EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0847
Council Implementing Decision 2011/847/CFSP of 16 December 2011 implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
Izvedbeni sklep Sveta 2011/847/SZVP z dne 16. decembra 2011 o izvajanju Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji
Izvedbeni sklep Sveta 2011/847/SZVP z dne 16. decembra 2011 o izvajanju Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji
UL L 335, 17.12.2011, p. 81–82
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2012
|
17.12.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 335/81 |
IZVEDBENI SKLEP SVETA 2011/847/SZVP
z dne 16. decembra 2011
o izvajanju Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/639/SZVP z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji (1) in zlasti člena 4(1) Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 25. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji. |
|
(2) |
Glede na resnost razmer v Belorusiji bi bilo treba na seznam oseb in subjektov iz Priloge IIIA k Sklepu 2010/639/SZVP, za katere veljajo omejevalni ukrepi, uvrstiti še nekatere druge osebe. |
|
(3) |
Prilogo IIIA k Sklepu 2010/639/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Osebe s seznama iz Priloge k temu sklepu se dodajo na seznam iz Priloge IIIA k Sklepu 2010/639/SZVP.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 16. decembra 2011
Za Svet
Predsednik
T. NALEWAJK
(1) UL L 280, 26.10.2010, str. 18.
PRILOGA
Osebe iz člena 1
|
|
Priimek in ime Transkripcija beloruskega črkovanja Transkripcija ruskega črkovanja |
Priimek in ime (belorusko črkovanje) |
Priimek in ime (rusko črkovanje) |
Kraj in datum rojstva |
Funkcija |
|
„1. |
Bandarenka Sjargej Uladzimiravič (Bandarenka Siarhei Uladzimiravich) Bondarenko Sergej Vladimirovič (Bondarenko Sergei Vladimirovich) |
Бандарэнка Сяргей Уладзiмiравiч |
Бондаренко Сергей Владимирович |
Naslov: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417 Tel.: +375 17 2800264 |
Sodnik okrožnega sodišča Pervomajski v Minsku. 24. novembra 2011 je obsodil Alesa Bjaljackega, enega najuglednejših zagovornikov človekovih pravic, vodjo beloruskega centra za človekove pravice „Vjasna“ in podpredsednika FIDH. Potek sojenja je očitno kršil zakon o kazenskem postopku. Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal. |
|
2. |
Sajkovski Uladzimir (Saikouski Uladzimir) Sajkovski Vladimir |
Сайкоўскi Уладзiмiр |
Сайковский Владимир |
Naslov: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417 Tel.: +375 17 2800264 |
Državni tožilec okrožnega sodišča Pervomajski v Minsku. Sodeloval je na sojenju Alesu Bjaljackemu, enemu najuglednejših zagovornikov človekovih pravic, vodji beloruskega centra za človekove pravice „Vjasna“ in podpredsedniku FIDH. Obtožnica, ki jo je na tem sojenju vložil tožilec, je bila očitno in neposredno politično motivirana ter je očitno kršila zakon o kazenskem postopku. Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal.“ |