Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62010CN0358

Mål C-358/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien) den 19 juli 2010 — Gestione Servizi Pubblici Srl mot Comune di Baranzate

EUT C 260, 25.9.2010, p. 7–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

25.9.2010   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 260/7

Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien) den 19 juli 2010 — Gestione Servizi Pubblici Srl mot Comune di Baranzate

(Mål C-358/10)

()

2010/C 260/10

Rättegångsspråk: italienska

Hänskjutande domstol

Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien)

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Gestione Servizi Pubblici Srl

Motpart: Comune di Baranzate

Tolkningsfrågor

1.

Strider det mot artiklarna 15 och 16 i direktiv 2006/123/EG (1) att tillämpa de nationella bestämmelserna i artikel 32.7bis i lagstiftningsdekret nr 185 av den 29 november 2008, vilken bestämmelse infördes genom omvandlingslag nr 2 av den 28 januari 2009 och senare ändrades genom lag nr 14 av den 27 februari 2009, i vilka det, dock med undantag för bolag som till övervägande del ägs av det allmänna, föreskrivs

—

att tilldelning av kontrakt rörande tjänster avseende påförande, fastställande och indrivning av skatter och avgifter för lokala myndigheters räkning, till rättssubjekt som inte uppfyller det finansiella kravet på att ha ett fullt inbetalat bolagskapital på minst 10 miljoner euro, är ogiltig,

—

att aktörer, som är upptagna i förteckningen över privata rättssubjekt som är behöriga att bedriva verksamhet avseende påförande och fastställande av skatter och indrivning av skatter och avgifter för provinsernas och kommunernas räkning, är skyldiga att anpassa sitt bolagskapital till den nämnda minimibeloppet enligt artikel 53.3 i lagstiftningsdekret nr 446 av den 15 december 1997 i dess ändrade lydelse,

—

ett förbud mot att ingå nya kontrakt rörande tillhandahållande av tjänster avseende påförande, fastställande och indrivning av skatter och avgifter för lokala myndigheters räkning eller att delta i anbudsförfaranden avseende tilldelning av sådana kontrakt, till dess att ovannämnda skyldighet att anpassa bolagskapitalet har fullgjorts?

2.

Strider det mot artiklarna 3, 10, 43, 49 och 81 i Fördraget om upprättandet av Ekonomiska gemenskapen att tillämpa bestämmelserna i artikel 32.7bis i lagstiftningsdekret nr 185 av den 29 november 2008, vilken bestämmelse infördes genom omvandlingslag nr 2 av den 28 januari 2009 och senare ändrades genom lag nr 14 av den 27 februari 2009, i vilka det, dock med undantag för bolag som till övervägande del ägs av det allmänna, föreskrivs

—

att tilldelning av kontrakt rörande tjänster avseende påförande, fastställande och indrivning av skatter och avgifter för lokala myndigheters räkning, till rättssubjekt som inte uppfyller det finansiella kravet på att ha ett fullt inbetalat bolagskapital på minst 10 miljoner euro, är ogiltig,

—

att aktörer, som är upptagna i förteckningen över privata rättssubjekt som är behöriga att bedriva verksamhet avseende påförande och fastställande av skatter och indrivning av skatter och avgifter för provinsernas och kommunernas räkning, är skyldiga att anpassa sitt bolagskapital till den nämnda minimibeloppet enligt artikel 53.3 i lagstiftningsdekret nr 446 av den 15 december 1997 i dess ändrade lydelse,

—

ett förbud mot att ingå nya kontrakt rörande tillhandahållande av tjänster avseende påförande, fastställande och indrivning av skatter och avgifter för lokala myndigheters räkning eller att delta i anbudsförfaranden avseende tilldelning av sådana kontrakt, till dess att ovannämnda skyldighet att anpassa bolagskapitalet har fullgjorts?

(1)  EGT L 376, s. 36.

Top