EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CN0189
Case C-189/08: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden, lodged on 8 May 2008 — Zuid-Chemie B.V. v Philippo's Mineralenfabriek N.V./S.A., at present PMF Productions
Mål C-189/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 8 maj 2008 – Zuid-Chemie B.V. mot Philippo's Mineralenfabriek N.V./S.A., numera PMF Productions
Mål C-189/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 8 maj 2008 – Zuid-Chemie B.V. mot Philippo's Mineralenfabriek N.V./S.A., numera PMF Productions
EUT C 183, 19.7.2008, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.7.2008 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 183/13 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 8 maj 2008 – Zuid-Chemie B.V. mot Philippo's Mineralenfabriek N.V./S.A., numera PMF Productions
(Mål C-189/08)
(2008/C 183/25)
Rättegångsspråk: nederländska
Hänskjutande domstol
Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna)
Parter i målet vid den nationella domstolen
Sökande: Zuid-Chemie B.V.
Svarande: Philippo's Mineralenfabriek N.V./S.A.
Tolkningsfrågor
|
a) |
Vilken skada ska vid ett rättsstridigt agerande, såsom det som Zuid-Chemie har lagt till grund för sitt yrkande, anses utgöra den ursprungliga skadan till följd av agerandet: den skada som uppkommer genom att en felaktig vara levereras eller den skada som [Orig. s. 8] uppkommer vid normal användning av varan för det syfte som denna är avsedd för? |
|
b) |
Om det sistnämnda ska gälla, kan i så fall den ort där denna skada uppkommit anses vara ”den ort där skadan inträffade” i den mening som avses i artikel 5.3 i förordning nr 44/2001 (1) endast om skadan utgörs av fysiska skador på personer eller egendom eller är detta möjligt även om (för närvarande) endast förmögenhetsskada har uppkommit? |
(1) Rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 12, s. 1).