ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 112

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 62
25. marec 2019

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2019/C 112/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2019/C 112/02

Združeni zadevi C-183/17 P in C-184/17 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 31. januarja 2019 – International Management Group/Evropska komisija (Pritožba – Razvojno sodelovanje – Izvrševanje proračuna Evropske unije s posrednim upravljanjem – Ničnostna tožba – Dopustnost – Izpodbojni akti – Sklep, s katerim je bila naloga izvrševanja proračuna poverjena drugemu subjektu od tistega, ki je bil prvotno izbran – Sklep, da prvotno izbranemu subjektu ne bodo več poverjene nove naloge izvrševanja proračuna – Uredba (ES, Euratom) št. 2342/2002 – Člen 43 – Delegirana uredba (EU) št. 1268/2012 – Člen 43 – Pojem „mednarodna organizacija“ – Pogoji – Odškodninski zahtevek)

2

2019/C 112/03

Zadeva C-194/17 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 31. januarja 2019 – Georgios Pandalis/Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO), LR Health & Beauty Systems GmbH (Pritožba – Znamka Evropske unije – Uredba (ES) št. 207/2009 – Člen 51(1)(a) in (2) ter člen 75 – Znamka Evropske unije Cystus – Nemedicinska prehranska dopolnila – Delna razveljavitev – Neobstoj resne in dejanske uporabe znamke – Razumevanje izraza „cystus“ kot opisni podatek o glavni sestavini zadevnih proizvodov – Obveznost obrazložitve)

3

2019/C 112/04

Zadeva C-220/17: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. januarja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Berlin – Nemčija) – Planta Tabak-Manufaktur Dr. Manfred Obermann GmbH & Co. KG/Land Berlin (Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Veljavnost Direktive 2014/40/EU – Proizvodnja, predstavitev in prodaja tobačnih izdelkov – Predpisi o „sestavinah“ – Prepoved aromatiziranih tobačnih izdelkov)

3

2019/C 112/05

Zadeva C-225/17 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 31. januarja 2019 – – Islamic Republic of Iran Shipping Lines in drugi/Svet Evropske unije, Evropska komisija (Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Razglasitev ničnosti uvrstitve s strani Splošnega sodišča Evropske unije – Sprememba meril za uvrstitev na seznam oseb in subjektov, katerih sredstva se zamrznejo – Ponovna uvrstitev – Dokazi z datumom, ki je zgodnejši kot prva uvrstitev – Dejstva, znana pred prvo uvrstitvijo – Pravnomočnost – Obseg – Pravna varnost – Varstvo legitimnih pričakovanj – Načelo ne bis in idem – Učinkovito sodno varstvo)

4

2019/C 112/06

Zadeva C-587/17 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 30. januarja 2019 – Kraljevina Belgija/Evropska komisija (Pritožba – Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS) – Uredba (ES) št. 1290/2005 – Uredba (EU) št. 1306/2013 – Odhodki, izključeni iz financiranja Evropske unije – Neupravičeno izplačana izvozna nadomestila – Izterjava – Neizčrpanje vseh pravnih sredstev – Nevložitev kasacijske pritožbe po negativnem mnenju odvetnika pri Cour de cassation (kasacijsko sodišče, Belgija) – Člen 267 PDEU – Nevložitev predloga za sprejetje predhodne odločbe pri Sodišču – Malomarnost države članice)

5

2019/C 112/07

Zadeva C-6/18 P: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 31. januarja 2019 – Helenska republika/Evropska komisija (Pritožba – Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS) – Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) – Uredba (ES) št. 1290/2005 – Financiranje skupne kmetijske politike – Izključeni odhodki – Odhodki Helenske republike)

6

2019/C 112/08

Zadeva C-149/18: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 31. januarja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal da Relação de Lisboa – Portugalska) – Agostinho da Silva Martins/Dekra Claims Services Portugal SA (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pravo, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti – Uredba (ES) št. 864/2007 (Rim II) – Člena 16 in 27 – Prevladujoče obvezne določbe – Direktiva 2009/103/ES – Zavarovanje civilne avtomobilske odgovornosti – Člen 28)

6

2019/C 112/09

Zadeva C-600/17: Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 17. januarja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Giudice di pace di Roma – Italija) – Pina Cipollone/Ministero della Giustizia (Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Socialna politika – Delo za določen čas – Mirovni sodniki – Očitna nedopustnost)

7

2019/C 112/10

Zadeva C-626/17: Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 17. januarja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Giudice di Pace di Roma – Italija) – Alberto Rossi/Ministero della Giustizia (Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Socialna politika – Delo za določen čas – Mirovni sodniki – Očitna nedopustnost)

7

2019/C 112/11

Zadeva C-169/18: Sklep Sodišča (prvi senat) z dne 10. januarja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal – Irska) – Atif Mahmood in drugi/Minister for Justice and Equality (Predhodno odločanje – Ustavitev postopka)

8

2019/C 112/12

Združeni zadevi C-335/18 in C-336/18: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 30. januarja 2019 – (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sofiyski gradski sad, Apelativen sad – Sofia – Bolgarija) – kazenski postopek zoper AK (C-335/18), EP (C-336/18) (Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Kontrola gotovine ob vstopu v Evropsko unijo ali izstopu iz nje – Uredba (ES) št. 1889/2005 – Člen 3(1) – Kršitev obveznosti prijave – Člen 4(2) – Ukrep odvzema prostosti – Člen 9(1) – Sankcije, določene v nacionalnem pravu – Nacionalna ureditev, ki poleg zaporne kazni do pet let ali globe v višini petine vrednosti neprijavljene gotovine določa, da država to neprijavljeno gotovino zaseže – Sorazmernost)

9

2019/C 112/13

Zadeva C-440/18 P: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 30. januarja 2019 – Verein Deutsche Sprache eV/Evropska komisija (Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi s sklepom Evropske komisije o spremembi videza tiskovnega središča v stavbi Berlaymont v zvezi z omejitvijo obveščanja le na francoski in angleški jezik – Zavrnitev odobritve neomejenega dostopa)

9

2019/C 112/14

Zadeva C-426/18 P: Pritožba, ki so jo Adrian Iordăchescu, Florina Iordăchescu, Mihaela Iordăchescu, Cristinel Iordăchescu vložili 26. junija 2018 zoper sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 18. aprila 2018 v zadevi T-298/17, Iordăchescu in drugi/Parlament in drugi

10

2019/C 112/15

Zadeva C-560/18 P: Pritožba, ki jo je Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych vložila 3. septembra 2018 zoper sklep Splošnega sodišča (peti senat) z dne 10. julija 2018 v zadevi T-514/15, Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych/Komisija

10

2019/C 112/16

Zadeva C-730/18 P: Pritožba, ki jo je SC vložila 23. novembra 2018 zoper sklep Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 19. septembra 2018 v zadevi T-242/17, SC/Eulex Kosovo

12

2019/C 112/17

Zadeva C-736/18 P: Pritožba, ki jo je Gugler France vložila 26. novembra 2018 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 25. septembra 2018 v zadevi T-238/17, Gugler/EUIPO

13

2019/C 112/18

Zadeva C-741/18 P: Pritožba, ki jo je OPS Újpesti Csökkentmunkaképességűek Ipari és Kereskedelmi Kft. (OPS Újpest Kft.) vložila 27. novemrba 2018 zoper sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 28. septembra 2018 v zadevi T-708/17, OPS Újpest/Komisija

14

2019/C 112/19

Zadeva C-747/18 P: Pritožba, ki jo je Lux-Rehab Foglalkoztató Non-Profit Kft. (Lux-Rehab Non-profit Kft.) vložila 30. novembra 2018 zoper sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 28. septembra 2018 v zadevi T-710/17, Lux-Rehab Non-Profit/Komisija

15

2019/C 112/20

Zadeva C-748/18 P: Pritožba, ki jo je Motex Ipari és Szolgáltató Rehabilitációs Kft. (Motex Kft.) vložila 30. novembra 2018 zoper sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 28. septembra 2018 v zadevi T-713/17, Motex/Komisija

16

2019/C 112/21

Zadeva C-764/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 5. decembra 2018 – Ayuntamiento de Pamplona/Orange España S.A.U.

17

2019/C 112/22

Zadeva C-765/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Koblenz (Nemčija) 6. decembra 2018 – Stadtwerke Neuwied GmbH/RI

17

2019/C 112/23

Zadeva C-773/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Halle (Nemčija) 10. decembra 2018 – TK/Land Sachsen-Anhalt

18

2019/C 112/24

Zadeva C-774/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Halle (Nemčija) 10. decembra 2018 – UL/Land Sachsen-Anhalt

19

2019/C 112/25

Zadeva C-775/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Halle (Nemčija) 10. decembra 2018 – VM/Land Sachsen-Anhalt

20

2019/C 112/26

Zadeva C-781/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Roma (Italija) 12. decembra 2018 – Società Italiana degli Autori ed Editori (S.I.A.E.)/Soundreef Ltd

21

2019/C 112/27

Zadeva C-783/18 P: Pritožba, ki jo je Urad Evropske unije za intelektualno lastnino vložil 12. decembra 2018 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 3. oktobra 2018 v zadevi T-313/17, Wajos GmbH/Urad Evropske unije za intelektualno lastnino

22

2019/C 112/28

Zadeva C-786/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 14. decembra 2018 – ratiopharm GmbH/Novartis Consumer Health GmbH

23

2019/C 112/29

Zadeva C-788/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria provinciale di Parma (Italija) 14. decembra 2018 – Stanleyparma Sas, Stanleybet Malta Ltd/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna – SOT Parma

23

2019/C 112/30

Zadeva C-789/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 12. decembra 2018 – AQ in drugi/Corte dei Conti in drugi

24

2019/C 112/31

Zadeva C-790/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) 12. decembra 2018 – ZQ/Corte dei Conti in drugi

26

2019/C 112/32

Zadeva C-834/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Portugalska) 28. decembra 2018 – Rolibérica, Lda/Autoridade para as Condições do Trabalho

27

2019/C 112/33

Zadeva C-18/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 11. januarja 2019 – WM/Stadt Frankfurt am Main

27

2019/C 112/34

Zadeva C-49/19: Tožba, vložena 25. januarja 2019 – Evropska komisija/Portugalska republika

28

2019/C 112/35

Zadeva C-50/19 P: Pritožba, ki jo je Sigma Alimentos Exterior, S.L. vložila 25. januarja 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 15. novembra 2018 v zadevi, Sigma Alimentos Exterior/Komisija, T-239/11

29

2019/C 112/36

Zadeva C-51/19 P: Pritožba, ki jo je World Duty Free Group, S.A., prej Autogrill España, S.A. vložila 25. januarja 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti razširjeni senat) z dne 15. novembra 2018 v zadevi T-219/10 RENV, World Duty Free Group/Komisija

30

2019/C 112/37

Zadeva C-52/19 P: Pritožba, ki jo je Banco Santander, S.A. vložila 25. januarja 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 15. novembra 2018 v zadevi T-227/10, Banco Santander, S.A./Evropska komisija

31

2019/C 112/38

Zadeva C-53/19 P: Pritožba, ki sta jo Prosegur Banco Santander, S.A. in Santusa Holding, S.L. vložili 25. januarja 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti razširjeni senat) z dne 15. novembra 2018 v zadevi T-399/11 RENV, Banco Santander in Santusa/Komisija

32

2019/C 112/39

Zadeva C-54/19 P: Pritožba, ki jo je Axa Mediterranean Holding, S.A. vložila 25. januarja 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 15. novembra 2018 v zadevi T-405/11, Axa Mediterranean/Komisija

33

2019/C 112/40

Zadeva C-55/19 P: Pritožba, ki jo je Prosegur Compañía de Seguridad, S.A. vložila 25. januarja 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 15. novembra 2018 v zadevi T-406/11, Prosegur Compañía de Seguridad/Komisija

34

2019/C 112/41

Zadeva C-63/19: Tožba, vložena 29. januarja 2019 – Evropska komisija/Italijanska republika

35

2019/C 112/42

Zadeva C-64/19 P: Pritožba, ki jo je Kraljevina Španija vložila 29. januarja 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti razširjeni senat) z dne 15. novembra 2018 v zadevi T-219/10 RENV, World Duty Free Group/Komisija

36

2019/C 112/43

Zadeva C-65/19 P: Pritožba, ki jo je Kraljevina Španija vložila 29. januarja 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti razširjeni senat) z dne 15. novembra 2018 v zadevi T-399/11 RENV, Banco Santander in Santusa/Komisija

37

2019/C 112/44

Zadeva C-106/19: Tožba, vložena 11. februarja 2019 – Italijanska republika/Svet Evropske unije, Evropski parlament

38

2019/C 112/45

Zadeva C-577/17: Sklep predsednika Sodišča z dne 11. januarja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl, ob udeležbi: Clinton Osas Alake alias Klenti Solim in drugi

39

2019/C 112/46

Zadeva C-313/18: Sklep predsednika Sodišča z dne 11. januarja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Svea hovrätt – Švedska) – Dacom Limited/IPM Informed Portfolio Management AB

40

2019/C 112/47

Zadeva C-566/18: Sklep predsednika Sodišča z dne 11. januarja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Handelsgericht Wien – Avstrija) – Austrian Airlines AG/MG, NF

40

2019/C 112/48

Zadeva C-617/18: Sklep predsednika Sodišča z dne 16. januarja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia de Albacete – Španija) – Los prestatarios/Globalcaja S.A.

40

Splošno sodišče

2019/C 112/49

Zadeva T-647/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. februarja 2019 – Serendipity in drugi/EUIPO – CKL Holdings (CHIARA FERRAGNI) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije CHIARA FERRAGNI – Prejšnja besedna znamka Beneluksa Chiara – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

41

2019/C 112/50

Zadeva T-34/19: Tožba, vložena 16. januarja 2019 – Orkla Foods Danmark/EUIPO (PRODUCED WITHOUT BOILING SCANDINAVIAN DELIGHTS ESTABLISHED 1834 FRUIT SPREAD)

41

2019/C 112/51

Zadeva T-41/19: Tožba, vložena 23. januarja 2019 – MSI Svetovanje/EUIPO – Industrial Farmaceutica Cantabria (nume)

42

2019/C 112/52

Zadeva T-52/19: Tožba, vložena 28. januarja 2019 – AH/Eurofound

43

2019/C 112/53

Zadeva T-54/19: Tožba, vložena 29. januarja 2019 – Nosio/EUIPO (BIANCOFINO)

44

2019/C 112/54

Zadeva T-60/19: Tožba, vložena 31. januarja 2019 – Ciper/EUIPO – Filotas Bellas & Yios (Halloumi Vermion grill cheese M BELAS PREMIUM GREEK DAIRY SINCE 1927)

44

2019/C 112/55

Zadeva T-64/19: Tožba, vložena 4. februarja 2019 – ECSEL Joint Undertaking/Personal Health Institute International

45

2019/C 112/56

Zadeva T-67/19: Tožba, vložena 5. februarja 2019 – Sixsigma Networks Mexico/EUIPO – Dokkio (DOKKIO)

46

2019/C 112/57

Zadeva T-69/19: Tožba, vložena 6. februarja 2019 – Südwestdeutsche Salzwerke/EUIPO (Bad Reichenhaller Alpensaline)

47

2019/C 112/58

Zadeva T-74/19: Tožba, vložena 7. februarja 2019 – DK Company/EUIPO – Hunter Boot (DENIM HUNTER)

47

2019/C 112/59

Zadeva T-75/19: Tožba, vložena 8. februarja 2019 – Comune di Milano/Parlament in Svet

48

2019/C 112/60

Zadeva T-81/19: Tožba, vložena 12. februarja 2019 – Apostolopoulou in Apostolopoulou Chrysanthaki/Evropska komisija

49