17.12.2011   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 335/81

DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2011/847/WPZiB

z dnia 16 grudnia 2011 r.

dotycząca wykonania decyzji 2010/639/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Białorusi

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2010/639/WPZiB z dnia 25 października 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Białorusi (1), w szczególności jej art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 25 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/639/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym urzędnikom z Białorusi.

(2)

Zważywszy na powagę sytuacji na Białorusi, do wykazu osób objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku IIIA do decyzji 2010/639/WPZiB, należy dodać kolejne osoby.

(3)

Należy odpowiednio zmienić załącznik IIIA do decyzji 2010/639/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Osoby wymienione w załączniku do niniejszej decyzji zostają wpisane do wykazu znajdującego się w załączniku IIIA do decyzji 2010/639/WPZiB.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2011 r.

W imieniu Rady

T. NALEWAJK

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 18.

ZAŁĄCZNIK

Osoby, o których mowa w art. 1

 

Nazwisko i imię

Transkrypcja zapisu białoruskiego

Transkrypcja zapisu rosyjskiego

Nazwisko i imię

(pisownia białoruska)

Nazwisko i imię

(pisownia rosyjska)

Data i miejsce urodzenia

Stanowisko

„1.

Bandarenka Siarhiej Uładzimirawicz

Bondarenko Siergiej Władimirowicz

Бандарэнка Сяргей Уладзiмiравiч

Бондаренко Сергей Владимирович

Adres: Wydział prawa administracyjnego dzielnicy Pierwomajski, Czornogo K. 5 biuro 417,

tel.: +375 17 2800264

Sędzia Sądu Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku. W dniu 24 listopada 2011 r. wydał wyrok skazujący Alesia Białackiego, jednego z czołowych obrońców praw człowieka, dyrektora Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Praw Człowieka (FIDH). Proces prowadzony był w sposób, który był jawnym pogwałceniem kodeksu postępowania karnego.

Aleś Białacki aktywnie bronił i wspierał osoby, które ucierpiały wskutek represji w związku z wyborami (które odbyły się 19 grudnia 2010 r.) oraz prześladowaniami członków społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.

2.

Sajkouski Uładzimir

Sajkowskij Władimir

Сайкоўскi Уладзiмiр

Сайковский Владимир

Adres: Wydział prawa administracyjnego dzielnicy Pierwomajski, Czornogo K. 5 biuro 417,

tel.: +375 17 2800264

Prokurator Sądu Dzielnicy Pierwomajski Sądu Okręgowego w Mińsku. Oskarżał w procesie Alesia Białackiego, jednego z czołowych obrońców praw człowieka, dyrektora Centrum Obrony Praw Człowieka „Wiosna”, wiceprzewodniczącego Międzynarodowej Federacji Praw Człowieka (FIDH). Oskarżenie przedstawione podczas procesu przez prokuratora było wyraźnie motywowane doraźnymi względami politycznymi; było także prowadzone w sposób, który był jawnym pogwałceniem kodeksu postępowania karnego.

Aleś Białacki aktywnie bronił i wspierał osoby, które ucierpiały wskutek represji w związku z wyborami (które odbyły się 19 grudnia 2010 r.) oraz prześladowaniami członków społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.”