ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.129.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 129

Издание на български език

Информация и известия

Година 56
4 май 2013 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2013/C 129/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 123, 27.4.2013 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2013/C 129/02

Дело C-393/11: Определение на Съда (осми състав) от 7 март 2013 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Autorità per l'energia elettrica e il gas/Antonella Bertazzi и др. (Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Срочни трудови договори в публичния сектор — Процедура по стабилизиране — Назначаване на срочно наети работници като длъжностни лица с нормативно установен статут без публичен конкурс — Определяне на прослуженото време — Пълна липса на отчитане на трудовия стаж, придобит по срочни трудови договори — Принцип на недопускане на дискриминация)

2

2013/C 129/03

Дело C-563/11: Определение на Съда (пети състав) от 28 февруари 2013 г. (преюдициално запитване от Augstākās tiesas Senāts — Латвия) — SIA Forvards V/Valsts ieņēmumu dienests (Член 99 от Процедурния правилник — Данъчни въпроси — ДДС — Шеста директива — Право на приспадане — Отказ — Издадена от дружество фиктивна фактура)

2

2013/C 129/04

Дело C-128/12: Определение на Съда (шести състав) от 7 март 2013 г. (преюдициално запитване от Tribunal do Trabalho do Porto — Португалия) — Sindicato dos Bancários do Norte, Sindicato dos Bancários do Centro, Sindicato dos Bancários do Sul e Ilhas, Luís Miguel Rodrigues Teixeira de Melo/BPN — Banco Português de Negócios SA (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник — Хартата на основните права на Европейския съюз — Национална правна уредба, с която се намаляват заплатите на някои работници и служители от публичния сектор — Неприлагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда)

3

2013/C 129/05

Дело C-171/12 P: Определение на Съда (седми състав) от 28 февруари 2013 г. — Carrols Corp./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Giulio Gambettola (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/90 — Член 51, параграф 1, буква б) — Фигуративна марка на Общността „Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL“ — Искане за обявяване на недействителност, направено от притежателя на националната фигуративна марка „Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL“ и на националната словна марка „POLLO TROPICAL“ — Основания за абсолютна недействителност — Недобросъвестност — Недопустимост)

3

2013/C 129/06

Дело C-178/12: Определение на Съда (осми състав) от 7 март 2013 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Social — Испания) — Rafaela Rivas Montes/Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO) (Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Принцип на равно третиране — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Срочни трудови договори в публичния сектор — Определяне на трудовия стаж — Различно третиране на лицата според това дали работят по служебно или по трудово правоотношение — Вземане предвид на предходния трудов стаж в администрацията — Явна липса на компетентност на Съда)

4

2013/C 129/07

Дело C-240/12: Определение на Съда (първи състав) от 14 март 2013 г. (преюдициално запитване от Rechtbank te Rotterdam — Нидерландия) — Наказателно производство срещу EBS Le relais Nord Pas De Calais (Преюдициално запитване — Недопустимост)

4

2013/C 129/08

Дело C-266/12 P: Определение на Съда (десети състав) от 7 февруари 2013 г. — Jarosław Majtczak/Feng Shen Technology Co. Ltd, Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 51, параграф 1, буква б) — Недобросъвестност на заявителя при подаване на заявката за марка на Общността — Фигуративна марка „FS“ — Искане за обявяване на недействителност)

4

2013/C 129/09

Дело C-343/12: Определение на Съда (шести състав) от 7 март 2013 г. (преюдициално запитване от Rechtbank van Koophandel te Gent — Белгия) — Euronics Belgium CVBA/Kamera Express BV, Kamera Express Belgium BVBA (Член 99 от Процедурния правилник — Директива 2005/29/ЕО — Национална правна уредба, която въвежда обща забрана за предлагане за продажба или продажба на стоки на загуба)

5

2013/C 129/10

Дело C-433/12 P: Определение на Съда (десети състав) от 7 март 2013 г. — Luigi Marcuccio/Съд на Европейския съюз (Обжалване — Иск за извъндоговорна отговорност — Отказ на секретариата на Съда да предприеме действия по писмата, изпратени от жалбоподателя до първия генерален адвокат на Съда — Член 256, параграф 2 ДФЕС — Искане за откриване на производство за преразглеждане на някои решения, с които се слага край на производството, постановени от Общия съд по дела за обжалване)

5

2013/C 129/11

Дело C-555/12: Определение на Съда (десети състав) от 14 март 2013 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Tivoli — Италия) — Claudio Loreti, Maria Vallerotonda, Attilio Vallerotonda, Virginia Chellini/Comune di Zagarolo (Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда)

6

2013/C 129/12

Дело C-84/13 P: Жалба, подадена на 21 февруари 2013 г. от Electrabel SA срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 12 декември 2012 г. по дело T-332/09, Electrabel/Комисия

6

2013/C 129/13

Дело C-94/13 P: Жалба, подадена на 26 февруари 2013 г. от Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. rl и др. срещу определението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 12 декември 2012 г. по дело T-260/00, Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca — Burano Soc. coop. rl и др./Европейска комисия

7

2013/C 129/14

Дело C-95/13 P: Жалба, подадена на 26 февруари 2013 г. от Alfier Costruzioni Srl и др. срещу определението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 12 декември 2012 г. по дело T-261/00, Sacaim SpA и др./Европейска комисия

7

2013/C 129/15

Дело C-96/13: Иск, предявен на 26 февруари 2013 г. — Европейска комисия/Република Гърция

8

2013/C 129/16

Дело C-97/13: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Sibiu (Румъния) на 27 февруари 2013 г. — Silvia Georgiana Câmpean/Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș, Administrația Fondului pentru Mediu

9

2013/C 129/17

Дело C-98/13: Преюдициално запитване, отправено от Højesteret (Дания) на 27 февруари 2013 г. — Martin Blomqvist/Rolex SA, Manufacture des Montres Rolex SA

9

2013/C 129/18

Дело C-103/13: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град (България) на 4 март 2013 година — Снежана Сомова/Главен директор на Столично управление „Социално осигуряване“

10

2013/C 129/19

Дело C-107/13: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Велико Търново (България) на 4 март 2013 година — „ФИРИН“ ООД/Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — Велико Търново

11

2013/C 129/20

Дело C-115/13: Иск, предявен на 11 март 2013 г. — Европейска комисия/Унгария

11

2013/C 129/21

Дело C-634/11: Определение на председателя на трети състав на Съда от 1 март 2013 г. (преюдициално запитване, отправено от High Court of Ireland — Ирландия) — Irish Bank Resolution Corp. Ltd, по-рано известно като Anglo Irish Bank Corp. Ltd/Sean Quinn и др.

12

2013/C 129/22

Дело C-333/12: Определение на председателя на Съда от 6 март 2013 г. — Европейска комисия/Република Полша

12

2013/C 129/23

Дело C-349/12: Определение на председателя на Съда от 14 февруари 2013 г. (преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék (по-рано Fővárosi Bíróság) — Унгария) — Peró Gáz Kft/János Balla

12

2013/C 129/24

Дело C-532/12: Определение на председателя на Съда от 8 март 2013 г. — Европейска комисия/Велико херцогство Люксембург

13

2013/C 129/25

Дело C-577/12: Определение на председателя на Съда от 7 февруари 2013 г. (преюдициално запитване, отправено от Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien — Австрия) — Michaela Hopfgartner

13

Общ съд

2013/C 129/26

Дело T-301/10: Решение на Общия съд от 19 март 2013 г. — in ‘t Veld/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с проекта за международно Търговско споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA) — Документи, свързани с преговорите — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, отнасящо се до защитата на обществения интерес в областта на международните отношения — Явна грешка в преценката — Пропорционалност — Задължение за мотивиране)

14

2013/C 129/27

Дело T-324/10: Решение на Общия съд от 19 март 2013 г. — Firma Van Parys/Комисия (Митнически съюз — Внос на банани от Еквадор — Последващо събиране на вносни мита — Искане за опрощаване на вносни мита — Член 220, параграф 2, буква б) и член 239 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Грешка на митническите власти — Груба небрежност на заинтересованото лице)

14

2013/C 129/28

Дело T-409/10: Решение на Общия съд от 22 март 2013 г. — Bottega Veneta International/СХВП (Форма на ръчна чанта) (Марка на Общността — Заявка за триизмерна марка на Общността — Форма на ръчна чанта — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителен характер — Липса на отличителен характер, придобит в резултат на използване — Член 7, параграф 1, буква б) и член 7, параграф 3, от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Неотчитане на съставен елемент на заявената марка — Правило № 9 от Регламент (ЕО) № 2868/95)

15

2013/C 129/29

Дело T-410/10: Решение на Общия съд от 22 март 2013 г. — Bottega Veneta International/СХВП (Форма на чанта) (Марка на Общността — Заявка за триизмерна марка на Общността — Форма на чанта — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителен характер — Липса на отличителен характер, придобит в резултат на използване — Член 7, параграф 1, буква б) и член 7, параграф 3, от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Неотчитане на съставен елемент на заявената марка — Правило № 9 от Регламент (ЕО) № 2868/95)

15

2013/C 129/30

Дело T-415/10: Решение на Общия съд от 20 март 2013 г. — Nexans France/Съвместното предприятие за термоядрена енергия (Обществени поръчки за доставки — Евратом — Процедура за възлагане на обществена поръчка на съвместното предприятие за термоядрена енергия — Доставка на електроматериали — Отхвърляне на офертата на оферент — Открита процедура — Оферта, съдържаща резерви — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Пропорционалност — Конфликт на интереси — Решение за възлагане — Жалба за отмяна — Липса на пряко засягане — Недопустимост — Извъндоговорна отговорност)

16

2013/C 129/31

Дело T-495/10: Решение на Общия съд от 20 март 2013 г. — Bank Saderat/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Образувание, 100 % собственост на друго образувание, за което е прието, че участва в ядреното разпространение — Възражение за незаконосъобразност — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита)

16

2013/C 129/32

Дело T-571/10: Решение на Общия съд от 22 март 2013 г. — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik/СХВП — Impexmetal (FŁT-1) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „FŁT-1“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „FŁT“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

17

2013/C 129/33

Дело T-92/11: Решение на Общия съд от 20 март 2013 г. — Andersen/Комисия (Държавни помощи — Помощи, предоставени от датските власти в полза на държавното предприятие DSB — Договори за обществена услуга за предоставяне железопътен транспорт на пътници между Копенхаген и Истад — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при определени условия — Прилагане във времето на нормите на материалното право)

17

2013/C 129/34

Дело T-353/11: Решение на Общия съд от 21 март 2013 г. — Event/СХВП — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS — По-ранна национална словна марка Event — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

18

2013/C 129/35

Дело T-489/11: Решение на Общия съд от 20 март 2013 г. — Русе индъстри/Комисия (Държавни помощи — Помощ, предоставена от България под формата на несъбиране на вземания — Решение, с което тази помощ се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Нова помощ — Нарушение на конкуренцията — Задължение за мотивиране)

18

2013/C 129/36

Дело T-571/11: Решение на Общия съд от 20 март 2013 г. — El Corte Inglés/СХВП — Chez Gerard (CLUB GOURMET) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „CLUB GOURMET“ — По-ранна национална фигуративна марка „CLUB DEL GOURMET, EN … El Corte Inglés“ — Относително основание за отказ — Липса на сходство на стоките и услугите — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Доводи и доказателства, представени за първи път пред Общия съд)

18

2013/C 129/37

Дело T-624/11: Решение на Общия съд от 19 март 2013 г. — Yueqing Onesto Electric/СХВП — Ensto (ONESTO) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейската общност — Фигуративна марка ONESTO — По-ранна фигуративна марка на Общността ENSTO — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

19

2013/C 129/38

Дело T-277/12: Решение на Общия съд от 20 март 2013 г. — Bimbo/СХВП — Café do Brasil (Caffè KIMBO) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Caffè KIMBO“ — По-ранна национална словна марка „BIMBO“ — Относителни основания за отказ — Всеобщо известна марка по смисъла на член 6, второ от Парижката конвенция — Член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

19

2013/C 129/39

Дело T-198/09: Определение на Общия съд от 7 март 2013 г. — UOP/Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Липса на лично засягане — Недопустимост)

19

2013/C 129/40

Дело T-607/11: Определение на Общия съд от 7 март 2013 г. — Henkel и Henkel France/Комисия (Жалба за отмяна — Искане на френския орган по конкуренцията да му бъдат предадени някои документи от преписката на Комисията по дело в областта на конкуренцията във връзка с европейския пазар на детергенти за широка употреба — Използване на документите в национално производство относно сектора на праховете за пране във Франция — Отпадане на правния интерес — Липса на основание за произнасяне — Недопустимост)

20

2013/C 129/41

Дело T-64/12: Определение на Общия съд от 7 март 2013 г. — Henkel и Henkel France/Комисия (Жалба за отмяна — Искане за предаване на френския орган за защита на конкуренцията на определени документи от преписка пред Комисията, свързани с производство в областта на конкуренцията относно европейския пазар на детергенти за широка употреба — Използване на тези документи в национално производство относно сектора на детергентите във Франция — Липса на правен интерес — Недопустимост)

20

2013/C 129/42

Дело T-27/13 R: Определение на председателя на Общия съд от 11 март 2013 г. — Elan/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда връщането ѝ от получателя — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

21

2013/C 129/43

Дело T-89/13 R: Определение на председателя на Общия съд от 11 март 2013 г. — Calestep/ECHA (Обезпечително производство — Такси и плащания, дължими на ECHA — Намалени такси, предоставени на малките предприятия — Проверка на ECHA по декларацията относно размера на предприятието — Решение, с което се разпорежда събиране на неизплатената разлика до дължимата пълна такса — Молба за спиране на изпълнението — Неизпълнение на изискванията за форма — Недопустимост)

21

2013/C 129/44

Дело T-103/13 P: Жалба, подадена на 19 февруари 2013 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено на 11 декември 2012 г. от Съда на публичната служба по дело F-122/10, Cocchi и Falcione/Комисия

21

2013/C 129/45

Дело T-107/13 P: Жалба, подадена на 21 февруари 2013 г. от Cornelia Trentea срещу решението, постановено на 11 декември 2012 г. от Съда на публичната служба по дело F-112/10, Trentea/FRA

22

2013/C 129/46

Дело T-109/13: Жалба, подадена на 21 февруари 2013 г. — Othman/Съвет

23

2013/C 129/47

Дело T-110/13: Жалба, подадена на 23 февруари 2013 г. — Република Литва/Европейска комисия

23

2013/C 129/48

Дело T-121/13: Жалба, подадена на 28 февруари 2013 г. Oil Pension Fund Investment Company/Rat

24

2013/C 129/49

Дело T-127/13: Жалба, подадена на 4 март 2013 г. — El Corte Inglés/СХВП — Baumarkt Praktiker Deutschland (PRO OUTDOOR)

25

2013/C 129/50

Дело T-134/13: Жалба, подадена на 28 февруари 2013 г. — Polynt и Sitre/ECHA

26

2013/C 129/51

Дело T-135/13: Жалба, подадена на 28 февруари 2013 г. — Hitachi Chemical Europe и др./ECHA

26

2013/C 129/52

Дело T-137/13: Жалба, подадена на 7 март 2013 г. — Saferoad RRS/СХВП (MEGARAIL)

27

2013/C 129/53

Дело T-152/13: Жалба, подадена на 15 март 2013 г. — Sea Handling/Комисия

28

2013/C 129/54

Дело T-167/13: Жалба, подадена на 18 март 2013 г. — Comune di Milano/Комисия

29

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2013/C 129/55

Дело F-94/11: Решение на Съда на публичната служба (състав) от 21 март 2013 г. — Brune/Комисия (Публична служба — Общ конкурс — Отмяна на решение за невключване в списъка с резерви — Изпълнение на окончателното съдебно решение — Принцип на законност — Възражение за незаконосъобразност срещу решението за възобновяване на конкурсната процедура)

30

2013/C 129/56

Дело F-2/13: Жалба, подадена на 7 януари 2013 г. — ZZ/Комисия

30

2013/C 129/57

Дело F-3/13: Жалба, подадена на 14 януари 2013 г. — CK/Комисия

31

2013/C 129/58

Дело F-15/13: Жалба, подадена на 11 февруари 2013 г. — ZZ/Комисия

31

BG