ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 183

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 51
19 ta' Lulju 2008

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 183/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaĠU C 171, 5.7.2008

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 183/02

Kawża C-226/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 89/391/KEE — Miżuri intiżi sabiex jinkoraġġixxu titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol — Artikoli 2, 10(1) kif ukoll 12(3) u (4) — Traspożizzjoni mhux konformi)

2

2008/C 183/03

Kawża C-308/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta' Ġunju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Ir-Renju Unit) — The Queen, The International Association of Independent Tanker Owners (Intertanko), The International Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo), The Greek Shipping Co-operation Committee, Lloyd's Register, The International Salvage Union vs Secretary of State for Transport (Trasport marittimu — Tniġġis ikkawżat minn vapuri — Direttiva 2005/35/KE — Validità — Konvenzjoni ta' Montego Bay — Konvenzjoni Marpol 73/78 — Effetti legali — Invokabbiltà — Negliġenza serja — Prinċipju ta' ċertezza legali)

2

2008/C 183/04

Kawża C-534/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ((It-Tmien Awla) tal-5 ta' Ġunju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione — L-Italja) — Industria Lavorazione Carni Ovine Srl vs Regione Lazio (Politika Agrikola Komuni — FAEGG — Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru 866/90 — Esklużjoni ta' investimenti relatati ma' l-ipproċessar ta' prodotti li ġejjin minn pajjiżi terzi — Prinċipju ta' proporzjonalità)

3

2008/C 183/05

Kawża C-164/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta' Ġunju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de grande instance de Nantes — Commission d'Indemnisation des Victimes d'infractions — Franza) — James Wood vs Fonds de Garantie des victimes des actes de Terrorisme et d'autres Infractions (Artikolu 12 KE — Diskriminazzjoni abbażi tan-nazzjonalità — Kumpens mogħti mill-Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions — Esklużjoni)

3

2008/C 183/06

Kawża C-170/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Taxxi interni — Obbligu ta' kontroll tekniku fuq vetturi użati importati — Artikoli 28 KE u 30 KE — Direttiva 96/96/KE — Rikonoxximent tal-kontrolli tekniċi mwettqa f Stati Membri oħrajn)

4

2008/C 183/07

Kawża C-312/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tal-5 ta' Ġunju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal d'instance de Paris — Franza) — JVC France SAS vs Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières) (Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tat-tariffi — Nomenklatura Magħquda — Kamkorders — Noti ta' spjegazzjoni — Qafas ġuridiku)

4

2008/C 183/08

Kawża C-395/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2004/48/KE — Osservanza tad-drittijiet tal-proprjetà intelletwali — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu stabbilit)

5

2008/C 183/09

Kawża C-507/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblica Franċiża (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Regolament (KE) Nru 6/2002 — Proprjetà industrijali u kummerċjali — Disinni jew mudelli Komunitarji — Artikolu 80(2) — Nuqqas ta' komunikazzjoni tal-lista tal-qrati)

6

2008/C 183/10

Opinjoni 1/08: Talba għal opinjoni ppreżentata mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej skond l-Artikolu 300(6) KE

6

2008/C 183/11

Kawżi magħquda C-231/07 u C-232/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-tmien Awla) ta' l-14 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Cour d'appel de Bruxelles — Il-Belġju) — Tiercé Ladbroke SA (C-231/07), Derby SA (C-232/07) vs L-Istat Belġjan (Regoli tal-Proċedura — L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 104(3) — Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 13B(d)(3) — Eżenzjonijiet — Kunċetti ta' 'depożiti ta' fondi' u ta' 'pagamenti' — Ċaħda ta' l-eżenzjoni)

6

2008/C 183/12

Kawża C-454/07: Rikors ippreżentat fl-10 ta' Awwissu 2007 — Hervé Raulin vs Ir-Repubblika ta' Franza

7

2008/C 183/13

Kawża C-49/08: Rikors ippreżentat fis-7 ta' Frar 2008 — Sandra Raulin vs Ir-Repubblika Franċiża

7

2008/C 183/14

Kawża C-132/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Fővárosi Bíróság (l-Ungerija) fit-2 ta' April 2008 — Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. vs Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa

7

2008/C 183/15

Kawża C-137/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság (l-Ungerija) fis-7 ta' April 2008 — VB Pénzügyi Lízing Zrt. vs Ferenc Schneider

8

2008/C 183/16

Kawża C-138/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Ítélőtábla (l-Ungerija) fis-7 ta' April 2008 — Hochtief AG, Linde-Kca-Dresden GmbH vs Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság

9

2008/C 183/17

Kawża C-139/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Oberlandesgericht Karlsruhe (il-Ġermanja) fis-7 ta' April 2008 — Proċeduri penali kontra Rafet Kqiku

9

2008/C 183/18

Kawża C-156/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula min-Niedersächsischen Finanzgericht (il-Ġermanja), fis-16 ta' April 2008 — Monika Vollkommer vs Finanzamt Hannover-Land I

10

2008/C 183/19

Kawża C-161/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Hof van beroep te Antwerpen (Il-Belġju) fit-18 ta' April 2008 — Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely vs Belgische Staat

10

2008/C 183/20

Kawża C-165/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' April 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

11

2008/C 183/21

Kawża C-166/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Amtsgericht Büdingen (il-Ġermanja) fit-18 ta' April 2008 — Proċeduri kriminali kontra Guido Weber

11

2008/C 183/22

Kawża C-167/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Cassatie van België fil-21 ta' April 2008 — Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik International, VO Sembodja BV u Parc Healthcare International Limited vs Omnipol Ltd

12

2008/C 183/23

Kawża C-172/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Commissione tributaria provinciale di Roma (L-Italja) fil-25 ta' April 2008 — Pontina Ambiente Srl vs Regione Lazio

12

2008/C 183/24

Kawża C-173/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof te Amsterdam (L-Olanda) fil-25 ta' April 2008 — Kloosterboer Services BV tegen Inspecteur van de Belastingdienst vs Douane Rotterdam, kantoor Laan op Zuid

12

2008/C 183/25

Kawża C-189/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Hoge Raad (L-Olanda) fit-8 ta' Mejju 2008 — Zuid-Chemie BV vs Philippo's Mineralenfabriek N.V./S.A., illum PMF Productions

13

2008/C 183/26

Kawża C-193/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fl-14 ta' Jannar 2008 — Partijiet fil-kawża prinċipali: Hermann Fischer, Rolf Schlatter u Regierungspräsidium Freiburg

13

2008/C 183/27

Kawża C-197/08: Rikors ippreżentat fl-14 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża

14

2008/C 183/28

Kawża C-201/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Hessisches Finanzgericht (il-Ġermanja) fis-16 ta' Mejju 2008 — Plantanol GmbH & Co.KG vs Hauptzollamt Darmstadt

14

2008/C 183/29

Kawża C-210/08 P: Appell ippreżentat fil-21 ta' Mejju 2008 minn Sebirán, S.L. mis-sentenza mogħtija fit-12 ta' Marzu 2008 mill-Qorti tal-Prim' Istanza (Ir-Raba' Awla) fil-Kawża T-332/04, Sebirán, S.L. vs UASI u El Coto de Rioja, S.A.

15

2008/C 183/30

Kawża C-219/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju

15

2008/C 183/31

Kawża C-220/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

16

2008/C 183/32

Kawża C-234/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs L-Irlanda

16

2008/C 183/33

Kawża C-239/08: Rikors ippreżentat fit-2 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju

16

2008/C 183/34

Kawża C-240/08: Rikors ippreżentat fit-2 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

17

2008/C 183/35

Kawża C-245/08: Rikors ippreżentat fl-4 ta' Ġunju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

17

Qorti tal-Prim' Istanza

2008/C 183/36

Kawża T-282/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-10 ta' Ġunju 2008 — Ceuninck vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Post ta' konsulent fi ħdan l-OLAF — Ċaħda tal-kandidatura — Kompetenza tad-Direttur Ġenerali ta' l-OLAF — Legalità ta' l-avviż ta' post vakanti — Ksur tar-regoli ta' ħatra ta' uffiċjali fil-gradi A4 u A5 — Abbuż ta' poter — Żball manifest ta' evalwazzjoni”)

18

2008/C 183/37

Kawża T-18/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-10 ta' Ġunju 2008 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (“Sigurtà soċjali — Talba għall-assunzjoni tar-responsabbiltà għall-ispejjeż mediċi — Ċaħda impliċita tat- talba”)

18

2008/C 183/38

Kawża T-141/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-5 ta' Ġunju 2008 — Internationaler Hilfsfonds vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Aċċess għad-dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Rifjut parzjali — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att purament konfermattiv — Inammissibbiltà”)

19

2008/C 183/39

Kawża T-330/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-10 ta' Ġunju 2008 — Novartis vs UASI (BLUE SOFT) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali BLUE SOFT — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Nuqqas ta' karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u (ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

19

2008/C 183/40

Kawża T-85/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-10 ta' Ġunju 2008 — Gabel Industria Tessile vs L-UASI — Creaciones Garel (GABEL) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali GABEL — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti GAREL — Rifjut parzjali ta' reġistrazzjoni — Portata ta' l-eżami li għandu jitwettaq mill-Bord ta' l-Appell — Obbligu li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors fl-intier tiegħu — Artikolu 62(1) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

19

2008/C 183/41

Kawża T-91/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-2 ta' Ġunju 2008 — WWF-UK vs Il-Kunsill (Rikors għal annullament — Regolament (KE) Nru 41/2007 — Irkuprar ta' l-istokkijiet tal-merluzz — Stabbiliment tat-TAC għas-sena 2007 — Att ta' applikazzjoni ġenerali — Nuqqas ta' interess individwali — Inammissibbiltà)

20

2008/C 183/42

Kawża T-172/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-2 ta' Ġunju 2008 — Atlantic Dawn et vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Kwoti ta' ħut — Regolament (KE) Nru 2371/2002 — Nuqqas ta' inċidenza diretta — Inammissibbiltà”)

20

2008/C 183/43

Kawża T-220/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-19 ta' Mejju 2008 — Transports Schiocchet — Excursions vs Il-Kummissjoni (“Rikors għad-danni — Terminu ta' preskrizzjoni — Artikolu 46 ta' l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja — Inammissibbiltà”)

21

2008/C 183/44

Kawża T-4/08: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Jannar 2008 — EMSA vs Il-Portugall

21

2008/C 183/45

Kawża T-160/08 P: Appell ippreżentat fil-5 ta' Mejju 2008 mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej mis-sentenza mogħtija fil-21 ta' Frar 2008 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-kawża F-31/07, Putterie-De-Beukelaer vs Il-Kummissjoni

23

2008/C 183/46

Kawża T-166/08: Rikors ippreżentat fis-6 ta' Mejju 2008 — Ivanov vs Il-Kummissjoni

23

2008/C 183/47

Kawża T-169/08: Rikors ippreżentat fit-13 ta' Mejju 2008 — DEI vs Il-Kummissjoni

24

2008/C 183/48

Kawża T-174/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Mejju 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA

25

2008/C 183/49

Kawża T-186/08: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Mejju 2008 — Liga para a Protecção da natureza vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

25

2008/C 183/50

Kawża T-189/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Mejju 2008 — Forum 187 vs Il-Kummissjoni

26

2008/C 183/51

Kawża T-191/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Mejju 2008 — JOOP! vs L-UASI (rappreżentazzjoni ta' esklamazzjoni)

27

2008/C 183/52

Kawża T-195/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Mejju 2008 — Antwerpse Bouwerken vs Il-Kummissjoni

28

2008/C 183/53

Kawża T-199/08: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Ġunju 2008 — Ziegler vs Il-Kummissjoni

28

2008/C 183/54

Kawża T-200/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Mejju 2008 — Interflon vs UASI — Illinois Tool Works (FOODLUBE)

29

2008/C 183/55

Kawża T-202/08: Rikors ippreżentat fil-5 ta' Ġunju 2008 — CLL Centres de langues vs Il-Kummissjoni

29

2008/C 183/56

Kawża T-273/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' Mejju 2008 — FagorBrandt vs Il-Kummissjoni

30

2008/C 183/57

Kawża T-368/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-5 ta' Mejju 2008 — Rath vs UASI Sanorell Pharma (Immunocel)

30

2008/C 183/58

Kawża T-171/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-2 ta' Ġunju 2008 — Avaya vs UASI — ZyXEL Communications (VANTAGE CNM)

30

2008/C 183/59

Kawża T-228/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Ġunju 2008 — Malheiro vs Il-Kummissjoni

30

Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2008/C 183/60

Kawża F-79/07: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-ewwel Awla) tas-26 ta' Mejju 2008 — Braun-Neumann vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Pensjoni tas-superstiti — Ħlas sa 50 % minħabba li jeżisti konjuġi superstiti ieħor — Inammissibbiltà — Ilment tardiv — Inammissibbiltà tar-rikors għal raġunijiet ta' ordni pubbliku — Tqajjim ex officio — Applikazzjoni fiż-żmien tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim'Istanza)

31

2008/C 183/61

Kawża F-101/07: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-22 ta' Mejju 2008 — Cova vs Il-Kummissjoni (Inċidenti ta' proċedura — Eċċezzjoni ta' inammissibbiltà)

31

2008/C 183/62

Kawża F-107/07: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-22 ta' Mejju 2008 — Daskalakis vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Remunerazzjoni — Artikolu 7(2) tar-Regolamenti tal-Persunal — Benefiċċju temporanju — Inammissibbiltà)

31

2008/C 183/63

Kawża F-119/07: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Ottubru 2007 — Strack vs Il-Kummissjoni

32

2008/C 183/64

Kawża F-131/07: Rikors ippreżentat fil-31 ta' Ottubru 2008 — Baniel-Kubinova et vs Il-Parlament

32

2008/C 183/65

Kawża F-40/08: Rikors ippreżentat fit-18 ta' Marzu 2008 — Carvalhal Garcia vs Il-Kunsill

33

2008/C 183/66

Kawża F-43/08: Rikors ippreżentat fis-16 ta' April 2008 — Spee vs Europol

33

2008/C 183/67

Kawża F-49/08: Rikors ippreżentat fid-19 ta' Mejju 2008 — Giannini vs Il-Kummissjoni

33

2008/C 183/68

Kawża F-51/08: Rikors ippreżentat fil-21 ta' Mejju 2008 — Stols vs Il-Kunsill

34

2008/C 183/69

Kawża F-52/08: Rikors ippreżentat fl-4 ta' Ġunju 2008 — Plasa vs Il-Kummissjoni

35

2008/C 183/70

Kawża F-53/08: Rikors ippreżentat fit-28 ta' Mejju 2008 — Bouillez et vs Il-Kunsill

35

MT