ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.252.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 252

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año
31 de agosto de 2013

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2013/C 252/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 245 de 24.8.2013

1

Tribunal de Justicia

2013/C 252/02

Prestación de juramento de un nuevo Miembro del Tribunal de Justicia

2

2013/C 252/03

Decisiones adoptadas por el Tribunal de Justicia en su Reunión general, de 9 de julio de 2013

2

2013/C 252/04

Listas para la determinación de la composición de las formaciones del Tribunal de Justicia

2

Tribunal General

2013/C 252/05

Prestación de juramento de un nuevo Juez del Tribunal General

4

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2013/C 252/06

Asunto C-545/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de julio de 2013 — Comisión Europea/República Checa (Incumplimiento de Estado — Transporte — Directiva 91/440/CEE — Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios — Artículo 10, apartado 7 — Organismo reglamentario — Competencias — Directiva 2001/14/CE — Adjudicación de las capacidades de la infraestructura ferroviaria — Artículo 4, apartado 1 — Marco de tarificación — Artículo 6, apartado 2 — Medidas destinadas a incentivar al administrador de infraestructuras a reducir los costes de la puesta a disposición de la infraestructura y la cuantía de los cánones de acceso — Artículo 7, apartado 3 — Fijación de los cánones por utilización de acceso mínimo y acceso por la vía a instalaciones de servicio — Coste directamente imputable a la explotación del servicio ferroviario — Artículo 11 — Sistema de incentivos — Artículo 30, apartado 5 — Organismo regulador — Competencias — Recurso administrativo contra las decisiones del organismo regulador)

5

2013/C 252/07

Asunto C-576/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de julio de 2013 — Comisión Europea/Reino de los Países Bajos («Incumplimiento de Estado — Directiva 2004/18/CE — Ámbito de aplicación ratione temporis — Concesión de obras públicas — Venta de un terreno por un organismo público — Proyecto inmobiliario de reacondicionamiento de espacios públicos definido por ese organismo»)

5

2013/C 252/08

Asunto C-627/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de julio de 2013 — Comisión Europea/República de Eslovenia (Incumplimiento de Estado — Transporte — Directiva 91/440/CEE — Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios — Directiva 2001/14/CE — Adjudicación de las capacidades de la infraestructura ferroviaria — Artículo 6, apartado 3, y anexo II de la Directiva 91/440 — Artículo 14, apartado 2, de la Directiva 2001/14 — Administrador de infraestructuras — Participación en el establecimiento del horario de servicio — Gestión del tráfico — Artículo 6, apartados 2 a 5, de la Directiva 2001/14 — Falta de medidas destinadas a incentivar a los administradores de infraestructuras a reducir los costes de puesta a disposición de la infraestructura y la cuantía de los cánones de acceso — Artículos 7, apartado 3, y 8, apartado 1, de la Directiva 2001/14 — Coste directamente imputable a la explotación del servicio — Artículo 11 de la Directiva 2001/14 — Sistema de incentivos)

6

2013/C 252/09

Asunto C-409/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de julio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Törvényszék — Hungría) — Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontágh/Magyar Állam (Circulación de vehículos automóviles — Seguro de la responsabilidad civil — Directiva 72/166/CEE — Artículo 3, apartado 1 — Directiva 84/5/CEE — Artículo 1, apartado 4, párrafo primero — Insolvencia del asegurador — No intervención del organismo de indemnización)

7

2013/C 252/10

Asunto C-412/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de julio de 2013 — Comisión Europea/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Transporte — Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios — Directiva 91/440/CEE — Artículo 6, apartado 3, y anexo II — Directiva 2001/14/CE — Artículo 14, apartado 2 — Independencia del organismo al que se encomienda el ejercicio de las funciones fundamentales)

7

2013/C 252/11

Asunto C-429/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de julio de 2013 — Gosselin Group NV/Comisión Europea, Stichting Administratiekantoor Portielje [Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE — Mercado de servicios de mudanzas internacionales en Bélgica — Fijación directa e indirecta de los precios, reparto del mercado y manipulación del procedimiento de contratación — Calificación — Restricción de la competencia por el objeto — Obligación de motivación — Directrices relativas al efecto sobre el comercio entre los Estados miembros — Eficacia jurídica — Obligación de definir el mercado pertinente — Alcance — Directrices para el cálculo de las multas (2006) — Proporción del valor de las ventas — Gravedad de la infracción — Circunstancias atenuantes — Obligación de motivación — Reglamento (CE) no 1/2003 — Artículo 25 — Prescripción — Infracción reiterada]

8

2013/C 252/12

Asunto C-439/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de julio de 2013 — Ziegler SA/Comisión Europea [Recurso de casación — Competencia — Carteles — Artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE — Mercado de los servicios internacionales de mudanzas en Bélgica — Directrices relativas al efecto sobre el comercio entre los Estados miembros — Eficacia jurídica — Obligación de definir el mercado pertinente — Alcance — Derecho a un proceso equitativo — Principio de buena administración — Imparcialidad objetiva de la Comisión — Directrices para el cálculo de las multas (2006) — Proporción del valor de las ventas — Obligación de motivación — Reducción de la multa por falta de capacidad de pago o por particularidades del caso concreto — Igualdad de trato]

8

2013/C 252/13

Asunto C-440/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de julio de 2013 — Comisión Europea/Stichting Administratiekantoor Portielje, Gosselin Group NV [Recurso de casación — Competencia — Carteles — Artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE — Mercado de los servicios internacionales de mudanzas en Bélgica — Fijación directa e indirecta de los precios, reparto del mercado y manipulación del procedimiento de contratación — Imputabilidad de la conducta infractora a la entidad que controla las participaciones sociales — Concepto de «empresa» — Presunción de ejercicio efectivo de una influencia decisiva — Restricción de la competencia por el objeto — Directrices relativas al efecto sobre el comercio entre los Estados miembros — Directrices para el cálculo de las multas (2006) — Circunstancias atenuantes]

9

2013/C 252/14

Asunto C-444/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de julio de 2013 — Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd, Team Relocations Ltd/Comisión Europea [Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE — Mercado de servicios de mudanzas internacionales en Bélgica — Fijación directa e indirecta de los precios, reparto del mercado y manipulación del procedimiento de contratación — Infracción única y continuada — Imputabilidad — Directrices para el cálculo de las multas (2006) — Valor de las ventas — Concepto — Proporción — Importe adicional — Circunstancias atenuantes — Obligación de motivación — Imputabilidad de la conducta infractora a la sociedad matriz — Reglamento (CE) no 1/2003 — Artículo 23, apartado 2 — Límite del 10 % del volumen de negocios — Proporcionalidad]

9

2013/C 252/15

Asunto C-521/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de julio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — Amazon.com International Sales Inc., Amazon EU Sàrl, Amazon.de GmbH, Amazon.com GmbH, en liquidación, Amazon Logistik GmbH/Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH (Aproximación de las legislaciones — Propiedad intelectual — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Derecho de reproducción exclusivo — Directiva 2001/29/CE — Artículo 5, apartado 2, letra b) — Compensación equitativa — Aplicación sin distinciones, pero con un eventual derecho a devolución, del canon por copia privada destinado a financiar la compensación — Afectación de los ingresos percibidos en parte a los titulares del derecho y en parte a instituciones de carácter social o cultural — Doble pago del canon por copia privada en el marco de una operación transfronterizas)

10

2013/C 252/16

Asunto C-536/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 6 de junio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Wien — Austria) — Bundeswettbewersbehörde/Donau Chemie AG, Donauchem GmbH, DC Druck-Chemie Süd GmbH & Co KG, Brenntag Austria Holding GmbH, Brenntag CEE GmbH, ASK Chemicals GmbH, anteriormente Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, ASK Chemicals Austria GmbH, anteriormente Ashland Südchemie Hantos GmbH (Competencia — Acceso al expediente — Procedimiento judicial relativo a multas que sancionan una infracción del artículo 101 TFUE — Empresas terceras que desean ejercitar una acción por daños y perjuicios — Normativa nacional que supedita el acceso al expediente al consentimiento de todas las partes en el procedimiento — Principio de efectividad)

11

2013/C 252/17

Asunto C-601/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de julio de 2013 — República Francesa/Comisión Europea, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte [Recurso de casación — Recurso de anulación — Protección contra las encefalopatías espongiformes transmisibles — Reglamento (CE) no 746/2008 — Reglamento por el que se autorizan medidas de inspección y erradicación menos rigurosas que las establecidas anteriormente — Principio de cautela — Nivel de protección de la salud humana — Datos nuevos que pueden modificar la percepción del riesgo — Falta de motivación — Desnaturalización de los hechos — Error de Derecho]

11

2013/C 252/18

Asunto C-657/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de julio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van Cassatie van België — Bélgica) — Belgian Electronics Sorting Technology NV/Bert Peelaers, Visys NV (Directivas 84/450/CEE y 2006/114/CE — Publicidad engañosa y publicidad comparativa — Concepto de «publicidad» — Registro y utilización de un nombre de dominio — Utilización de indicadores de hipertexto en los metadatos de un sitio de Internet)

12

2013/C 252/19

Asunto C-57/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de julio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour constitutionnelle — Bélgica) — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL/Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale (Directiva 2006/123/CE — Ámbito de aplicación ratione materiae — Servicios sanitarios — Servicios sociales — Centros de acogida diurna y nocturna que dispensan asistencia y cuidados a las personas de edad avanzada)

12

2013/C 252/20

Asunto C-273/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de julio de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation — Francia) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Harry Winston SARL [Código aduanero comunitario — Reglamento (CEE) no 2913/92 — Artículo 206 — Nacimiento de una deuda aduanera — Robo de mercancías incluidas en régimen de depósito aduanero — Concepto de «pérdida irremediable de mercancía por fuerza mayor» — Directiva 2006/112/CE — Artículo 71 — Impuesto sobre el valor añadido — Devengo — Exigibilidad del impuesto]

13

2013/C 252/21

Asunto C-285/13 P: Recurso de casación interpuesto el 24 de mayo de 2013 por Bimbo, S.A., contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera) dictada el 20 de marzo de 2013 en el asunto T-277/12, Bimbo, S.A./Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI)

13

2013/C 252/22

Asunto C-286/13 P: Recurso de casación interpuesto el 24 de mayo de 2013 por Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 14 de marzo de 2013 en el asunto T-588/08, Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co./Comisión Europea

14

2013/C 252/23

Asunto C-287/13 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de mayo de 2013 por Bilbaína de Alquitranes, S.A., Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, S.A., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV y Rütgers Poland Sp. z o.o. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima ampliada) dictada el 7 de marzo de 2013 en el asunto T-93/10, Bilbaína de Alquitranes y otros/Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA)

15

2013/C 252/24

Asunto C-288/13 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de mayo de 2013 por Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, S.A., Bilbaína de Alquitranes, S.A. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima ampliada) dictada el 7 de marzo de 2013 en el asunto T-94/10, Rütgers Germany GmbH y otros/Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA)

16

2013/C 252/25

Asunto C-289/13 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de mayo de 2013 por Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima ampliada) dictada el 7 de marzo de 2013 en el asunto T-95/10, CINDU Chemicals BV y otros/Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA)

17

2013/C 252/26

Asunto C-290/13 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de mayo de 2013 por Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima ampliada) dictada el 7 de marzo de 2013 en el asunto T-96/10, Rütgers Germany GmbH y otros/Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA)

17

2013/C 252/27

Asunto C-293/13 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de mayo de 2013 por Fresh Del Monte Produce, Inc. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 14 de marzo de 2013 en el asunto T-587/08, Fresh Del Monte Produce, Inc./Comisión Europea

18

2013/C 252/28

Asunto C-294/13 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de mayo de 2013 por la Comisión Europea contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 14 de marzo de 2013 en el asunto T-587/08, Fresh Del Monte Produce, Inc./Comisión Europea

19

2013/C 252/29

Asunto C-303/13 P: Recurso de casación interpuesto el 3 de junio de 2013 por la Comisión Europea contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 20 de marzo de 2013 en el asunto T-92/11, Jørgen Andersen/Comisión Europea

19

2013/C 252/30

Asunto C-306/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Bélgica) el 4 de junio de 2013 — LVP NV/Belgische Staat

20

2013/C 252/31

Asunto C-311/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Centrale Raad van Beroep (Países Bajos) el 7 de junio de 2013 — O. Tümer/Raad van bestuur van het Uitvoeromgsinstituut werkemersverzekeringen

20

2013/C 252/32

Asunto C-315/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen (Bélgica) el 7 de junio de 2013 — Openbaar Ministerie/Edgard Jan De Clercq y otros

21

2013/C 252/33

Asunto C-323/13: Recurso interpuesto el 13 de junio de 2013 — Comisión Europea/República Italiana

21

2013/C 252/34

Asunto C-339/13: Recurso interpuesto el 20 de junio de 2013 — Comisión Europea/República Italiana

21

2013/C 252/35

Asunto C-346/13: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Mons (Bélgica) el 25 de junio de 2013 — Ville de Mons/KPN Group Belgium SA

22

2013/C 252/36

Asunto C-350/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Augstākās tiesas Senāts (Letonia) el 25 de junio de 2013 — Antonio Gramsci Shipping Corp. y otros/Aivars Lembergs

22

2013/C 252/37

Asunto C-354/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Retten i Kolding, Civilretten (Dinamarca) el 27 de junio de 2013 — FOA, en nombre de Karsten Kaltoft/Billund Kommune

22

2013/C 252/38

Asunto C-374/13 P: Recurso de casación interpuesto el 1 de julio de 2013 por Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, S.L., contra la sentencia del Tribunal Tribunal General (Sala Octava) dictada el 25 de abril de 2013 en el asunto T-284/11, Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, S.L./Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

23

2013/C 252/39

Asunto C-376/13: Recurso interpuesto el 2 de julio de 2013 — Comisión Europea

23

2013/C 252/40

Asunto C-385/13 P: Recurso de casación interpuesto el 4 de julio de 2013 por la República Italiana contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera) dictada el 19 de abril de 2013, en los asuntos acumulados T-99/09 y T-308/09, República Italiana/Comisión Europea

24

Tribunal General

2013/C 252/41

Asunto T-104/07 y T-339/08: Sentencia del Tribunal General de 11 de julio de 2013 — BVGD/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias y abusos de posición dominante — Mercado de diamantes en bruto — Sistema de distribución SOC — Decisión desestimatoria de una denuncia — Inexistencia de interés comunitario — Base jurídica — Derechos procesales del denunciante — Acceso a los documentos — Obligaciones en materia de instrucción de la denuncia — Efectos de exclusión del mercado — Error manifiesto de apreciación»)

27

2013/C 252/42

Asuntos acumulados T-108/07 y T-354/08: Sentencia del Tribunal General de 11 de julio de 2013 — Spira/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias y abuso de posición dominante — Mercado de diamantes en bruto — Sistema de distribución SOC — Decisión desestimatoria de la denuncia — Inexistencia de interés comunitario — Derechos procesales del denunciante — Acceso a los documentos — Obligaciones en materia de instrucción de una denuncia — Efectos de exclusión del mercado — Error manifiesto de apreciación»)

27

2013/C 252/43

Asunto T-459/07: Sentencia del Tribunal General de 11 de julio de 2013 — Hangzhou Duralamp Electronics/Consejo [«Dumping — Importaciones de lámparas fluorescentes compactas electrónicas integradas (“CFL-i”) originarias de China, Vietnam, Pakistán y Filipinas — Expiración de medidas antidumping — Reconsideración — Producto similar — Datos utilizados para la determinación del perjuicio — País análogo — Interés de la Comunidad — Artículo 4, apartado 1, y artículo 5, apartado 4, del Reglamento (CE) no 384/96 [actualmente artículo 4, apartado 1, y artículo 5, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1225/2009] — Obligación de motivación — Derecho de defensa»]

28

2013/C 252/44

Asunto T-469/07: Sentencia del Tribunal General de 11 de julio de 2013 — Philips Lighting Poland y Philips Lighting/Consejo [«Dumping — Importaciones de lámparas fluorescentes compactas electrónicas integradas (CFL-i) originarias de China, Vietnam, Pakistán y Filipinas — Expiración de medidas antidumping — Reconsideración — Artículo 4, apartado 1, artículo 5, apartado 4, y artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 384/96 [actualmente artículo 4, apartado 1, artículo 5, apartado 4, y artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1225/2009] — Concepto de industria de la Comunidad — Determinación del perjuicio — Obligación de motivación»]

28

2013/C 252/45

Asunto T-358/08: Sentencia del Tribunal General de 11 de julio de 2013 — España/Comisión [«Fondo de Cohesión — Reglamento (CE) no 1164/94 — Proyecto de saneamiento de Zaragoza — Supresión parcial de la ayuda financiera — Contratos públicos — Concepto de obra — Artículo 14, apartados 10 y 13, de la Directiva 93/38/CEE — División de los contratos — Confianza legítima — Obligación de motivación — Plazo de adopción de una decisión — Determinación de las correcciones financieras — Artículo H, apartado 2, del anexo II del Reglamento no 1164/94 — Proporcionalidad — Prescripción»]

29

2013/C 252/46

Asunto T-321/10: Sentencia del Tribunal General de 11 de julio de 2013 — SA.PAR./OAMI — Salini Costruttori (GRUPPO SALINI) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria denominativa GRUPPO SALINI — Mala fe — Artículo 52, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

29

2013/C 252/47

Asunto T-142/12: Sentencia del Tribunal General de 11 de julio de 2013 — Aventis Pharmaceuticals/OAMI — Fasel (CULTRA) [Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa CULTRA — Marcas nacionales denominativas anteriores SCULPTRA — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009]

29

2013/C 252/48

Asunto T-197/12: Sentencia del Tribunal General de 11 de julio de 2013 — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones/OAMI — MIP Metro (METRO) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa METRO — Marca comunitaria figurativa anterior GRUPOMETROPOLIS — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Derecho a un proceso equitativo — Artículo 6 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales — Artículos 75 y 76 del Reglamento no 207/2009»]

30

2013/C 252/49

Asunto T-208/12: Sentencia del Tribunal General de 11 de julio de 2013 — Think Schuhwerk/OAMI (Zapatos con cordones de punta roja) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria — Zapatos con cordones de punta roja — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Procedimiento en rebeldía»]

30

2013/C 252/50

Asunto T-238/11 P: Auto del Tribunal General de 8 de julio de 2013 — Marcuccio/Comisión («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Asignación por invalidez — Pago de atrasos — Intereses de demora — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado»)

31

2013/C 252/51

Asunto T-322/13: Recurso interpuesto el 14 de junio de 2013 — Tsujimoto/OAMI — Kenzo (KENZO)

31

2013/C 252/52

Asunto T-323/13: Recurso interpuesto el 14 de junio de 2013 — Pure Fishing/OAMI — Łabowicz (NANOFIL)

31

2013/C 252/53

Asunto T-324/13: Recurso interpuesto el 17 de junio de 2013 — Endoceutics/OAMI — Merck (FEMIVIA)

32

2013/C 252/54

Asunto T-327/13: Recurso interpuesto el 4 de junio de 2013 — Mallis y Malli/Comisión y Banco Central Europeo

32

2013/C 252/55

Asunto T-328/13: Recurso interpuesto el 4 de junio de 2013 — Tameio Pronias Prosopikou Trapezis Kiprou/Comisión y Banco Central Europeo

33

2013/C 252/56

Asunto T-329/13: Recurso interpuesto el 4 de junio de 2013 — Chatzithoma y Chatzithoma/Comisión y Banco Central Europeo

33

2013/C 252/57

Asunto T-330/13: Recurso interpuesto el 4 de junio de 2013 — Chatziioannou/Comisión y Banco Central Europeo

34

2013/C 252/58

Asunto T-331/13: Recurso interpuesto el 4 de junio de 2013 — Nicolaou/Comisión y Banco Central Europeo

35

2013/C 252/59

Asunto T-332/13: Recurso interpuesto el 4 de junio de 2013 — Christodoulou y Stavrinou/Comisión y Banco Central Europeo

35

2013/C 252/60

Asunto T-333/13: Recurso interpuesto el 17 de junio de 2013 — Westermann Lernspielverlag/OAMI — Diset (bambinoLÜK)

36

2013/C 252/61

Asunto T-336/13: Recurso interpuesto el 24 de junio de 2013 — Borghezio/Parlamento

36

2013/C 252/62

Asunto T-338/13: Recurso interpuesto el 21 de junio de 2013 — Energa Power Trading/Comisión

37

2013/C 252/63

Asunto T-347/13: Recurso interpuesto el 1 de julio de 2013 — Hawe Hydraulik/OAMI — HaWi Energietechnik (HAWI)

37

2013/C 252/64

Asunto T-349/13: Recurso interpuesto el 1 de julio de 2013 — Orange Business Belgium/Comisión

38

2013/C 252/65

Asunto T-350/13: Recurso interpuesto el 2 de julio de 2013 — Jordi Nogues/OAMI — Grupo Osborne (BADTORO)

38

2013/C 252/66

Asunto T-351/13: Recurso interpuesto el 2 de julio de 2013 — Crown Equipment (Suzhou) y Crown Gabelstapler/Consejo

39

2013/C 252/67

Asunto T-352/13 P: Recurso de casación interpuesto el 2 de julio de 2013 por BX contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 24 de abril de 2013 en el asunto F-88/11, BX/Comisión

39

2013/C 252/68

Asunto T-358/13: Recurso interpuesto el 9 de julio de 2013 — Italia/Comisión

40

2013/C 252/69

Asunto T-359/13: Recurso interpuesto el 11 de julio de 2013 — Spain Doce 13/OAMI — Ovejero Jiménez y Becerra Guibert (VICTORIA DELEF)

41

2013/C 252/70

Asunto T-366/13: Recurso interpuesto el 12 de julio de 2013 — Francia/Comisión

42

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2013/C 252/71

Asunto F-78/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 26 de junio de 2013 — BM/BCE (Función pública — Personal del BCE — Prolongación retroactiva del periodo de prueba — Decisión de poner fin al contrato durante el periodo de prueba — Procedimiento disciplinario)

43

2013/C 252/72

Asunto F-81/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 19 de junio de 2013 — BY/AESA («Personal de la AESA — Agente temporal — Admisibilidad — Plazo para recurrir — Informe de calificación desfavorable — Cambio de destino — Acoso moral — Desvío de poder»)

43

2013/C 252/73

Asunto F-89/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 19 de junio de 2013 Goetz/Comité de las Regiones (Función pública — Funcionarios — Responsabilidad extracontractual — Recurso de indemnización — Admisibilidad — Inicio del plazo para ejercitar la acción — Investigación de la OLAF — Investigación administrativa — Procedimiento disciplinario ante el Consejo de disciplina — Deber de la administración de actuar con diligencia — Duración de un procedimiento disciplinario — Responsabilidad por incoar un procedimiento disciplinario que concluye sin sanción)

43

2013/C 252/74

Asunto F-106/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 26 de junio de 2013 — BM/BCE (Función pública — Personal del BCE — Procedimiento disciplinario — Sanción disciplinaria — Amonestación por escrito)

44

2013/C 252/75

Asuntos acumulados F-135/11, F-51/12 y F-110/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 26 de junio de 2013 — BU/EMA («Función pública — Agente temporal — No renovación de un contrato de duración determinada — Acto lesivo — Petición a efectos del artículo 90, apartado 1, del Estatuto — Pretensión de recalificación de un contrato — Plazo razonable — Reclamación contra la desestimación de una reclamación — Artículo 8 del ROA — Deber de asistencia y protección»)

44

2013/C 252/76

Asunto F-5/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 12 de junio de 2013 Bogusz/Frontex (Función pública — Agentes temporales — Personal de Frontex — Modificación de las condiciones de desarrollo del período de prueba previstas en el artículo 14 del ROA — Separación del servicio al término del período de prueba — Fijación de los objetivos — Motivo formulado por primera vez en la vista)

45

2013/C 252/77

Asunto F-8/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 19 de junio de 2013 — BY/AESA (Personal de la AESA — Agente temporal — Separación por incompetencia profesional — Deber de asistencia y protección — Causa ajena a las dificultades profesionales — Acoso moral — Enfermedad — Indemnización por daños y perjuicios)

45

2013/C 252/78

Asunto F-12/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 26 de junio de 2013 — Di Prospero/Comisión (Función Pública — Nombramiento — Superación con éxito de un concurso tras ser admitido al mismo un demandante con el fin de ejecutar una sentencia — Nombramiento en el grado con efecto retroactivo)

45

2013/C 252/79

Asunto F-21/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 26 de junio de 2013 — Achab/CESE («Función pública — Funcionarios — Retribución — Indemnización por expatriación — Requisito establecido en el artículo 4, apartado 1, letras a) y b), del anexo VII del Estatuto — Devolución de ingresos indebidos»)

46

2013/C 252/80

Asunto F-40/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 19 de junio de 2013 — CF/AESA («Función pública — Antiguo agente temporal — Contrato de duración determinada — Despido durante una baja por enfermedad — Artículo 16 del ROA — Artículo 48, letra b), del ROA — Acoso moral»)

46

2013/C 252/81

Asunto F-56/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 26 de junio de 2013 — Buschak/Comisión («Función pública — Agente temporal — Prestación por desempleo — Cotización al régimen de pensiones — Reclamación extemporánea»)

47

2013/C 252/82

Asunto F-115/10: Auto del Tribunal de la Función Pública (Juez único) de 18 de junio de 2013 — Biwer y otros/Comisión (Función pública — Retribución — Asignaciones familiares — Asignación por escolaridad — Requisitos para su concesión — Deducción de una asignación de la misma naturaleza percibida por otro lado — Recurso manifiestamente infundado)

47

2013/C 252/83

Asunto F-40/11: Auto del Tribunal de la Función Pública (Juez único) de 3 de mayo de 2013 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Seguridad social — Antiguo funcionario jubilado por invalidez — Accidente — Falta de cobertura — Recurso que queda sin objeto — Sobreseimiento)

47

2013/C 252/84

Asunto F-71/11: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 8 de mayo de 2013 — Z/Tribunal de Justicia (Función pública — Sobreseimiento)

48

2013/C 252/85

Asunto F-98/11: Auto del Tribunal de la Función Pública (Juez único) de 18 de junio de 2013 — Jargeac y otros/Comisión (Función pública — Retribución — Asignaciones familiares — Asignación por escolaridad — Requisitos para su concesión — Deducción de una asignación de la misma naturaleza percibida por otro lado — Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado)

48

2013/C 252/86

Asunto F-100/11: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 18 de junio de 2013 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Funcionarios — Retribución — Indemnización diaria — Requisitos de concesión — Residencia efectiva en el lugar de destino — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno — Gastos judiciales — Artículo 94 del Reglamento de Procedimiento)

48

2013/C 252/87

Asunto F-102/11: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 30 de mayo de 2013 — Marcuccio/Comisión («Función pública — Artículo 34, apartados 1 y 6, del Reglamento de Procedimiento — Escrito de interposición presentado por fax dentro del plazo de recurso — Firma manuscrita estampada en el fax distinta de la que figura en el original del escrito de interposición enviado por correo — Carácter extemporáneo del recurso — Inadmisibilidad manifiesta»)

49

2013/C 252/88

Asunto F-114/11: Auto del Tribunal de la Función Pública (Juez único) de 18 de junio de 2013 — Rodrigues Regalo Corrêa/Parlamento (Función pública — Retribución — Asignaciones familiares — Asignación por escolaridad — Requisitos para su concesión — Deducción de una asignación de la misma naturaleza percibida por otro lado — Recurso manifiestamente infundado)

49

2013/C 252/89

Asunto F-119/11: Auto del Tribunal de la Función Pública (Juez Único) de 4 de junio de 2013 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Artículo 34, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento — Demanda presentada por fax dentro del plazo de recurso y firmada mediante un sello u otro modo de reproducción de la firma del abogado — Extemporaneidad del recurso)

49

2013/C 252/90

Asunto F-141/11: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 30 de mayo de 2013 — Marcuccio/Comisión («Función pública — Artículo 34, apartados 1 y 6, del Reglamento de Procedimiento — Demanda presentada por fax dentro del plazo de recurso — Firma manuscrita del abogado distinta de la que figura en el original de la demanda remitida por correo — Extemporaneidad del recurso — Inadmisibilidad manifiesta»)

50

2013/C 252/91

Asunto F-143/11: Auto del Tribunal de la Función Pública (Juez Único) de 18 de junio de 2013 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Desestimación por la AFPN de una solicitud de reembolso de las costas causadas en el procedimiento — Recurso de anulación que tiene el mismo objeto que una solicitud de tasación de costas — Inadmisibilidad manifiesta)

50

2013/C 252/92

Asunto F-144/11: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 24 de junio de 2013 — Mateo Pérez/Comisión (Función pública — Oposición general — Pretensión de que se anule la corrección de errores de una convocatoria de oposición — Corrección de errores que no establece requisitos que excluyan al demandante — Inexistencia de acto lesivo — No admisión a las pruebas de evaluación — Admisibilidad — Plazo para recurrir — Extemporaneidad — Inadmisibilidad manifiesta)

50

2013/C 252/93

Asunto F-28/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 25 de junio de 2013 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Solicitud de que se modifique una frase del informe médico — Accidente o enfermedad profesional — Desestimación tácita de la solicitud)

51

2013/C 252/94

Asunto F-87/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 8 de mayo de 2013 — Alsteens/Comisión («Función pública — Agente temporal — Renovación de contrato — Anulación parcial — Modificación»)

51

2013/C 252/95

Asunto F-89/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 4 de junio de 2013 — Marrone/Comisión (Función pública — Funcionarios — Nombramiento — Principio de equivalencia de la carrera — Clasificación en grado con arreglo a nuevas normas menos favorables — Solicitud de reclasificación — Extemporaneidad — Hechos nuevos — Inexistencia — Inadmisibilidad manifiesta)

51

2013/C 252/96

Asunto F-115/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Juez único) de 25 de junio de 2013 — Marcuccio/Comisión («Función pública — Funcionarios — Recurso de indemnización — Excepción de recurso paralelo — Inadmisibilidad manifiesta»)

52

2013/C 252/97

Asunto F-150/12: Auto del Tribunal de la Función Pública de 24 de junio de 2013 — Weissenfels/Parlamento

52

ES