ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 112

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 62
25. března 2019

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2019/C 112/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unie

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2019/C 112/02

Spojené věci C-183/17 P a C-184/17 P: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 31. ledna 2019 – International Management Group v. Evropská komise „Kasační opravný prostředek – Rozvojová spolupráce – Plnění rozpočtu Evropské unie v rámci nepřímého řízení – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Napadnutelné akty – Rozhodnutí pověřit úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu jinou než původně vybranou osobu – Rozhodnutí již dále nepověřovat novými úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu původně vybraný subjekt – Nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 – Článek 43 – Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 – Článek 43 – Pojem ‚mezinárodní organizace‘ – Podmínky – Návrh na náhradu škody“

2

2019/C 112/03

Věc C-194/17 P: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 31. ledna 2019 – Georgios Pandalis v. Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO), LR Health & Beauty Systems GmbH „Kasační opravný prostředek – Ochranná známka Evropské unie – Nařízení (ES) č. 207/2009 – Článek 51 odst. 1 písm. a) a odst. 2, jakož i článek 75 – Ochranná známka Evropské unie Cystus – Potravinový doplněk pro neléčebné účely – Částečné zrušení – Neexistence řádného užívání ochranné známky – Vnímání výrazu ‚cystus‘ jakožto údaje popisujícího hlavní složku dotčených výrobků – Povinnost uvést odůvodnění“

3

2019/C 112/04

Věc C-220/17: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 30. ledna 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgericht Berlin – Německo) – Planta Tabak-Manufaktur Dr. Manfred Obermann GmbH & Co. KG v. Land Berlin „Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Platnost směrnice 2014/40/EU – Výroba, obchodní úprava a prodej tabákových výrobků – Regulace ‚složek‘ – Zákaz ochucených tabákových výrobků“

3

2019/C 112/05

Věc C-225/17 P: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 31. ledna 2019 – Islamic Republic of Iran Shipping Lines a další v. Rada Evropské unie, Evropská komise „Kasační opravný prostředek – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Íránské islámské republice – Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Zrušení zápisu Tribunálem Evropské unie – Změna kritérií pro zápis na seznam osob a subjektů, jejichž majetek se zmrazuje – Opětovný zápis – Důkazy označené datem předcházejícím prvnímu zápisu – Skutečnosti známé před prvním zápisem – Překážka věci rozsouzené – Rozsah – Právní jistota – Ochrana legitimního očekávání – Zásada ne bis in idem – Účinná soudní ochrana“

4

2019/C 112/06

Věc C-587/17 P: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 30. ledna 2019 – Belgické království v. Evropská komise „Kasační opravný prostředek – Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) – Nařízení (ES) č. 1290/2005 – Nařízení (EU) č. 1306/2013 – Výdaje vyloučené z financování Evropské unie – Neoprávněně vyplacené vývozní náhrady – Zpětné získání – Nevyčerpání všech opravných prostředků – Nepodání kasačního opravného prostředku v důsledku negativního stanoviska advokáta oprávněného vystupovat před Cour de cassation (Belgie) – Článek 267 SFEU – Nepodání žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce k Soudnímu dvoru – Nedbalost členského státu“

5

2019/C 112/07

Věc C-6/18 P: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 31. ledna 2019 – Řecká republika v. Evropská komise „Kasační opravný prostředek – Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) – Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova (EZFRV) – Nařízení (ES) č. 1290/2005 – Financování společné zemědělské politiky – Vyloučené výdaje – Výdaje vynaložené Řeckou republikou“

6

2019/C 112/08

Věc C-149/18: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 31. ledna 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal da Relação de Lisboa – Portuglasko) – Agostinho da Silva Martins v. Dekra Claims Services Portugal SA „Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských věcech – Právo rozhodné pro mimosmluvní závazkové vztahy – Nařízení (ES) č. 864/2007 (Řím II) – Články16 a 27 – Imperativní ustanovení – Směrnice 2009/103/ES – Pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Článek 28“

6

2019/C 112/09

Věc C-600/17: Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 17. ledna 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Giudice di pace di Roma – Itálie) – Pina Cipollone v. Ministero della Giustizia „Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Sociální politika – Pracovní poměr na dobu určitou – Smírčí soudci – Zjevná nepřípustnost“

7

2019/C 112/10

Věc C-626/17: Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 17. ledna 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Giudice di Pace di Roma – Itálie) – Alberto Rossi v. Ministero della Giustizia „Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odstavec 2 jednacího řádu Soudního dvora – Sociální politika – Pracovní poměr na dobu určitou – Smírčí soudci – Zjevná nepřípustnost“

7

2019/C 112/11

Věc C-169/18: Usnesení Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. ledna 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Court of Appeal – Irsko) – Atif Mahmood a další v. Minister for Justice and Equality „Řízení o předběžné otázce – Nevydání rozhodnutí ve věci samé“

8

2019/C 112/12

Spojené věci C-335/18 a C-336/18: Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 30. ledna 2019 – (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Sofijski gradski sad, Apelativen sad – Sofia – Bulharsko) – trestní řízení proti AK (C-335/18), EP (C-336/18) „Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Kontroly peněžní hotovosti vstupující do Evropské unie nebo ji opouštějící – Nařízení (ES) č. 1889/2005 – Článek 3 odst. 1 – Porušení ohlašovací povinnosti – Článek 4 odst. 2 – Zajišťovací opatření – Článek 9 odst. 1 – Sankce upravené vnitrostátním právem – Vnitrostátní právní úprava, která kromě uložení trestu odnětí svobody nebo peněžitého trestu ve výši pětiny neohlášené částky stanoví zabavení této částky ve prospěch státu – Přiměřenost“

9

2019/C 112/13

Věc C-440/18 P: Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 30. ledna 2019 – Verein Deutsche Sprache eV v. Evropská komise „Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/200 1 – Dokumenty týkající se rozhodnutí Evropské komise o změně vizuální podoby tiskového centra v budově Berlaymont, jejíž popis byl omezen na francouzský a anglický jazyk – Odepření přístupu v plném rozsahu“

9

2019/C 112/14

Věc C-426/18 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 26. června 2018 Adrianem Iordăchescu, Florinou Iordăchescu, Mihaelou Iordăchescu, Cristinelem Iordăchescu proti usnesení Tribunálu (sedmého senátu) vydanému dne 18. dubna 2018 ve věci T-298/17, Iordăchescu a další v. Parlament a další

10

2019/C 112/15

Věc C-560/18 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 3. září 2018 Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych proti rozsudku Tribunálu (pátého senátu) vydanému dne 10. července 2018 ve věci T-514/15, Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych v. Komise

10

2019/C 112/16

Věc C-730/18 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 23. listopadu 2018 SC proti usnesení Tribunálu (devátého senátu) vydanému dne 19. září 2018 ve věci T-242/17, SC v. Eulex Kosovo

12

2019/C 112/17

Věc C-736/18 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 26. listopadu 2018 Gugler France proti rozsudku Tribunálu (pátého senátu) vydanému dne 25. září 2018 ve věci T-238/17, Gugler v. EUIPO

13

2019/C 112/18

Věc C-741/18 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 27. listopadu 2018 OPS Újpesti Csökkentmunkaképességűek Ipari és Kereskedelmi Kft. (OPS Újpest Kft.) proti usnesení Tribunálu (sedmého senátu) vydanému dne 28. září 2018 ve věci T-708/17, OPS Újpest v. Komise

14

2019/C 112/19

Věc C-747/18 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 30. listopadu 2018 společností Lux-Rehab Foglalkoztató Non-Profit Kft. (Lux-Rehab Non-Profit Kft.) proti usnesení Tribunálu (sedmého senátu) vydanému dne 28. září 2018 ve věci T-710/17, Lux-Rehab Foglalkoztató Non-Profit Kft. (Lux-Rehab Non-Profit Kft.) v. Komise

15

2019/C 112/20

Věc C-748/18 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 30. listopadu 2018 společností Motex Ipari és Szolgáltató Rehabilitációs Kft. (Motex Kft.) proti usnesení Tribunálu (sedmého senátu) vydanému dne 28. září 2018 ve věci T-713/17, Motex v. Komise

16

2019/C 112/21

Věc C-764/18: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Supremo (Španělsko) dne 5. prosince 2018 – Ayuntamiento de Pamplona v. Orange España S.A.U.

17

2019/C 112/22

Věc C-765/18: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Koblenz (Německo) dne 6. prosince 2018 – Stadtwerke Neuwied GmbH v. RI

17

2019/C 112/23

Věc C-773/18: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Halle (Německo) dne 10. prosince 2018 – TK v. Land Sachsen-Anhalt

18

2019/C 112/24

Věc C-774/18: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Halle (Německo) dne 10. prosince 2018 – UL v. Land Sachsen-Anhalt

19

2019/C 112/25

Věc C-775/18: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Halle (Německo) dne 10. prosince 2018 – VM v. Land Sachsen-Anhalt

20

2019/C 112/26

Věc C-781/18: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale ordinario di Roma (Itálie) dne 12. prosince 2018 – Società Italiana degli Autori ed Editori (S.I.A.E.) v. Soundreef Ltd

21

2019/C 112/27

Věc C-783/18 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 12. prosince 2018 Úřadem Evropské unie pro duševní vlastnictví proti rozsudku Tribunálu (šestého senátu) vydanému dne 3. října 2018 ve věci T-783/18, Wajos GmbH v. Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO)

22

2019/C 112/28

Věc C-786/18: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof (Německo) dne 14. prosince 2018 – ratiopharm GmbH v. Novartis Consumer Health GmbH

23

2019/C 112/29

Věc C-788/18: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione tributaria provinciale di Parma (Itálie) dne 14. prosince 2018 – Stanleyparma Sas, Stanleybet Malta Ltd v. Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna – SOT Parma

23

2019/C 112/30

Věc C-789/18: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itálie) dne 12. prosince 2018 – AQ a další v. Corte dei Conti a další

24

2019/C 112/31

Věc C-790/18: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itálie) dne 12. prosince 2018 – ZQ v. Corte dei Conti a další

26

2019/C 112/32

Věc C-834/18: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Portugalsko) dne 28. prosince 2018 – Rolibérica, Lda v. Autoridade para as Condições do Trabalho

27

2019/C 112/33

Věc C-18/19: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof (Německo) dne 11. ledna 2019 – WM v. Stadt Frankfurt am Main

27

2019/C 112/34

Věc C-49/19: Žaloba podaná dne 25. ledna 2019 – Evropská komise v. Portugalská republika

28

2019/C 112/35

Věc C-50/19 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 25. ledna 2019 společností Sigma Alimentos Exterior, S.L. proti rozsudku Tribunálu (devátého senátu) vydanému dne 15. listopadu 2018 ve věci T-239/11, Sigma Alimentos Exterior v. Komise

29

2019/C 112/36

Věc C-51/19 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 25. ledna 2019 World Duty Free Group, S.A., dříve Autogrill España, S.A., proti rozsudku Tribunálu (devátého rozšířeného senátu) vydanému dne 15. listopadu 2018 ve věci T-219/10, RENV, World Duty Free Group v. Komise

30

2019/C 112/37

Věc C-52/19 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 25. ledna 2019 Banco Santander, S.A. proti rozsudku Tribunálu (devátého senátu) vydanému dne 15. listopadu 2018 ve věci T-228/10, Banco Santander, S.A. v. Evropská komise

31

2019/C 112/38

Věc C-53/19 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 25. ledna 2019 Banco Santander, S.A., a Santusa Holding, S.L., proti rozsudku Tribunálu (devátého rozšířeného senátu) vydanému dne 15. listopadu 2018 ve věci T-399/11, RENV, Banco Santander a Santusa v. Komise

32

2019/C 112/39

Věc C-54/19 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 25. ledna 2019 Axa Mediterranean Holding, S.A. proti rozsudku Tribunálu (devátého senátu) vydanému dne 15. listopadu 2018 ve věci T-405/11, Axa Mediterranean v. Komise

33

2019/C 112/40

Věc C-55/19 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 25. ledna 2019 Prosegur Compañía de Seguridad, S.A., proti rozsudku Tribunálu (devátého senátu) vydanému dne 15. listopadu 2018 ve věci T-406/11, Prosegur Compañía de Seguridad v. Komise

34

2019/C 112/41

Věc C-63/19: Žaloba podaná dne 29. ledna 2019 – Evropská komise v. Italská republika

35

2019/C 112/42

Věc C-64/19 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 29. ledna 2019 Španělské království proti rozsudku Tribunálu (devátého rozšířeného senátu) vydanému dne 15. listopadu 2018 ve věci T-219/10 RENV, World Duty Free Group v. Komise

36

2019/C 112/43

Věc C-65/19 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 29. ledna 2019 Španělským královstvím proti rozsudku Tribunálu (devátého rozšířeného senátu) vydanému dne 15. listopadu 2018 ve věci T-399/11, RENV, Banco Santander a Santusa v. Komise

37

2019/C 112/44

Věc C-106/19: Žaloba podaná dne 11. února 2019 – Italská republika v. Rada Evropské unie, Evropský parlament

38

2019/C 112/45

Věc C-577/17: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 11. ledna 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgerichtshof – Rakousko) – Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl, za přítomnosti: Clinton Osas Alake zvaný též Klenti Solim a další

39

2019/C 112/46

Věc C-313/18: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 11. ledna 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Svea hovrätt – Švédsko) – Dacom Limited v. IPM Informed Portfolio Management AB

40

2019/C 112/47

Věc C-566/18: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 11. ledna 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Handelsgericht Wien – Rakousko) – Austrian Airlines AG v. MG, NF

40

2019/C 112/48

Věc C-617/18: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 16. ledna 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Juzgado de Primera Instancia de Albacete – Španělsko) – Los prestatarios v. Globalcaja S.A.

40

Tribunál

2019/C 112/49

Věc T-647/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 8. února 2019 – Serendipity a další v. EUIPO – CKL Holdings (CHIARA FERRAGNI) „Ochranná známka Evropské unie – Námitkové řízení – Přihláška obrazové ochranné známky Evropské unie CHIARA FERRAGNI – Starší slovní ochranná známka Beneluxu CHIARA – Relativní důvod pro zamítnutí zápisu – Neexistence nebezpečí záměny – Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 [nyní čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2017/1001]“

41

2019/C 112/50

Věc T-34/19: Žaloba podaná dne 16. ledna 2019 – Orkla Foods Danmark v. EUIPO (PRODUCED WITHOUT BOILING SCANDINAVIAN DELIGHTS ESTABLISHED 1834 FRUIT SPREAD)

41

2019/C 112/51

Věc T-41/19: Žaloba podaná dne 23. ledna 2019 – MSI Svetovanje v. EUIPO – Industrial Farmaceutica Cantabria (nume)

42

2019/C 112/52

Věc T-52/19: Žaloba podaná dne 28. ledna 2019 – AH v. Eurofound

43

2019/C 112/53

Věc T-54/19: Žaloba podaná dne 29. ledna 2019 – Nosio v. EUIPO (BIANCOFINO)

44

2019/C 112/54

Věc T-60/19: Žaloba podaná dne 31. ledna 2019 – Kypr v. EUIPO – Filotas Bellas & Yios (Halloumi Vermion grill cheese M BELAS PREMIUM GREEK DAIRY SINCE 1927)

44

2019/C 112/55

Věc T-64/19: Žaloba podaná dne 4. února 2019 – ECSEL Joint Undertaking v. Personal Health Institute International

45

2019/C 112/56

Věc T-67/19: Žaloba podaná dne 5. února 2019 – Sixsigma Networks Mexico v. EUIPO – Dokkio (DOKKIO)

46

2019/C 112/57

Věc T-69/19: Žaloba podaná dne 6. února 2019 – Südwestdeutsche Salzwerke v. EUIPO (Bad Reichenhaller Alpensaline)

47

2019/C 112/58

Věc T-74/19: Žaloba podaná dne 7. února 2019 – DK Company v. EUIPO – Hunter Boot (DENIM HUNTER)

47

2019/C 112/59

Věc T-75/19: Žaloba podaná dne 8. února 2019 – Comune di Milano v. Parlament a Rada

48

2019/C 112/60

Věc T-81/19: Žaloba podaná dne 12. února 2019 – Apostolopoulou a Apostolopoulou Chrysanthaki v. Evropská komise

49