ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.129.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 129

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
4 maj 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 129/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 123, 27.4.2013

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 129/02

Mål C-393/11: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 7 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato — Italien) — Autorità per l’energia elettrica e il gas mot Antonella Bertazzi m.fl (Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Socialpolitik — Direktiv 1999/70/EG — Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP — Klausul 4 — Visstidsanställningskontrakt inom den offentliga sektorn — Stabiliseringsförfarande — Rekrytering av visstidsanställda som ordinarie tjänstemän utan offentligt uttagningsprov — Fastställande av anställningstid — Anställningstid som fullgjorts under visstidsanställning beaktas inte till någon del — Icke-diskrimineringsprincipen)

2

2013/C 129/03

Mål C-563/11: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 28 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts — Lettland) — SIA Forvards V mot Valsts ieņēmumu dienests (Artikel 99 i rättegångsreglerna — Beskattning — Mervärdesskatt — Sjätte direktivet — Avdragsrätt — Avslag — Faktura upprättad av ett bolag som anses vara fiktivt)

2

2013/C 129/04

Mål C-128/12: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 7 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal do Trabalho do Porto — Portugal) — Sindicato dos Bancários do Norte, Sindicato dos Bancários do Centro, Sindicato dos Bancários do Sul e Ilhas, Luís Miguel Rodrigues Teixeira de Melo mot BPN — Banco Português de Negócios SA (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 53.2 i rättegångsreglerna — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Nationella bestämmelser om lönesänkningar för vissa offentliganställda — Ej tillämpning av unionsrätten — Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

3

2013/C 129/05

Mål C-171/12: Domstolens beslut (sjunde avdelningen avdelningen) av den 28 februari 2013 — Carrols Corp. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Giulio Gambettola (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/90 — Artikel 51.1 b — Gemenskapsfigurmärket Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL — Ansökan om ogiltighetsförklaring framställd av innehavaren av det nationella ordmärket Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL och det nationella ordmärket POLLO TROPICAL — Absoluta ogiltighetsgrunder — Ond tro — Avvisning)

3

2013/C 129/06

Mål C-178/12: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 7 mars 2013 — (begäran om förhandsavgörande av Juzgado de lo Social — Spanien) — Rafaela Rivas Montes mot Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO) (Artiklarna 53.2 och 99 i domstolens rättegångsregler — Socialpolitik — Principen om likabehandling — Direktiv 1999/70/EG — Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP — Klausul 4 — Avtal om visstidsanställning inom den offentliga sektorn — Fastställande av anställningstid — Skillnad i behandling mellan ordinarie tjänstemän och kontraktsanställda — Beaktande av arbete som tidigare fullgjorts inom förvaltningen — Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

4

2013/C 129/07

Mål C-240/12: Domstolens beslut (första avdelningen) av den 14 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande av Rechtbank te Rotterdam — Nederländerna) — brottmål mot EBS Le relais Nord Pas De Calais (Begäran om förhandsavgörande — Avvisning)

4

2013/C 129/08

Mål C-266/12 P: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 7 februari 2013 — Jarosław Majtczak mot Feng Shen Technology Co. Ltd, Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 51.1 b — Fråga huruvida sökanden var i ond tro när ansökan om registrering av gemenskapsvarumärke gavs in — Figurmärket FS — Ansökan om ogiltighetsförklaring)

4

2013/C 129/09

Mål C-343/12: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 7 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van Koophandel te Gent — Belgien) — Euronics Belgium CVBA mot Kamera Express BV, Kamera Express Belgium BVBA (Artikel 99 i rättegångsreglerna — Direktiv 2005/29/EG — Nationell lagstiftning om ett allmänt förbud mot att utbjuda varor till försäljning eller sälja varor med förlust)

5

2013/C 129/10

Mål C-433/12 P: Domstolens beslut av den 7 mars 2013 — Luigi Marcuccio mot Europeiska unionens domstol (Överklagande — Talan om utomobligatoriskt skadestånd — Underlåtenhet av domstolens kansli att vidta årgärder till följd av sökandens skrivelser till domstolens förste generaladvokat — Artikel 256.2 FEUF — Begäran om att ett förfarande för omprövning av vissa av tribunalens beslut avgöra målen om överklagande slutgiltigt ska inledas)

5

2013/C 129/11

Mål C-555/12: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 14 mars 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Tivoli — Italien) — Claudio Loreti, Maria Vallerotonda, Attilio Vallerotonda, Virginia Chellini mot Comune di Zagarolo (Begäran om förhandsavgörande — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Genomförande av unionsrätten — Föreligger inte — Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

6

2013/C 129/12

Mål C-84/13 P: Överklagande ingett den 21 februari 2013 av Electrabel SA av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 12 december 2012 i mål T-332/09, Electrabel mot kommissionen

6

2013/C 129/13

Mål C-94/13 P: Överklagande ingett den 26 februari 2013 av Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. rl m.fl. av det beslut som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 12 december 2012 i mål T-260/00, Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca — Burano Soc. coop. rl m.fl. mot Europeiska kommissionen

7

2013/C 129/14

Mål C-95/13 P: Överklagande ingett den 26 februari 2013 av Alfier Costruzioni Srl m.fl. av det beslut som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 12 december 2012 i mål T-261/00, Sacaim SpA m.fl. mot Europeiska kommissionen

7

2013/C 129/15

Mål C-96/13: Talan väckt den 26 februari 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

8

2013/C 129/16

Mål C-97/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Sibiu (Rumänien) den 27 februari 2013 — Silvia Georgiana Câmpean mot Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș, Administrația Fondului pentru Mediu

9

2013/C 129/17

Mål C-98/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Højesteret (Danmark) den 27 februari 2013 — Martin Blomqvist mot Rolex SA, Manufacture des Montres Rolex SA

9

2013/C 129/18

Mål C-103/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 4 mars 2013 — Snezhana Somova mot Glaven direktor na Stolichno upravlenie ”Sotsialno osiguryavane”

10

2013/C 129/19

Mål C-107/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Veliko Tarnovo (Bulgarien) den 4 mars 2013 — ”FIRIN” OOD mot Direktsia ”Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” — Veliko Tarnovo

11

2013/C 129/20

Mål C-115/13: Talan väckt den 11 mars 2013 — Europeiska kommissionen mot Ungern

11

2013/C 129/21

Mål C-634/11: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens tredje avdelning den 1 mars 2013 — Irish Bank Resolution Corp. Ltd, anciennement Anglo Irish Bank Corp. Ltd mot Sean Quinn e.a.

12

2013/C 129/22

Mål C-333/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 6 mars 2013 — Kommissionen mot Republiken Polen

12

2013/C 129/23

Mål C-349/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 14 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék (tidigare Fővárosi Bíróság) — Ungern) — Peró Gáz Kft mot János Balla

12

2013/C 129/24

Mål C-532/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 8 mars 2013 — Kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg

13

2013/C 129/25

Mål C-577/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 7 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien — Österrike) — Michaela Hopfgartner

13

Tribunalen

2013/C 129/26

Mål T-301/10: Tribunalens dom av den 19 mars 2013 — in ‘t Veld mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar som avser utkastet till handelsavtal för bekämpning av varumärkesförfalskning (ACTA) — Handlingar som rör förhandlingar — Avslag på ansökan om tillgång till handlingar — Undantag avseende skyddet för det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser — Uppenbart oriktig bedömning — Proportionalitet — Motiveringsskyldighet)

14

2013/C 129/27

Mål T-324/10: Tribunalens dom av den 19 mars 2013 — Firma Van Parys NV mot kommissionen (Tullunion — Import av bananer från Ecuador — Uppbörd av importtull i efterhand — Ansökan om eftergift av importtull — Artiklarna 220.2 b och 239 i förordning (EEG) nr 2913/92 — Misstag av tullmyndigheterna — Uppenbar vårdslöshet av den person det gäller)

14

2013/C 129/28

Mål T-409/10: Tribunalens dom av den 22 mars 2013 — Bottega Veneta International mot harmoniseringsbyrån (”Gemenskapsvarumärke — Ansökan om tredimensionellt gemenskapsvarumärke — Formen av en handväska — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning — Artikel 7.1 b och 7.3 i förordning (EG) nr 207/2009 — Beståndsdel som utgör det sökta varumärket har inte beaktats — Regel nr 9 i förordning (EG) nr 2868/95”)

15

2013/C 129/29

Mål T-410/10: Tribunalens dom av den 22 mars 2013 — Bottega Veneta International mot harmoniseringsbyrån (Formen på en väska) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett tredimensionellt märke — Formen på en väska — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning saknas — Artikel 7.1 b och 7.3 i förordning (EG) nr 207/2009 — En beståndsdel i det sökta varumärket har ej beaktats — Regel nr 9 i förordning (EG) nr 2868/95)

15

2013/C 129/30

Mål T-415/10: Tribunalens dom av den 20 mars 2013 — Nexans France mot Gemensamma företaget Fusion for Energy (Offentlig upphandling av tjänster — Euratom — Gemensamma företaget Fusion for Energys anbudsförfarande — Tillhandahållande av elektrisk materiel — Förkastande av en anbudsgivares anbud — Inlett förfarande — Anbud som innehåller förbehåll — Rättssäkerhet — Berättigade förväntningar — Proportionalitet — Intressekonflikt — Beslut om tilldelning — Talan om ogiltigförklaring — Villkoret direkt berörd ej uppfyllt — Avvisning — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

16

2013/C 129/31

Mål T-495/10: Tribunalens dom av den 20 mars 2013 — Bank Saderat mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — En enhet ägs till 100 procent av en enhet som förklarats vara inblandad i kärnvapenspridning — Invändning om rättsstridighet — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd)

16

2013/C 129/32

Mål T-571/10: Tribunalens dom av den 22 mars 2013 — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket X FŁT-1 — Det tidigare gemenskapsfigurmärket FŁT — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

17

2013/C 129/33

Mål T-92/11: Tribunalens dom av den 20 mars 2013 — Andersen mot kommissionen (Statligt stöd — Stöd som de danska myndigheterna beviljat det offentliga företaget DSB — Avtal om offentliga tjänster i form av allmän persontrafik på järnväg mellan Köpenhamn och Ystad — Beslut som på vissa villkor förklarar stödet förenligt med den inre marknaden — Tillämpningen i tiden av regler i materiell rätt)

17

2013/C 129/34

Mål T-353/11: Tribunalens dom av den 21 mars 2013 — Event mot harmoniseringsbyrån — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS — Äldre nationellt ordmärke Event — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

18

2013/C 129/35

Mål T-489/11: Tribunalens dom av den 20 mars 2013 — Rousse Industry mot kommissionen (Statligt stöd — Stöd som Bulgarien beviljat genom avskrivning av fordringar — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas — Nytt stöd — Snedvridning av konkurrensen — Motiveringsskyldighet)

18

2013/C 129/36

Mål T-571/11: Tribunalens dom av den 20 mars 2013 — El Corte Inglés mot harmoniseringsbyrån — Chez Gerard (CLUB GOURMET) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket CLUB GOURMET — Det äldre nationella figurmärket CLUB DEL GOURMET, EN… El Corte Inglés — Relativt registreringshinder — Varu- och tjänsteslagslikhet föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Argument och bevisning som anförs för första gången inför tribunalen)

18

2013/C 129/37

Mål T-624/11: Tribunalens dom av den 19 mars 2013 — Yueqing Onesto Electric mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Internationell varumärkesregistrering där Europeiska gemenskapen anges — Figurvarumärket ONESTO — Det äldre gemenskapsfigurvarumärket ENSTO — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

19

2013/C 129/38

Mål T-277/12: Tribunalens dom av den 20 mars 2013 — Bimbo mot harmoniseringsbyrån — Café do Brasil (Caffè KIMBO) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Caffè KIMBO — Äldre nationella ordmärket BIMBO — Relativa registreringshinder — Notoriskt känt varumärke i den mening som avses i artikel 6a i Pariskonventionen — Artikel 8.1 i förordning (EG) nr 207/2009)

19

2013/C 129/39

Mål T-198/09: Tribunalens beslut av den 7 mars 2013 — UOP mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

19

2013/C 129/40

Mål T-607/11: Tribunalens beslut av den 7 mars 2013 — Henkel och Henkel France mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Begäran från franska konkurrensmyndigheten om översändande av vissa handlingar som ingår i kommissionens akt i ett konkurrensärende avseende den europeiska marknaden för tillverkning av tvätt- och rengöringsmedel för hushållsbruk — Användning i ett nationellt förfarande avseende den franska sektorn för tvätt- och rengöringsmedel — Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte längre — Anledning saknas att döma i målet — Avvisning)

20

2013/C 129/41

Mål T-64/12: Tribunalens beslut av den 7 mars 2013 — Henkel och Henkel mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Begäran om att vissa handlingar i kommissionens akt om ett konkurrensförfarande avseende den europeiska marknaden för nationella tvättmedelstillverkare överförs till den franska konkurrensmyndigheten — Åberopande inom ett nationellt förfarande avseende den franska sektorn för tvätt- och rengöringsmedel — Berättigat intresse av att få saken prövad saknas — Avvisning)

20

2013/C 129/42

Mål T-27/13 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 11 mars 2013 — Elan mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statligt stöd — Beslut i vilket stödet fastställs vara oförenligt med den inre marknaden och i vilket det anges att stödet ska återkrävas från mottagaren — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

21

2013/C 129/43

Mål T-89/13 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 11 mars 2013 — Calestep mot Echa (”Interimistiskt förfarande — Avgifter som ska betalas till Echa — Nedsatt avgift för små företag — Echas kontroll av deklarationen av företagets storlek — Beslut att kräva in full avgift i den del detta inte har erlagts — Begäran om uppskov med verkställigheten — Åsidosättande av formkrav — Avvisning”)

21

2013/C 129/44

Mål T-103/13 P: Överklagande ingett den 19 februari 2013 av Europeiska kommissionen av den dom som personaldomstolen meddelade den 11 december 2012 i mål F-122/10, Cocchi och Falcone mot kommissionen

21

2013/C 129/45

Mål T-107/13 P: Överklagande ingett den 21 februari 2013 av Cornelia Trentea av den dom som personaldomstolen meddelade den 11 december 2012 i mål F-112/10 Trentea mot FRA

22

2013/C 129/46

Mål T-109/13: Talan väckt den 21 februari 2013 — Othman mot rådet

23

2013/C 129/47

Mål T-110/13: Talan väckt den 23 februari 2013 — Republiken Litauen mot Europeiska kommissionen

23

2013/C 129/48

Mål T-121/13: Talan väckt den 28 februari 2013 — Oil Pension Fund Investment Company mot rådet

24

2013/C 129/49

Mål T-127/13: Talan väckt den 4 mars 2013 — El Corte Inglés mot harmoniseringsbyrån — Baumarkt Praktiker Deutschland GmbH (PRO OUTDOOR)

25

2013/C 129/50

Mål T-134/13: Talan väckt den 28 februari 2013 — Polynt och Sitre mot kemikaliemyndigheten

26

2013/C 129/51

Mål T-135/13: Talan väckt den 28 februari 2013 — Hitachi Chemical Europe mot Echa

26

2013/C 129/52

Mål T-137/13: Talan väckt den 7 mars 2013 — Saferoad RRS mot harmoniseringsbyrån (MEGARAIL)

27

2013/C 129/53

Mål T-152/13: Talan väckt den 15 mars 2013 — SEA Handling mot kommissionen

28

2013/C 129/54

Mål T-167/13: Talan väckt den 18 mars 2013 — Comune di Milano mot kommissionen

29

Personaldomstolen

2013/C 129/55

Mål F-94/11: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 21 mars 2013 — Brune mot kommissionen (Personalmål — Allmänt uttagningsprov — Talan om ogiltigförklaring av ett beslut att inte föra upp sökanden i förteckningen över godkända sökande — Laga kraft — Invändning om rättegångshinder har framförts mot beslutet att återuppta uttagningsförfarandet)

30

2013/C 129/56

Mål F-2/13: Talan väckt den 7 januari 2013 — ZZ mot kommissionen

30

2013/C 129/57

Mål F-3/13: Talan väckt den 14 januari 2013 — CK mot kommissionen

31

2013/C 129/58

Mål F-15/13: Talan väckt den 11 februari 2013 — ZZ mot kommissionen

31

SV