013/C 252/38

Mål C-374/13 P: Överklagande ingett den 1 juli 2013 av Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones SL av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 25 april 2013 i mål T-284/11, Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones SL mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

23

2013/C 252/39

Mål C-376/13: Talan väckt den 2 juli 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien

23

2013/C 252/40

Mål C-385/13 P: Överklagande ingett den 4 juli 2013 av Republiken Italien av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 19 april 2013 i de förenade målen T-99/09 och T-308/90, Republiken Italien mot Europeiska kommissionen

24

Tribunalen

2013/C 252/41

Mål T-104/07 och T-339/08: Tribunalens dom av den 11 juli 2013 — BVGD mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan och missbruk av dominerande ställning — Distribution av oslipade diamanter — Distributionssystemet ”Bästa leverantörs system” — Beslut att avslå ett klagomål — Bristande gemenskapsintresse — Rättslig grund — Klagandens processuella rättigheter — Tillgång till handlingar — Skyldigheter vid handläggning av ett klagomål — Utestängningseffekter på marknaden — Uppenbart oriktig bedömning)

27

2013/C 252/42

Förenade målen T-108/07 och T-354/08: Tribunalens dom av den 11 juli 2013 — Sprira mot kommissionen (Konkurrens — Karteller och missbruk av dominerande ställning — Marknaden för rådiamanter — Distributionssystemet SOC — Beslut att avslå ett klagomål — Bristande gemenskapsintresse — Klagandens processuella rättigheter — Tillgång till handlingar — Skyldigheter med avseende på upplysningar om ett klagomål — Verkan av att ha stängts ute från marknaden — Uppenbart oriktig bedömning)

27

2013/C 252/43

Mål T-459/07: Tribunalens dom av den 11 juli 2013 — Hangzhou Duralamp Electronics mot Europeiska unionens råd (Dumpning — Import av integrerade elektroniska kompaktlysrör med ursprung i Kina, Vietnam, Pakistan och Filippinerna — Giltighetstiden för antidumpningsåtgärderna har gått ut — Översyn — Liknande produkt — Uppgifter som använts för att fastställa skadan — Jämförbart land — Gemenskapens intresse — Artiklarna 4. 1 och 5. 4 i förordning (EG) nr 384/96 (nu artiklarna 4.1 och 5. 4 i förordning (EG) nr 1225/2009) — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar)

28

2013/C 252/44

Mål T-469/07: Tribunalens dom av den 11 juli 2013 — Philips Lighting Poland och Philip Lighting mot rådet (Dumpning — Import av integrerade elektroniska kompaktlysrör med ursprung i Kina, Vietnam, Pakistan eller Filippinerna — Giltighetstiden för antidumpningsåtgärderna har gått ut — Översyn — Artiklarna 4.1, 5.4 och 9.1 i förordning (EG) nr 384/96 (nu artiklarna 4.1, 5.4 och 9.1 i förordning (EG) nr 1225/2009) — Begreppet gemenskapsindustrin — Fastställande av skada — Motiveringsskyldighet)

28

2013/C 252/45

Mål T-358/08: Tribunalens dom av den 11 juli 2013 — Spanien mot kommissionen (Sammanhållningsfonden — Förordning (EG) nr 1164/94 — Projekt för renhållning i Zaragoza — Delvist upphävande av det finansiella stödet — Offentlig upphandling — Begreppet arbete — Artikel 14.10 och 14.13 i direktiv 93/38/EEG — Uppdelning av kontrakt — Berättigade förväntningar — Motiveringsskyldighet — Frist för att anta ett beslut — Fastställande av finansiella korrigeringar — Artikel H.2 i bilaga II till förordning nr 1164/94 — Proportionalitet — Preskription)

29

2013/C 252/46

Mål T-321/10: Tribunalens dom av den 11 juli 2013 — SA.PAR. mot harmoniseringsbyrån — Salini Costruttori (GRUPPO SALINI) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket GRUPPO SALINI — Ond tro — Artikel 52.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

29

2013/C 252/47

Mål T-142/12: Tribunalens dom av den 11 juli 2013 — Aventis Pharmaceuticals mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket CULTRA — De äldre nationella ordmärkena SCULPTRA — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

29

2013/C 252/48

Mål T-197/12: Tribunalens dom av den 11 juli 2013 — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones mot harmoniseringsbyrån — MIP Metro (METRO) (”Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket METRO — Det äldre gemenskapsfigurmärket GRUPOMETROPOLIS — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Rätt till en rättvis rättegång — Artikel 6 i konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna — Artiklarna 75 och 76 i förordning nr 207/2009”)

30

2013/C 252/49

Mål T-208/12: Tribunalens dom av den 11 juli 2013 — Think Schuhwerk mot harmoniseringsbyrån (skosnörens röda ändar) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke — Skosnörens röda ändar — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Tredskodomsförfarande)

30

2013/C 252/50

Mål T-238/11 P: Tribunalens beslut av den 8 juli 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Invaliditetsersättning — Betalning av resterande belopp — Dröjsmålsränta — Uppenbart att överklagandet delvis ska avvisas och delvis ska ogillas)

31

2013/C 252/51

Mål T-322/13: Talan väckt den 14 juni 2013 — Tsujimoto mot harmoniseringsbyrån — Kenzo (KENZO)

31

2013/C 252/52

Mål T-323/13: Talan väckt den 14 juni 2013 — Pure Fishing mot harmoniseringsbyrån — Labowicz (NANOFIL)

31

2013/C 252/53

Mål T-324/13: Talan väckt den 17 juni 2013 Endoceutics mot harmoniseringsbyrån — Merck (FEMIVIA)

32

2013/C 252/54

Mål T-327/13: Talan väckt den 4 juni 2013 — Mallis och Malli mot kommissionen och Europeiska centralbanken

32

2013/C 252/55

Mål T-328/13: Talan väckt den 4 juni 2013 — Tameio Pronias Prosopikou Trapezis Kiprou mot kommissionen och Europeiska centralbanken

33

2013/C 252/56

Mål T-329/13: Talan väckt den 4 juni 2013 — Chatzithoma og Chatzithoma mot kommissionen och Europeiska centralbanken

33

2013/C 252/57

Mål T-330/13: Talan väckt den 4 juni 2013 — Chatziioannou mot kommissionen och Europeiska centralbanken

34

2013/C 252/58

Mål T-331/13: Talan väckt den 4 juni 2013 — Nikolaou mot kommissionen och Europeiska centralbanken

35

2013/C 252/59

Mål T-332/13: Talan väckt den 4 juni 2013 — Christodoulou och Stavrinou mot kommissionen och Europeiska centralbanken

35

2013/C 252/60

Mål T-333/13: Talan väckt den 17 juni 2013 Westermann Lernspielverlag mot harmoniseringsbyrån — Diset (bambinoLÜK)

36

2013/C 252/61

Mål T-336/13: Talan väckt den 24 juni 2013 — Borghezio mot parlamentet

36

2013/C 252/62

Mål T-338/13: Talan väckt den 21 juni 2013 — Energa Power Trading mot kommissionen

37

2013/C 252/63

Mål T-347/13: Talan väckt den 1 juli 2013 — Hawe Hydraulik mot harmoniseringsbyrån — HaWi Energietechnik (HAWI)

37

2013/C 252/64

Mål T-349/13: Talan väckt den 1 juli 2013 — Orange Business Belgium mot kommissionen

38

2013/C 252/65

Mål T-350/13: Talan väckt den 2 juli 2013 — Jordi Nogues mot harmoniseringsbyrån — Grupo Osborne (BADTORO)

38

2013/C 252/66

Mål T-351/13: Talan väckt den 2 juli 2013 — Crown Equipment (Suzhou) och Crown Gabelstapler mot rådet

39

2013/C 252/67

Mål T-352/13 P: Överklagande ingett den 2 juli 2013 av BX av den dom som personaldomstolen meddelade den 24 april 2013 i mål F-88/11, BX mot kommissionen

39

2013/C 252/68

Mål T-358/13: Talan väckt den 9 juli 2013 — Republiken Italien mot Europeiska kommissionen

40

2013/C 252/69

Mål T-359/13: Talan väckt den 11 juli 2013 — Spain Doce 13 mot harmoniseringsbyrån — Ovejero Jiménez och Becerra Guibert (VICTORIA DELEF)

41

2013/C 252/70

Mål T-366/13: Talan väckt den 12 juli 2013 — Republiken Frankrike mot Europeiska kommissionen

42

Personaldomstolen

2013/C 252/71

Mål F-78/11: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 juni 2013 — BM mot ECB (Personalmål — ECB:s anställda — Retroaktiv förlängning av prövotiden — Beslut att säga upp kontraktet under prövotiden — Disciplinärt förfarande)

43

2013/C 252/72

Mål F-81/11: Personaldomstolens dom av den 19 juni 2013 — BY mot EASA (EASA:s personal — Tillfälligt anställd — Upptagande till sakprövning — Tidsfrister för väckande av talan — Negativ utvärderingsrapport — Omplacering — Mobbning — Maktmissbruk)

43

2013/C 252/73

Mål F-89/11: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juni 2013 — Goetz mot regionkommittén (Personalmål — Tjänstemän — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Skadeståndstalan — Upptagande till sakprövning — Tidpunkt då fristen för att väcka talan börjar löpa — Olafs undersökning — Administrativ undersökning — Disciplinära förfaranden i disciplinnämnden — Administrationens skyldighet att agera med omsorg — Ett disciplinförfandes varaktighet — Ansvar för inledandet av ett disciplinförfarande som avslutats utan påförande av sanktion)

43

2013/C 252/74

Mål F-106/11: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 juni 2013 — BM mot ECB (Personalmål — ECB:s anställda — Disciplinärt förfarande — Disciplinär åtgärd — Skriftlig anmärkning)

44

2013/C 252/75

Förenade målen F-135/11, F-51/12, F-110/12: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 juni 2013 — BU mot EMA (Personalmål — Tillfälligt anställd — Beslut att inte förlänga ett tidsbegränsat avtal — Rättsakt som går någon emot — Ansökan i enlighet med artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna — Ansökan att ett avtal ska kvalificeras om — Skälig tidsfrist — Klagomål mot ett avslag på ett klagomål — Artikel 8 i anställningsvillkoren för övriga anställda — Omsorgsplikt)

44

2013/C 252/76

Mål F-5/12: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 12 juni 2013 — Bogusz mot Frontex (Personalmål — Tillfälligt anställda — Frontex personal — Ändring av villkoren för provanställningens förlopp i artikel 14 i anställningsvillkoren för övriga anställda — Uppsägning efter provanställningsperioden — Fastställandet av mål — Åberopande av grund för första gången vid förhandlingen)

45

2013/C 252/77

Mål F-8/12: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 juni 2013 — BY mot Easa (Personal vid Easa — Tillfälligt anställd — Uppsägning på grund av bristande arbetsinsats — Omsorgsplikt — De yrkesmässiga svårigheterna beror på yttre omständighet — Mobbning — Sjukdom — Skadestånd)

45

2013/C 252/78

Mål F-12/12: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 juni 2013 — Di Prospero mot kommissionen (Personalmål — Utnämning — Godkänt resultat i ett uttagningsförfarande efter det att sökanden beviljats rätt, till följd av ett domstolsavgörande, att delta i uttagning — Anställning i en viss lönegrad med retroaktiv verkan)

45

2013/C 252/79

Mål F-21/12: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 juni 2013 — Achab mot EESK (Personalmål — Tjänstemän — Lön — Utlandstillägg — Villkor i artikel 4.1 a och b i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna — Återbetalning av felaktigt utbetalt belopp)

46

2013/C 252/80

Mål F-40/12: Personaldomstolens dom av den 19 juni 2013 — CF mot AESA (Personalmål — Före detta tillfälligt anställd — Tidsbegränsad anställning — Uppsägning under sjukledighet — Artikel 16 i anställningsvillkoren — Artikel 48 b i anställningsvillkoren — Mobbning)

46

2013/C 252/81

Mål F-56/12: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 juni 2013 — Buschak mot kommissionen (Personalmål — Tillfälligt anställd — Arbetslöshetsförmån — Pensionsavgifter — För sent inkommet klagomål)

47

2013/C 252/82

Mål F-115/10: Personaldomstolens beslut (ensamdomare) av den 18 juni 2013 — Biwer m.fl. mot kommissionen (Personalmål — Ersättning — Familjetillägg — Utbildningstillägg — Villkor för beviljande — Avdrag för ett bidrag av samma slag som erhålls från annat håll — Uppenbart att talan ska ogillas)

47

2013/C 252/83

Mål F-40/11: Personaldomstolens beslut (ensamdomare) av den 3 maj 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Social trygghet — Tidigare tjänsteman som har pensionerats på grund av invaliditet — Olycka — Täcks inte — Ändamålet med talan har förfallit — Anledning saknas att döma i saken)

47

2013/C 252/84

Mål F-71/11: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 8 maj 2013 — Z mot domstolen (Personalmål — Anledning saknas att döma i saken)

48

2013/C 252/85

Mål F-98/11: Personaldomstolens beslut (ensamdomare) av den 18 juni 2013 — Jargeac m.fl. mot kommissionen (Personalmål — Lön — Familjetillägg — Utbildningstillägg — Villkor för beviljande — Avdrag för tillägg av samma slag som erhållits av annan — Uppenbart att talan delvis ska avvisas och delvis saknar rättslig grund)

48

2013/C 252/86

Mål F-100/11: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 18 juni 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Tjänstemän — Ersättning — Dagtraktamente — Villkor för beviljande — Faktisk bosättning på tjänstgöringsorten — Talan som uppenbart saknar rättslig grund — Rättegångskostnader — Artikel 94 i rättegångsreglerna)

48

2013/C 252/87

Mål F-102/11: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 30 maj 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Artikel 34.1 och 34. 6 i rättegångsreglerna — Ansökan som ingetts per telefaxmeddelande inom fristen för talans väckande — Namnteckningen på telefaxmeddelandet är inte likadan som den som finns på originalansökan vilken skickats per post — Talan har väckts för sent — Uppenbart att talan ska avvisas)

49

2013/C 252/88

Mål F-114/11: Personaldomstolens beslut (ensamdomare) av den 18 juni 2013 — Rodrigues Regalo Corrêa mot parlamentet (Personalmål — Lön — Familjetillägg — Utbildningstillägg — Villkor för beviljande — Avdrag för tillägg av samma slag som erhållits av annan — Uppenbart att talan ska ogillas)

49

2013/C 252/89

Mål F-119/11: Personaldomstolens beslut (ensamdomare) av den 4 juni 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Artikel 34.1 i rättegångsreglerna — Ansökan som ingetts via telefax inom fristen för ingivande och som har undertecknats med hjälp av en stämpel eller någon annan metod för återgivande av advokatens namnteckning — Ansökan som ingetts för sent)

49

2013/C 252/90

Mål F-141/11: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 30 maj 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Artikel 34.1 och 34. 6 i rättegångsreglerna — Ansökan som ingetts per telefaxmeddelande inom fristen för talans väckande — Advokatens handskrivna namnteckning är inte likadan som den som finns på originalansökan vilken skickats per post — Talan har väckts för sent — Uppenbart att talan ska avvisas)

50

2013/C 252/91

Mål F-143/11: Personaldomstolens beslut (ensamdomare) av den 18 juni 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Tillsättningsmyndighetens avslag på ansökan om återbetalning av rättegångskostnader — Talan om ogiltigförklaring avser samma sak som en ansökan om fastställelse av rättegångskostnader — Uppenbart att talan ska avvisas)

50

2013/C 252/92

Mål F-144/11: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 24 juni 2013 — Carlos Mateo Pérez mot Europeiska kommissionen (Allmänt uttagningsprov — Ansökan om ogiltigförklaring aven rättelse till ett meddelande om uttagningsprov — Villkor som innebär att sökanden utesluts anges inte i rättelsen — Rättsakt som går någon emot föreligger inte — Nekat tillträde till utvärderingsproven — Upptagande till sakprövning — Tidsfrist för väckande av talan — Talan har väckts för sent — Uppenbart att talan skall avvisas)

50

2013/C 252/93

Mål F-28/12: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 25 juni 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Ansökan om att stryka en mening i läkarutlåtandet — Olycksfall eller yrkessjukdom — Underförstått avslag på ansökan)

51

2013/C 252/94

Mål F-87/12: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 8 maj 2013 — Alsteens mot kommissionen (Personalmål — Tillfälligt anställd — Förnyelse av kontrakt — Delvis ogiltigförklaring — Ändring)

51

2013/C 252/95

Mål F-89/12: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 4 juni 2013 — Marrone mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Utnämning — Principen om likvärdig karriärutveckling — Placering i lönegrad med tillämpning av nya, mindre förmånliga, bestämmelser — Begäran om omplacering — Försening — Nya omständigheter — Föreligger inte — Uppenbart att talan ska avvisas)

51

2013/C 252/96

Mål F-115/12: Personaldomstolens beslut (ensamdomare) av den 25 juni 2013 — Marcuccio mot kommissionen (Tjänstemän — Skadeståndstalan — Invändning om rättegångshinder till följd av att ett annat mål redan är anhängigt — Uppenbart att talan ska avvisas)

52

2013/C 252/97

Mål F-150/12: Personaldomstolens beslut av den 24 juni 2013 — Weissenfels mot Parlamentet

52

SV