ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 431

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 57
1. decembra 2014

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2014/C 431/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

2014/C 431/02

Zloženie sľubu nového člena Súdneho dvora

2

2014/C 431/03

Voľba predsedov trojčlenných komôr

2

2014/C 431/04

Rozhodnutia prijaté Súdnym dvorom na generálnom zasadnutí 14. októbra 2014

2

2014/C 431/05

Zoznamy slúžiace na určenie zloženia rozhodovacích komôr

3

2014/C 431/06

Určenie komory poverenej vecami uvedenými v článku 107 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora

4

2014/C 431/07

Určenie komory poverenej vecami uvedenými v článku 193 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora

4

2014/C 431/08

Vymenovanie prvého generálneho advokáta

4

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2014/C 431/09

Vec C-488/13: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 9. septembra 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Okrăžen săd – Tărgovište – Bulharsko) – „Părva Investicionna Banka“ AD, „UniKredit Bulbank“ AD, „Sijk Faundejšăn“ LLS/„Eăr Propărti Developmănt – v nesăstojatelnost“ AD, Sindik na „Eăr Propărti Developmănt – v nesăstojatelnost“ AD (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Nariadenie (ES) č. 1896/2006 — Pojem „nepopreté peňažné pohľadávky“ — Konkurzné konanie — Mimosúdny vykonateľný titul týkajúci sa popretých pohľadávok — Návrh na výkon rozhodnutia z konkurznej podstaty na základe tohto titulu — Situácia, ktorá nepatrí do rozsahu pôsobnosti nariadenia č. 1896/2006 — Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora)

5

2014/C 431/10

Vec C-521/13 P: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 11. septembra 2014 – Think Schuhwerk GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 207/2009 — Článok 7 ods. 1 písm. b) — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Červené konce šnúrok od topánok — Článok 122 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu — Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné)

6

2014/C 431/11

Vec C-199/14: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 25. septembra 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Maďarsko) – János Kárász/Nyugdíjfolyósító Igazgatóság (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 17 Charty základných práv Európskej únie — Vykonanie práva Únie — Neexistencia — Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora)

6

2014/C 431/12

Vec C-204/14: Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) zo 4. septembra 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tatabányai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Maďarsko) – István Tivadar Szabó/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Obchodná spoločnosť, ktorej vznikli daňové dlhy — Vedúci tejto spoločnosti, ktorý nemohol byť prijatý na vykonávanie funkcie vedúceho v inej spoločnosti — Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Neuplatniteľnosť ustanovení práva Únie, ktorých výklad sa vyžaduje — Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora — Otázky hypotetickej povahy — Zjavná neprípustnosť)

7

2014/C 431/13

Vec C-387/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajową Izbę Odwoławczą (Poľsko) 14. augusta 2014 – Esaprojekt Sp. z o.o./Województwo Łódzkie

7

2014/C 431/14

Vec C-397/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Najwyższy (Poľsko) 20. augusta 2014 – Polkomtel Sp. z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

9

2014/C 431/15

Vec C-400/14 P: Odvolanie podané 20. augusta 2014: Basic AG Lebensmittelhandel proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 26. júna 2014 vo veci T-372/11: Basic AG Lebensmittelhandel/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

9

2014/C 431/16

Vec C-404/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší soud České republiky (Česká republika) 25. augusta 2014 – Marie Matoušková, súdna komisárka v dedičskom konaní/Misha Martinus a Elisabeth Jekaterina Martinus, v zastúpení David Sedlák, opatrovník; Beno Jeriël Eljada Martinus

10

2014/C 431/17

Vec C-405/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud (Česká republika) 25. augusta 2014 – PST CLC a.s./Generální ředitelství cel

11

2014/C 431/18

Vec C-406/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie (Poľsko) 27. augusta 2014 – Wrocław – Miasto na prawach powiatu/Minister Infrastruktury i Rozwoju

11

2014/C 431/19

Vec C-416/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia (Taliansko) 3. septembra 2014 – Fratelli De Pra SpA, SAIV SpA/Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno, Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza

12

2014/C 431/20

Vec C-425/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Taliansko) 17. septembra 2014 – Impresa Edilux srl, ako právna zástupkyňa ATI a Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF)/Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani, Assessorato ai Beni Culturali e dell’Identità Siciliana, UREGA – Sezione provinciale di Trapani, Assessorato delle Infrastrutture e della Mobilità della Regione Siciliana

14

2014/C 431/21

Vec C-426/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Taliansko) 18. septembra 2014 – Heart Life Croce Amica Srl/Regione Piemonte

15

2014/C 431/22

Vec C-432/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil de prud’hommes de Paris (Francúzsko) 22. septembra 2014 – David Van der Vlist/Bio Philippe Auguste SARL

15

2014/C 431/23

Vec C-386/13: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 24. septembra 2014 – Európska komisia/Cyperská republika

16

2014/C 431/24

Vec C-93/14: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 9. septembra 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Navarra – Španielsko) – Miguel Angel Zurbano Belaza, Antonia Artieda Soria/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA

16

2014/C 431/25

Vec C-130/14: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 12. septembra 2014 – Európska komisia/Belgické kráľovstvo

16

2014/C 431/26

Vec C-279/14: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 9. septembra 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Hannover – Nemecko) – Catharina Smets, Franciscus Vereijken/TUIfly GmbH

16

2014/C 431/27

Vec C-316/14: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 25. septembra 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Rüsselsheim – Nemecko) – Marc Hußock, Ute Hußock, Michelle Hußock, Florian Hußock/Condor Flugdienst GmbH

17

2014/C 431/28

Vec C-337/14: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 23. septembra 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Rüsselsheim – Nemecko) – Elvira Mandl, Helmut Mandl/Condor Flugdienst GmbH

17

2014/C 431/29

Vec C-364/14: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 16. septembra 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Rüsselsheim – Nemecko) – Annette Lorch, Kurt Lorch/Condor Flugdienst GmbH

17

2014/C 431/30

Vec C-365/14: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 12. septembra 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Rüsselsheim – Nemecko) – Brunhilde Liebler, Helmut Liebler/Condor Flugdienst GmbH

17

Všeobecný súd

2014/C 431/31

Vec T-453/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. októbra 2014 – Szajner/ÚHVT – Forge de Laguiole (LAGUIOLE) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva LAGUIOLE — Skoršie francúzske obchodné meno Forge de Laguiole — Článok 53 ods. 1 písm. c) a článok 8 ods. 4 nariadenia (ES) č. 207/2009“)

18

2014/C 431/32

Vec T-268/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. októbra 2014 – Talianska republika/Komisia („Nevykonanie rozsudku Súdneho dvora určujúceho nesplnenie povinnosti — Penále — Rozhodnutie o úhrade penále — Povinnosť vymáhania — Podniky v konkurznom konaní — Predmet konkurzných konaní vo veci samej — Náležitá starostlivosť — Dôkazné bremeno“)

19

2014/C 431/33

Vec T-405/10: Uznesenie Všeobecného súdu zo 16. septembra 2014 – Justice & Environment/Komisia („Aproximácia právnych predpisov — Zámerné uvoľnenie geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia — Konanie o povolení na uvedenie na trh — Žiadosť o vnútorné preskúmanie — Zrušenie napadnutých alebo dotknutých rozhodnutí — Zánik predmetu konania — Zastavenie konania“)

19

2014/C 431/34

Vec T-354/12: Uznesenie Všeobecného súdu zo 17. septembra 2014 – Afepadi a i./Komisia („Žaloba o neplatnosť — Zdravotné tvrdenia používané na obaloch a v reklame na potraviny — Nariadenie (EÚ) č. 432/2012 — Odôvodnenia 11, 14 a 17 — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Neprípustnosť“)

20

2014/C 431/35

Vec T-59/13 P: Uznesenie Všeobecného súdu zo 7. októbra 2014 – BT/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Zmluvní zamestnanci — Neobnovenie zmluvy — Článok 76 Rokovacieho poriadku Súdu pre verejnú službu“)

20

2014/C 431/36

Vec T-83/13 P: Uznesenie Všeobecného súdu zo 16. septembra 2014 – BS/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Článok 73 služobného poriadku — Pravidlá o poistení pre prípad úrazu a choroby z povolania — Zásada kolegiality — Právna povaha sporu — Miera zásahu do telesnej a duševnej integrity — Odvolanie sčasti zjavne neprípustné a sčasti založené na zjavne nesprávnych dôvodoch“)

21

2014/C 431/37

Vec T-230/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 2. októbra 2014 – HTC Sweden/ÚHVT – Vermop Salmon (TWISTER) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Späťvzatie návrhu na vyhlásenie neplatnosti — Zastavenie konania“)

22

2014/C 431/38

Vec T-497/13: Uznesenie Všeobecného súdu zo 16. septembra 2014 – Boston Scientific Neuromodulation/ÚHVT (PRECISION SPECTRA) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva PRECISION SPECTRA — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“)

22

2014/C 431/39

Vec T-583/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 3. septembra 2014 – Shire Pharmaceutical Contracts/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Lieky na pediatrické použitie — Nariadenie (ES) č. 1901/2006 — Článok 37 — Predĺženie obdobia exkluzivity na trhu pre nepatentované lieky na ojedinelé ochorenia — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Neprípustnosť“)

23

2014/C 431/40

Vec T-286/14 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 4. septembra 2014 – Röchling Oertl Kunststofftechnik/Komisia („Predbežné opatrenie — Štátna pomoc — Vnútroštátna podpora výroby elektriny z obnoviteľných zdrojov — Rozhodnutie Komisie začať konanie vo veci formálneho zisťovania v oblasti štátnej pomoci — Návrh na odklad výkonu — Fumus boni juris“)

23

2014/C 431/41

Vec T-287/14 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 4. septembra 2014 – Schaeffler Technologies/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Štátna pomoc — Národná podpora výroby elektriny z obnoviteľných zdrojov — Rozhodnutie Komisie začať konanie vo veci formálneho zisťovania v oblasti štátnej pomoci — Návrh na odklad výkonu — Fumus boni juris“)

24

2014/C 431/42

Vec T-288/14 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 4. septembra 2014 – Energiewerke Nord/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Štátna pomoc — Národná podpora výroby elektriny z obnoviteľných zdrojov — Rozhodnutie Komisie začať konanie vo veci formálneho zisťovania v oblasti štátnej pomoci — Návrh na odklad výkonu — Fumus boni juris“)

24

2014/C 431/43

Vec T-294/14 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 4. septembra 2014 – Klemme/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Štátna pomoc — Národná podpora výroby elektriny z obnoviteľných zdrojov — Rozhodnutie Komisie začať konanie vo veci formálneho zisťovania v oblasti štátnej pomoci — Návrh na odklad výkonu — Fumus boni juris“)

25

2014/C 431/44

Vec T-295/14 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 4. septembra 2014 – Autoneum Germany/Komisia („Predbežné opatrenie — Štátna pomoc — Vnútroštátna podpora výroby elektriny z obnoviteľných zdrojov — Rozhodnutie Komisie začať konanie vo veci formálneho zisťovania v oblasti štátnej pomoci — Návrh na odklad výkonu — Fumus boni iuris“)

25

2014/C 431/45

Vec T-296/14 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 4. septembra 2014 – Erbslöh/Komisia („Predbežné opatrenie — Štátna pomoc — Vnútroštátna podpora výroby elektriny z obnoviteľných zdrojov — Rozhodnutie Komisie začať konanie vo veci formálneho zisťovania v oblasti štátnej pomoci — Návrh na odklad výkonu — Fumus boni juris“)

26

2014/C 431/46

Vec T-297/14 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 4. septembra 2014 – Walter Klein/Komisia („Predbežné opatrenie — Štátna pomoc — Národná podpora výroby elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov — Rozhodnutie Komisie o začatí konania vo veci formálneho zisťovania v oblasti štátnej pomoci — Návrh na odklad výkonu — Fumus boni juris“)

26

2014/C 431/47

Vec T-298/14 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 4. septembra 2014 – Erbslöh Aluminium/Komisia („Predbežné opatrenie — Štátna pomoc — Vnútroštátna podpora výroby elektriny z obnoviteľných zdrojov — Rozhodnutie Komisie začať konanie vo veci formálneho zisťovania v oblasti štátnej pomoci — Návrh na odklad výkonu — Fumus boni juris“)

27

2014/C 431/48

Vec T-300/14 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 4. septembra 2014 – Fricopan Back/Komisia („Predbežné opatrenie — Štátna pomoc — Vnútroštátna podpora výroby elektriny z obnoviteľných zdrojov — Rozhodnutie Komisie začať konanie vo veci formálneho zisťovania v oblasti štátnej pomoci — Návrh na odklad výkonu — Fumus boni juris“)

27

2014/C 431/49

Vec T-301/14 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 4. septembra 2014 – Michelin Reifenwerke/Komisia („Predbežné opatrenie — Štátna pomoc — Vnútroštátna podpora výroby elektriny z obnoviteľných zdrojov — Rozhodnutie Komisie začať konanie vo veci formálneho zisťovania v oblasti štátnej pomoci — Návrh na odklad výkonu — Fumus boni juris“)

28

2014/C 431/50

Vec T-521/14: Žaloba podaná 4. júla 2014 – Švédsko/Komisia

28

2014/C 431/51

Vec T-642/14: Žaloba podaná 29. augusta 2014 – JP Divver Holding Company/ÚHVT (EQUIPMENT FOR LIFE)

29

2014/C 431/52

Vec T-660/14: Žaloba podaná 12. septembra 2014 – SV Capital/EBA

29

2014/C 431/53

Vec T-670/14: Žaloba podaná 19. septembra 2014 – Milchindustrie-Verband a Deutscher Raiffeisenverband/Komisia

30

2014/C 431/54

Vec T-681/14: Žaloba podaná 18. septembra 2014 – El-Quaddafi/Rada

31

2014/C 431/55

Vec T-682/14: Žaloba podaná 19. septembra 2014 – Mylan Laboratories a Mylan/Komisia

32

2014/C 431/56

Vec T-683/14 P: Odvolanie podané 16. septembra 2014: Rhys Morgan proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 8. júla 2014 vo veci F-26/13, Morgan/ÚHVT

33

2014/C 431/57

Vec T-684/14: Žaloba podaná 19. septembra 2014 – Krka/Komisia

34

2014/C 431/58

Vec T-685/14: Žaloba podaná 18. septembra 2014 – EEB/Komisia

35

2014/C 431/59

Vec T-689/14 P: Odvolanie podané 12. septembra 2014: Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA) proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 2. júla 2014 vo veci F-63/13, Psarras/ENISA

36

2014/C 431/60

Vec T-690/14: Žaloba podaná 19. septembra 2014 – Sony Computer Entertainment Europe/ÚHVT – Marpefa (Vieta)

37

2014/C 431/61

Vec T-701/14: Žaloba podaná 22. septembra 2014 – Niche Generics/Komisia

38

2014/C 431/62

Vec T-713/14: Žaloba podaná 10. októbra 2014 – IPSO/ECB

39

2014/C 431/63

Vec T-714/14: Žaloba podaná 8. októbra 2014 – Bonney/ÚHVT – Bruno (ATHEIST)

40

2014/C 431/64

Vec T-715/14: Žaloba podaná 9. októbra 2014 – NK Rosneft a i./Rada

40

2014/C 431/65

Vec T-718/14: Žaloba podaná 10. októbra 2014 – Hong Kong Group/ÚHVT – WE Brand (W E)

41

2014/C 431/66

Vec T-721/14: Žaloba podaná 13. októbra 2014 – Belgicko/Komisia

42

2014/C 431/67

Vec T-725/14: Žaloba podaná 14. októbra 2014 – Aalberts Industries/Komisia a Súdny dvor Európskej únie

43

2014/C 431/68

Vec T-727/14: Žaloba podaná 10. októbra 2014 – Universal Protein Supplements Corp. d/b/a Universal Nutrition/ÚHVT – H. Young Holdings (animal)

44

2014/C 431/69

Vec T-728/14: Žaloba podaná 10. októbra 2014 – Universal Protein Supplements Corp. d/b/a Universal Nutrition/ÚHVT – H. Young Holdings (animal)

44

2014/C 431/70

Vec T-592/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 2. októbra 2014 – Ratioparts-Ersatzteile/ÚHVT – Norwood Industries (NORTHWOOD professional forest equipment)

45

2014/C 431/71

Vec T-622/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 2. októbra 2014 – Ratioparts-Ersatzteile/ÚHVT – Norwood Promotional Products Europe (NORTHWOOD professional forest equipment)

45

2014/C 431/72

Vec T-706/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 1. októbra 2014 – Tui Deutschland/ÚHVT – Infinity Real Estate & Project Development (Sensimar)

46

2014/C 431/73

Vec T-370/14: Uznesenie Všeobecného súdu z 2. septembra 2014 – Petropars a i./Rada

46

Súd pre verejnú službu

2014/C 431/74

Vec F-23/11 RENV: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 15. októbra 2014 – AY/Rada (Verejná služba — Úradníci — Vrátenie veci Súdu pre verejnú službu po zrušení — Povýšenie — Povyšovanie v roku 2010 — Porovnávacie hodnotenie zásluh — Rozhodnutie o nepovýšení žalobcu)

47

2014/C 431/75

Vec F-86/13: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 15. októbra 2014 – van de Water/Parlament (Verejná služba — Práva a povinnosti úradníka — Vyhlásenie zámeru vykonávať zárobkovú činnosť po odchode zo služby — Článok 16 služobného poriadku — Zlučiteľnosť s legitímnymi záujmami inštitúcie — Zákaz)

47

2014/C 431/76

Vec F-59/14: Žaloba podaná 24. júna 2014 – ZZ/Európska komisia

48

2014/C 431/77

Vec F-75/14: Žaloba podaná 31. júla 2014 – ZZ/Spoločný podnik ECSEL

48

2014/C 431/78

Vec F-87/14: Žaloba podaná 1. septembra 2014 – ZZ/Rada

49

2014/C 431/79

Vec F-98/14: Žaloba podaná 29. septembra 2014 – ZZ/Rada

50

SK