EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0201
Case C-201/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 September 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hessisches Finanzgericht, Kassel (Germany)) — Plantanol GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Darmstadt (Directive 2003/30/EC — Promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport — Directive 2003/96/EC — Community framework for the taxation of energy products and electricity — Blend of vegetable oil, additives and fuel — Biofuels — National rules — Tax exemption — Replacement of the exemption by an obligation to maintain a minimum biofuel content in fuels — Conformity with Directives 2003/30/EC and 2003/96/EC — General principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations)
Zadeva C-201/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hessisches Finanzgericht, Kassel – Nemčija) – Plantanol GmbH & Co.KG proti Hauptzollamt Darmstadt (Direktiva 2003/30/ES — Pospeševanje rabe biogoriv in drugih obnovljivih goriv v sektorju prevoza — Direktiva 2003/96/ES — Okvir Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije — Mešanica rastlinskega olja, aditiva in goriva — Biogoriva — Nacionalna ureditev — Davčna oprostitev — Nadomestitev oprostitve z obveznostjo spoštovanja minimalnega deleža biogoriva v gorivih — Skladnost z Direktivama 2003/30/ES in 2003/96/ES — Splošni načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj)
Zadeva C-201/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hessisches Finanzgericht, Kassel – Nemčija) – Plantanol GmbH & Co.KG proti Hauptzollamt Darmstadt (Direktiva 2003/30/ES — Pospeševanje rabe biogoriv in drugih obnovljivih goriv v sektorju prevoza — Direktiva 2003/96/ES — Okvir Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije — Mešanica rastlinskega olja, aditiva in goriva — Biogoriva — Nacionalna ureditev — Davčna oprostitev — Nadomestitev oprostitve z obveznostjo spoštovanja minimalnega deleža biogoriva v gorivih — Skladnost z Direktivama 2003/30/ES in 2003/96/ES — Splošni načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj)
UL C 267, 7.11.2009, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.11.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 267/19 |
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hessisches Finanzgericht, Kassel – Nemčija) – Plantanol GmbH & Co.KG proti Hauptzollamt Darmstadt
(Zadeva C-201/08) (1)
(Direktiva 2003/30/ES - Pospeševanje rabe biogoriv in drugih obnovljivih goriv v sektorju prevoza - Direktiva 2003/96/ES - Okvir Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije - Mešanica rastlinskega olja, aditiva in goriva - Biogoriva - Nacionalna ureditev - Davčna oprostitev - Nadomestitev oprostitve z obveznostjo spoštovanja minimalnega deleža biogoriva v gorivih - Skladnost z Direktivama 2003/30/ES in 2003/96/ES - Splošni načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj)
2009/C 267/33
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Hessisches Finanzgericht, Kassel
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Plantanol GmbH & Co.KG
Tožena stranka: Hauptzollamt Darmstadt
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Hessisches Finanzgericht (Nemčija) – Razlaga člena 3 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2003/30/ES z dne 8. maja 2003 o pospeševanju rabe biogoriv in drugih obnovljivih goriv v sektorju prevoza (UL L 123, str. 42) in načel pravne varnosti ter varstva legitimnih pričakovanj – Nacionalna ureditev, ki pred predvidenim koncem veljavnosti predhodne ureditve nadomešča sistem davčnih oprostitev za biogoriva, ki so sestavni del mešanih goriv, z obveznostjo dodajanja biogoriv v konvencionalna goriva, zaradi česar so proizvajalci, ki so izkoristili te oprostitve, v manj ugodnem gospodarskem položaju
Izrek
1. |
Člen 3 Direktive 2003/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. maja 2003 o pospeševanju rabe biogoriv in drugih obnovljivih goriv v sektorju prevoza je treba razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni ureditvi, kot je ta v postopku v glavni stvari, ki iz sistema davčnih oprostitev, določenih za biogoriva, izključuje proizvod, kot je ta v postopku v glavni stvari, pridobljen iz mešanice rastlinskega olja, fosilnega plinskega olja in posebnih aditivov. |
2. |
Splošni načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj načeloma ne nasprotujeta temu, da država članica za proizvod, kot je ta v postopku v glavni stvari, pred prvotno določenim koncem veljavnosti nacionalne ureditve ukine sistem davčnih oprostitev, ki se je nanašal nanj. V nobenem primeru se za tako ukinitev ne zahteva obstoj izjemnih okoliščin. Vendar mora predložitveno sodišče v okviru celostne in in concreto presoje preučiti, ali sta bili navedeni načeli spoštovani v zadevi v glavni stvari, ob upoštevanju vseh z njo povezanih upoštevnih okoliščin. |