Case C-444/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2013 — Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd, Team Relocations Ltd v European Commission (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — International removal services market in Belgium — Direct and indirect price-fixing, market-sharing and manipulation of the procedures for the submission of tenders — Single and continuous infringement — Imputability — Guidelines on the method of setting fines (2006) — Value of sales — Concept — Proportion — Additional amount — Mitigating circumstances — Obligation to state reasons — Imputability to the parent company of the infringement — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 23(2) — Ceiling of 10 % of turnover — Proportionality)

Mål C-444/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 juli 2013 Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd, Team Relocations Ltd mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Artikel 81 EG och artikel 53 EES-avtalet — Belgiska marknaden för internationella flyttjänster — Direkt eller indirekt fastställande av priser, uppdelning av marknaden och manipulering av anbudsförfarandet — En enda fortlöpande överträdelse — Orsakssamband — Riktlinjer för beräkning av böter (2006) — Försäljningsvärde — Begrepp — Proportion — Ytterligare belopp — Förmildrande omständigheter — Motiveringsskyldighet — Moderbolagets ansvar för överträdelsen — Förordning (EG) nr 1/2003 — Artikel 23.2 — Tak på tio procent av omsättningen — Proportionalitet)

Mål C-444/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 juli 2013 Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd, Team Relocations Ltd mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Artikel 81 EG och artikel 53 EES-avtalet — Belgiska marknaden för internationella flyttjänster — Direkt eller indirekt fastställande av priser, uppdelning av marknaden och manipulering av anbudsförfarandet — En enda fortlöpande överträdelse — Orsakssamband — Riktlinjer för beräkning av böter (2006) — Försäljningsvärde — Begrepp — Proportion — Ytterligare belopp — Förmildrande omständigheter — Motiveringsskyldighet — Moderbolagets ansvar för överträdelsen — Förordning (EG) nr 1/2003 — Artikel 23.2 — Tak på tio procent av omsättningen — Proportionalitet)

EUT C 252, 31.8.2013, p. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)