12005SAN07/09/B

B. AVFALLSHANTERING

1. 31993 R 0259: Rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen (EGT L 30, 6.2.1993, s. 1), senast ändrad genom

- 32001 R 2557: Kommissionens förordning (EG) nr 2557/2001 av den 28.12.2001 (EGT L 349, 31.12.2001, s. 1).

a) Till och med den 31 december 2015 skall alla transporter till Rumänien av avfall för återvinning som förtecknas i bilaga II till förordning (EEG) nr 259/93 anmälas till de behöriga myndigheterna och behandlas i enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i förordningen.

b) Med avvikelse från artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 259/93 får de rumänska behöriga myndigheterna till och med den 31 december 2011 framföra invändningar mot transporter till Rumänien för återvinning av följande avfall som förtecknas i bilaga III, i överensstämmelse med de skäl till invändningar som anges i artikel 4.3 i förordningen. Sådana transporter skall omfattas av artikel 10 i förordningen.

AA. METALLHALTIGT AVFALL

- AA 060 Aska och rester av vanadin

- AA 080 Avfall, skrot och rester av tallium

- AA 090 Avfall och rester av arsenik

- AA 100 Avfall och rester av kvicksilver

- AA 130 Vätskor från metallbetning

AB. AVFALL INNEHÅLLANDE HUVUDSAKLIGEN OORGANISKA BESTÅNDSDELAR SOM KAN INNEHÅLLA METALL OCH ORGANISKA MATERIAL

- AB 010 Slagg, aska och rester, som inte anges någon annanstans

- AB 020 Restprodukter från förbränning av kommunalt avfall och hushållsavfall

- AB 030 Avfall från icke‐cyanidbaserade system, som uppkommer vid ytbehandling av metaller

- AB 040 Glasavfall från katodstrålerör eller annat aktiverat glas

- AB 050 Kalciumfluoridslam

- AB 060 Andra oorganiska fluorföreningar i form av vätskor eller slam

- AB 080 Förbrukade katalysatorer som inte är upptagna på den gröna listan

- AB 090 Avfall av aluminiumhydroxid

- AB 110 Basiska lösningar

- AB 120 Oorganiska halogenidföreningar, som inte anges någon annanstans

AC. AVFALL INNEHÅLLANDE HUVUDSAKLIGEN ORGANISKA BESTÅNDSDELAR SOM KAN INNEHÅLLA METALL OCH OORGANISKA MATERIAL

- AC 040 Slam från blyhaltig bensin

- AC 050 Värmeöverföringsolja

- AC 060 Hydraulolja

- AC 070 Bromsvätska

- AC 080 Frostskyddsvätska

- AC 090 Avfall från produktion, tillredning och användning av hartser, latex, mjukgörare, lim och bindemedel

- AC 100 Nitrocellulosa

- AC 110 Fenoler, fenolföreningar, inbegripet klorfenol i form av vätska eller slam

- AC 120 Polyklorerade naftalener

- AC 140 Trietylaminkatalysator för härdning av gjutsand

- AC 150 Klorfluorkarboner

- AC 160 Haloner

- AC 190 Ludd m.m.—lätt fraktion från fragmentering av bilar

- AC 200 Organiska fosforföreningar

- AC 210 Icke halogenerade lösningsmedel

- AC 220 Halogenerade lösningsmedel

- AC 230 Halogenerade eller ej halogenerade icke vattenhaltiga destillationsrester från återvinning av organiska lösningsmedel

- AC 240 Avfall från framställning av alifatiska halogenerade kolväten (såsom klormetaner, dikloretan, vinylklorid, vinylidenklorid, allylklorid och epiklorhydrin)

- AC 260 Flytande svingödsel, exkrementer

- AC 270 Avloppsslam

AD. AVFALL SOM KAN INNEHÅLLA ANTINGEN OORGANISKA ELLER ORGANISKA BESTÅNDSDELAR

- AD 010 Avfall från framställning och beredning av farmaceutiska produkter

- AD 020 Avfall från framställning, tillredning och användning av biocider och fytofarmaceutiska produkter

- AD 030 Avfall från tillverkning, sammansättning och användning av träimpregneringsmedel

Avfall som innehåller, består av eller är förorenat med något av följande ämnen:

- AD 040 Oorganiska cyanider, utom ädelmetallhaltiga rester i fast form innehållande spår av oorganiska cyanider

- AD 050 Organiska cyanider

- AD 080 Avfall av explosiv karaktär, när detta inte är föremål för annan specifik lagstiftning

- AD 110 Sura lösningar

- AD 120 Jonbytarhartser

- AD 130 Engångskameror med batterier

- AD 140 Avfall från utrustning för rening av industriella utsläpp av luftföreningar, som inte anges eller inbegrips någon annanstans

- AD 150 Naturligt förekommande organiska ämnen använda som filtermaterial (t.ex. biofilter)

- AD 160 Kommunalt avfall, hushållsavfall

- AD 170 Förbrukat aktivt kol med farliga egenskaper som är en följd av att det använts inom den oorganiska eller organiska kemiska industrin, inom läkemedelsindustrin, vid rening av avloppsvatten, vid rening av gaser eller luft eller inom liknande användningsområden.

Denna period får utsträckas längst till och med den 31 december 2015 enligt det förfarande som fastställs i artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall [16], ändrat genom rådets direktiv 91/156/EEG [17].

c) Med avvikelse från artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 259/93 får de rumänska behöriga myndigheterna till och med den 31 december 2011 framföra invändningar mot transporter till Rumänien av avfall för återvinning som förtecknas i bilaga IV till förordningen och transporter av avfall för återvinning som inte förtecknas i bilagorna till förordningen i överensstämmelse med de skäl till invändningar som anges i artikel 4.3 i förordningen. Denna period får utsträckas längst till och med den 31 december 2015 enligt det förfarande som fastställs i artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall [16], ändrat genom rådets direktiv 91/156/EEG [18].

d) Med avvikelse från artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 259/93 skall de rumänska behöriga myndigheterna motsätta sig transporter av avfall för återvinning som förtecknas i bilagorna II, III och IV till förordningen och transporter av avfall för återvinning som inte förtecknas i dessa bilagor och som är destinerat till en anläggning som omfattas av ett tillfälligt undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar [19], Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall [20] eller Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar [21] under den tid som det tillfälliga undantaget tillämpas på destinationsanläggningen.

2. 31994 L 0062: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall (EGT L 365, 31.12.1994, s. 10), senast ändrat genom

- 32004 L 0012: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/12/EG av den 11.2.2004 (EUT L 47, 18.2.2004, s. 26).

a) Med avvikelse från artikel 6.1 a i direktiv 94/62/EG skall Rumänien uppnå den totala graden för återvinning eller förbränning i förbränningsanläggningar med energiåtervinning senast den 31 december 2011 i enlighet med följande delmål:

- 32 viktprocent senast den 31 december 2006, 34 viktprocent 2007, 40 viktprocent 2008, 45 viktprocent 2009 och 48 viktprocent 2010.

b) Med avvikelse från artikel 6.1 b i direktiv 94/62/EG skall Rumänien uppnå den totala graden för återvinning eller förbränning i förbränningsanläggningar med energiåtervinning senast den 31 december 2013 i enlighet med följande delmål:

- 53 viktprocent 2011 och 57 viktprocent 2012.

c) Med avvikelse från artikel 6.1 c i direktiv 94/62/EG skall Rumänien uppnå materialutnyttjandemålet för plast senast den 31 december 2011 i enlighet med följande delmål:

- 8 viktprocent senast den 31 december 2006, 10 viktprocent 2007, 11 viktprocent 2008, 12 viktprocent 2009 och 14 viktprocent 2010.

d) Med avvikelse från artikel 6.1 d i direktiv 94/62/EG skall Rumänien uppnå det totala materialutnyttjandemålet senast den 31 december 2013 i enlighet med följande delmål:

- 26 viktprocent senast den 31 december 2006, 28 viktprocent 2007, 33 viktprocent 2008, 38 viktprocent 2009, 42 viktprocent 2010, 46 viktprocent 2011 och 50 viktprocent 2012.

e) Med avvikelse från artikel 6.1 e i i direktiv 94/62/EG skall Rumänien uppnå materialutnyttjandemålet för glas senast den 31 december 2013 i enlighet med följande delmål:

- 21 viktprocent senast den 31 december 2006, 22 viktprocent 2007, 32 viktprocent 2008, 38 viktprocent 2009, 44 viktprocent 2010, 48 viktprocent 2011 och 54 viktprocent 2012.

f) Med avvikelse från artikel 6.1 e iv i direktiv 94/62/EG skall Rumänien uppnå materialutnyttjandemålet för plast, vilket omfattar endast material som materialutnyttjas tillbaka till plast, senast den 31 december 2013 i enlighet med följande delmål:

- 16 viktprocent 2011 och 18 viktprocent 2012.

g) Med avvikelse från artikel 6.1 e v i direktiv 94/62/EG skall Rumänien uppnå materialutnyttjandemålet för trä senast den 31 december 2011 i enlighet med följande delmål:

- 4 viktprocent senast den 31 december 2006, 5 viktprocent 2007, 7 viktprocent 2008, 9 viktprocent 2009 and 12 viktprocent 2010.

3. 31999 L 0031: Rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (EGT L 182, 16.7.1999, s. 1), ändrat genom

- 32003 R 1882: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 av den 29.9.2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

a) Med avvikelse från artikel 14 c och punkterna 2, 3, 4 och 6 i bilaga I till direktiv 1999/31/EG och utan att det påverkar tillämpningen av rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall [22] och rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall [23] skall kraven rörande vattenkontroll och lakvattenhantering, skydd av mark och vatten, gaskontroll och stabilitet inte tillämpas på 101 befintliga kommunala deponier i Rumänien förrän den 16 juli 2017.

Rumänien skall sörja för en successiv minskning av det avfall som deponeras i dessa 101 befintliga kommunala deponier i enlighet med följande årliga maximimängder:

- Senast den 31 december 2006: 3470000 ton.

- Senast den 31 december 2007: 3240000 ton.

- Senast den 31 december 2008: 2920000 ton.

- Senast den 31 december 2009: 2920000 ton.

- Senast den 31 december 2010: 2900000 ton.

- Senast den 31 december 2011: 2740000 ton.

- Senast den 31 december 2012: 2460000 ton.

- Senast den 31 december 2013: 2200000 ton.

- Senast den 31 december 2014: 1580000 ton.

- Senast den 31 december 2015: 1420000 ton.

- Senast den 31 december 2016: 1210000 ton.

b) Med avvikelse från artikel 5.3 a och 5.3.b samt punkt 2 andra strecksatsen i bilaga I till direktiv 1999/31/EG och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6 c ii i det direktivet och direktiv 75/442/EEG, skall kraven för flytande, frätande och oxiderande avfall samt kraven på att hindra att ytvatten tränger in i det deponerade avfallet inte tillämpas i Rumänien på följande 23 befintliga anläggningar till och med det datum som anges för varje anläggning:

Till och med den 31 december 2007:

1. S.C. BEGA UPSOM Ocna Mureş, Ocna Mureş, Alba county

Till och med den 31 december 2008:

2. S.C. TERMOELECTRICA SA—SE Doiceşti, Doiceşti, Dâmboviţa county

3. S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA, Cicani‐Beterega, Gorj county

4. RAAN Drobeta-Turnu Severin—Sucursala ROMAG—TERMO, Drobeta-Turnu Severin, Mehedinţi county

Till och med den 31 december 2009:

5. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA—SE Craiova, Valea Mănăstirii, Dolj county

6. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA—SE Işalniţa, Işalniţa II, Dolj county

7. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA—SE Işalniţa, Işalniţa I, Dolj county

8. S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA—SE Paroşeni, Căprişoara, Hunedoara county

9. S.C. TERMICA SA Suceava, Suceava, Suceava county

Till och med den 31 december 2010:

10. S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA, Bejan, Hunedoara county

11. S.C. ALUM Tulcea, Tulcea, Tulcea county

Till och med den 31 december 2011:

12. S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ GIURGIU SA, Giurgiu, Giurgiu county

Till och med den 31 december 2012:

13. CET Bacău, Furnicari—Bacău, Bacău

14. S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI, Valea Ceplea, Gorj county

15. S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI, Valea Ceplea, Gorj county

16. S.C. UZINELE SODICE Govora, Govora, Vâlcea county

17. S.C. CET Govora SA, Govora, Vâlcea county

Till och med den 31 december 2013:

18. S.C. CET Arad, Arad, Arad county

19. S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA, Sântaul Mic, Bihor county

20. S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA, Sântaul Mic, Bihor county

21. S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA, Sântaul Mic, Bihor county

22. CET II Iaşi, Holboca, Iaşi county

23. S.C. Uzina Electrică Zalău, Hereclean—Panic, Sălaj county

Rumänien skall sörja för en successiv minskning av det flytande avfall som deponeras i dessa 23 befintliga deponier som inte uppfyller bestämmelserna, i enlighet med följande årliga maximimängder:

- Senast den 31 december 2006: 11286000 ton.

- Senast den 31 december 2007: 11286000 ton.

- Senast den 31 december 2008: 11120000 ton.

- Senast den 31 december 2009: 7753000 ton.

- Senast den 31 december 2010: 4803000 ton.

- Senast den 31 december 2011: 3492000 ton.

- Senast den 31 december 2012: 3478000 ton.

- Senast den 31 december 2013: 520000 ton.

c) Med avvikelse från artikel 5.3 a och 5.3.b samt punkt 2 andra strecksatsen i bilaga I till direktiv 1999/31/EG och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6 c ii i det direktivet och direktiv 75/442/EEG, skall kraven för flytande, frätande och oxiderande avfall när det gäller att hindra att ytvatten tränger in i det deponerade avfallet inte tillämpas i Rumänien på följande 5 befintliga avfallsdammar till och med det datum som anges för varje avfallsdamm:

Till och med den 31 december 2009:

1. BĂITA Ştei, Fânaţe, Bihor county

Till och med den 31 december 2010:

2. TRANSGOLD Baia Mare, Aurul‐Recea, Maramureş county

3. MINBUCOVINA Vatra Dornei, Ostra‐Valea Straja, Suceava county

Till och med den 31 december 2011:

4. CUPRUMIN Abrud, Valea Şesei, Alba county

5. CUPRUMIN Abrud, Valea Ştefancei, Alba county.

Rumänien skall sörja för en successiv minskning av det flytande avfall som deponeras i dessa 5 befintliga avfallsdammar som inte uppfyller bestämmelserna, i enlighet med följande årliga maximimängder:

- Senast den 31 december 2006: 6370000 ton.

- Senast den 31 december 2007: 5920000 ton (varav 2100000 ton farligt avfall och 3820000 ton icke‐farligt avfall).

- Senast den 31 december 2008: 4720000 ton (varav 2100000 ton farligt avfall och 2620000 ton icke‐farligt avfall).

- Senast den 31 december 2009: 4720000 ton (varav 2100000 ton farligt avfall och 2620000 ton icke‐farligt avfall).

- Senast den 31 december 2010: 4640000 ton (varav 2100000 ton farligt avfall och 2540000 ton icke‐farligt avfall).

- Senast den 31 december 2011: 2470000 ton (allt icke‐farligt).

d) Med avvikelse från artikel 2 g andra strecksatsen i direktiv 1999/31/EG och utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 75/442/EEG och direktiv 91/689/EEG skall en permanent deponiplats som används för tillfällig lagring av farligt avfall som har genererats inom Rumänien inte betraktas som en deponi i Rumänien till och med den 31 december 2009.

Rumänien skall senast den 30 juni varje år, med början den 30 juni 2007, lämna en rapport till kommissionen om det successiva genomförandet av direktivet och om hur delmålen uppfylls.

4. 32002 L 0096: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG av den 27 januari 2003 om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) (EUT L 37, 13.2.2003, s. 24), ändrat genom

- 32003 L 0108: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/108/EG av den 8.12.2003 (EUT L 345, 31.12.2003, s. 106).

Med avvikelse från artiklarna 5.5 och 7.2 i direktiv 2002/96/EG skall Rumänien uppnå kvoten av separat insamlat WEEE från privathushåll på i genomsnitt 4 kg per invånare och år, återvinningskvoten samt återanvändningskvoten och materialåtervinningskvoten för komponenter, material och ämnen senast den 31 december 2008.

[16] EGT L 194, 25.7.1975, s. 39. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

[17] EGT L 78, 26.3.1991, s. 32.

[18] EGT L 78, 26.3.1991, s. 32.

[19] EGT L 257, 10.10.1996, s. 26. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

[20] EGT L 332, 28.12.2000, s. 91.

[21] EGT L 309, 27.11.2001, s. 1. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33).

[22] EGT L 194, 25.7.1975, s. 39. Direktivet ändrat genom direktiv 91/156/EEG och senast ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

[23] EGT L 377, 31.12.1991, s. 20. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/31/EG (EGT L 168, 2.7.1994, s. 28).

--------------------------------------------------