ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.141.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 141

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
18 maj 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 141/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 129, 4.5.2013

1

Domstolen

2013/C 141/02

En ny ledamot i tribunalen har avlagt ed

2

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 141/03

Mål C-32/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága — Ungern) — Allianz Hungária Biztosító Zrt., Generali-Providencia Biztosító Zrt., Gépjármű Márkakereskedők Országos Szövetsége, Magyar Peugeot Márkakereskedők Biztosítási Alkusz Kft. och Paragon-Alkusz Zrt., som inträtt i Magyar Opelkereskedők Bróker Kfts ställe mot Gazdasági Versenyhivata (Konkurrens — Artikel 101.1 FEUF — Tillämpning av motsvarande nationell lagstiftning — Domstolens behörighet — Bilaterala avtal mellan försäkringsbolag och bilverkstäder gällande timersättning vid reparationer — Timersättningen höjs i förhållande till det antal försäkringsavtal som tecknats genom verkstädernas förmedling i egenskap av mellanhänder för försäkringsbolagen — Begreppet avtal med konkurrensbegränsande syfte)

3

2013/C 141/04

Mål C-108/11: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 14 mars 2013 — Europeiska kommissionen mot Irland (Fördragsbrott — Mervärdesskatt — Reducerad skattesats — Leveranser av vinthundar och hästar som inte är avsedda att användas till tillverkning av födoämnen för människors och djurs konsumtion, uthyrning av hästar och vissa inseminationstjänster — Direktiv 2006/112/EG — Åsidosättande av artiklarna 96 och 98 jämförda med bilaga III, och 110)

3

2013/C 141/05

Mål C-216/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 mars 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Direktiv 92/12/EEG — Punktskatter — Tobaksvaror som förvärvas i en medlemsstat och förs till en annan medlemsstat — Rent kvantitativa bedömningskriterier — Artikel 34 FEUF — Kvantitativa importrestriktioner)

4

2013/C 141/06

Mål C-276/11 P: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 14 mars 2013 — Viega GmbH & Co. KG mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar — Kopplingar som ska lödas eller falsas — Administrering och värdering av bevis — Rätten att höras inför domstol — Motiveringsskyldighet — proportionalitetsprincipen)

4

2013/C 141/07

Mål C-415/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelona — Spanien) — Mohamed Aziz mot Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa) (Direktiv 93/13/EEG — Konsumentavtal — Avtal om hypotekslån — Förfarande för utmätning av intecknad egendom — Befogenheter för den nationella domstol som dömer i målet om fastställelse — Oskäliga avtalsvillkor — Bedömningskriterier)

5

2013/C 141/08

Mål C-419/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Městský soud v Praze — Republiken Tjeckien) — Česká spořitelna, a.s. mot Gerald Feichter (Förordning (EG) nr 44/2001 — Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område — Artiklarna 5.1 a och 15.1 — Begreppen ”talan som avser avtal” och ”avtal som har ingåtts av en konsument” — Egen växel — Växelborgen — Ställande av säkerhet för ett kreditavtal)

6

2013/C 141/09

Mål C-420/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof — Österrike) — Jutta Leth mot Republik Österreich, Land Niederösterreich (Miljö — Direktiv 85/337/EEG — Miljökonsekvensbedömning av vissa offentliga och privata projekt — Tillstånd som beviljats ett sådant projekt utan att någon lämplig bedömning genomförts — Syftena med denna bedömning — Villkor som ska vara uppfyllda för att det ska föreligga en rätt till skadestånd — Huruvida skydd för enskilda som drabbas av förmögenhetsskada omfattas)

6

2013/C 141/10

Mål C-527/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts — Lettland) — Valsts ieņēmumu dienests mot Ablessio SIA (Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 213, 214 och 273 — Identifiering av beskattningsbara personer i mervärdesskattehänseende — Avslag på ansökan om registreringsnummer för mervärdesskatt med hänvisning till att den beskattningsbara personen saknar materiell, teknisk och finansiell förmåga att bedriva den uppgivna ekonomiska verksamheten — Lagenlighet — Bekämpning av skattebedrägeri — Proportionalitetsprincipen)

7

2013/C 141/11

Mål C-545/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) — Tyskland) — Agrargenossenschaft Neuzelle eG mot Landrat des Landkreises Oder-Spree (Gemensam jordbrukspolitik — Förordning (EG) nr 73/2009 — Artikel 7.1 och 7.2 — Modulering av direktstöden till jordbrukare — Ytterligare minskning av direktstöden — Giltighet — Principen om skydd för berättigade förväntningar — Icke-diskrimineringsprincipen)

7

2013/C 141/12

Mål C-289/12 P: Överklagande ingett den 8 juni 2012 av Zdeněk Altner av det beslut som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 23 mars 2012 i mål T-535/11, Altner mot kommissionen

8

2013/C 141/13

Mål C-33/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi (Polen) den 22 januari 2013 — Marcin Jagiełło mot Dyrektorowi Izby Skarbowej w Łodzi

8

2013/C 141/14

Mål C-34/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Krajský súd v Prešove (Slovakien) den 23 januari 2013 — Monika Kušionová mot SMART Capital a.s.

9

2013/C 141/15

Mål C-38/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Rejonowy w Białymstoku (Polen) den 25 januari 2013 — Małgorzata Nierodzik mot Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy

9

2013/C 141/16

Mål C-49/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Úřad průmyslového vlastnictví (Tjeckien) den 29 januari 2013 — MF 7 a.s. mot MAFRA a.s.

10

2013/C 141/17

Mål C-51/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Rotterdam (Nederländerna) den 31 januari 2013 — Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV mot Hubertus Wilhelmus van Leeuwen

10

2013/C 141/18

Mål C-53/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Krajský soud v Ostravě (Republiken Tjeckien) den 30 januari 2013 — Strojírny Prostějov, a.s. mot Odvolací finanční ředitelství

11

2013/C 141/19

Mål C-60/13: Talan väckt den 4 februari 2013 — Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

11

2013/C 141/20

Mål C-61/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Napoli (Italien) den 7 februari 2013 — Alba Forni mot Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

11

2013/C 141/21

Mål C-62/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Napoli (Italien) den 7 februari 2013 — Immacolata Racca mot Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

12

2013/C 141/22

Mål C-63/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Napoli (Italien) den 7 februari 2013 — Fortuna Russo mot Comune di Napoli

13

2013/C 141/23

Mål C-72/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Naczelny Sąd Administracyjny (Polen) den 11 februari 2013 — Gmina Wrocław mot Minister Finansów

14

2013/C 141/24

Mål C-87/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 21 februari 2013 — Staatssecretaris van Financiën, motpart: X

14

2013/C 141/25

Mål C-99/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour constitutionnelle (Belgien) den 28 februari 2013 — Guy Kleynen mot Conseil des ministres

14

2013/C 141/26

Mål C-106/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Tivoli (Italien) den 4 mars 2013 — Francesco Fierro, Fabiana Marmorale mot Edoardo Ronchi, Cosimo Scocozza

15

2013/C 141/27

Mål C-108/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Frankrike) den 6 mars 2013 — Société Mac GmbH mot Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt

15

2013/C 141/28

Mål C-122/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Ordinario di Firenze (Italien) den 15 mars 2013 — Paola C mot Presidenza del Consiglio dei Ministri

15

2013/C 141/29

Mål C-134/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Förenade kungariket) den 18 mars 2013 — Raytek GmbH och Fluke Europe BV mot Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

16

2013/C 141/30

Mål C-141/13 P: Överklagande ingett den 20 mars 2013 av Reber Holding GmbH & Co. KG av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 17 januari 2013 i mål T-355/09, Reber Holding BmbH & Co. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

16

Tribunalen

2013/C 141/31

Mål T-422/12: Tribunalens beslut av den 20 februari 2013 — Kappa Filter Systems mot harmoniseringsbyrån (THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS) (Talan om ogiltigförklaring — Tidsfrist för väckande av talan — För sent väckt talan — Oförutsebara omständigheter föreligger inte — Uppenbart att talan ska avvisas)

18

2013/C 141/32

Mål T-462/12 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 11 mars 2013 — Pilkington Group mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Konkurrens — Publicering av ett beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras och böter åläggs — Avslag på begäran om konfidentiell behandling av uppgifter som påstås omfattas av affärssekretess — Ansökan om interimistiska åtgärder — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Fumus boni juris — Intresseavvägning)

18

2013/C 141/33

Mål T-552/12 R: Tribunalens beslut av den 11 mars 2013 — North Drilling mot Europeiska unionens råd (Interimistiskt förfarande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran — Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar — Ansökan om interimistiska åtgärder — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte — Intresseavvägning)

19

2013/C 141/34

Mål T-4/13 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 11 mars 2013 — Communicaid Group mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Språkutbildningstjänster — Beslut att förkasta en anbudsgivares anbud — Ansökan om uppskov med verkställigheten och om interimistiska åtgärder — Förlust av möjlighet — Allvarlig och irreparabel skada föreligger inte — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

19

2013/C 141/35

Mål T-98/13: Talan väckt den 20 februari 2013 — CMT mot harmoniseringsbyrån — Camomilla (Camomilla)

19

2013/C 141/36

Mål T-99/13: Talan väckt den 20 februari 2013 — CMT mot harmoniseringsbyrån — Camomilla (Camomilla)

20

2013/C 141/37

Mål T-100/13: Talan väckt den 20 februari 2013 — CMT mot harmoniseringsbyrån — Camomilla (CAMOMILLA)

21

2013/C 141/38

Mål T-106/13: Talan väckt den 20 februari 2013 — Synergy Hellas mot kommissionen

21

2013/C 141/39

Mål T-118/13: Talan väckt den 20 februari 2013 — Whirlpool Europe mot kommissionen

22

2013/C 141/40

Mål T-129/13: Talan väckt den 4 mars 2013 — Alpiq RomIndustries och Alpiq RomEnergie mot kommissionen

22

2013/C 141/41

Mål T-131/13: Talan väckt den 1 mars 2013 — Lardini mot harmoniseringsbyrån (återgivning av en blomma)

23

2013/C 141/42

Mål T-138/13: Talan väckt den 2 mars 2013 — Evonik Oil Additives mot harmoniseringsbyrån — BRB International (VISCOTECH)

23

2013/C 141/43

Mål T-155/13: Talan väckt den 15 mars 2013 — Zanjani mot rådet

24

2013/C 141/44

Mål T-161/13: Talan väckt den 14 mars 2013 — First Islamic Investment Bank mot rådet

24

2013/C 141/45

Mål T-172/13: Talan väckt den 21 mars 2013 — Novomatic mot harmoniseringsbyrån — Simba Toys (AFRICAN SIMBA)

25

2013/C 141/46

Mål T-173/13: Talan väckt den 20 mars 2013 — Selo Medical mot harmoniseringsbyrån — biosyn Arzneimittel (SELOGYN)

25

2013/C 141/47

Mål T-215/09: Tribunalens beslut av den 18 mars 2013 — Freistaat Sachsen mot Kommissionen

26

2013/C 141/48

Mål T-217/09: Tribunalens beslut av den 18 mars 2013 — Mitteldeutsche Flughafen och Flughafen Dresden mot Kommissionen

26

2013/C 141/49

Mål T-49/12: Tribunalens beslut av den 12 mars 2013 — Lafarge mot kommissionen

26

2013/C 141/50

Mål T-194/12: Tribunalens beslut av den 27 mars 2013 — Advance Magazine Publishers mot OHMI — Bauer Consumer Media (GOLF WORLD)

26

SV