ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 321

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 66
11. septembra 2023

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2023/C 321/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2023/C 321/02

Vec C-376/20 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. júla 2023 – Európska komisia/CK Telecoms UK Investments Ltd, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, EE Ltd (Odvolanie – Hospodárska súťaž – Nariadenie (ES) č. 139/2004 – Kontrola koncentrácií medzi podnikmi – Mobilné telekomunikačné služby – Rozhodnutie vyhlasujúce koncentráciu za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Oligopolný trh – Významné narušenie účinnej hospodárskej súťaže – Nekoordinované účinky – Úroveň dôkazov – Miera voľnej úvahy Európskej komisie v hospodárskej oblasti – Hranice súdneho preskúmania – Usmernenia o horizontálnych fúziách – Faktory relevantné na preukázanie významného narušenia účinnej hospodárskej súťaže – Pojmy „významná konkurenčná sila“ a „blízki konkurenti“ – Blízkosť konkurenčného vzťahu medzi stranami koncentrácie – Kvantitatívna analýza účinkov zamýšľanej koncentrácie na ceny – Zvýšenie efektívnosti – Skreslenie – Výhrada, ktorú Všeobecný súd Európskej únie uplatnil ex offo – Zrušenie)

2

2023/C 321/03

Spojené veci C-615/20 a C-671/20, YP a i.(Zbavenie sudcu imunity a pozastavenie jeho funkcie): Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. júla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Warszawie – Poľsko) – Trestné konanie proti YP a i. (C-615/20), M. M. (C-671/20) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ – Právny štát – Účinná súdna ochrana v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje právo Únie – Nezávislosť sudcov – Prednosť práva EÚ – Článok 4 ods. 3 ZEÚ – Povinnosť lojálnej spolupráce – Zbavenie sudcu jeho trestnoprávnej imunity a pozastavenie výkonu jeho funkcie nariadené Izba Dyscyplinarna (disciplinárny senát) Sąd Najwyższy (Najvyšší súd, Poľsko) – Chýbajúca nezávislosť a nestrannosť tohto senátu – Zmena rozhodovacieho zloženia, ktoré má rozhodnúť vo veci, ktorá bola doteraz pridelená tomuto sudcovi – Zákaz, aby vnútroštátne súdy spochybňovali legitimitu súdu, ohrozovali jeho fungovanie alebo posudzovali zákonnosť alebo účinnosť vymenovania sudcov alebo ich sudcovských právomocí, za porušenie ktorého hrozia disciplinárne sankcie – Povinnosť dotknutých súdov a orgánov, ktoré majú právomoc určiť a zmeniť rozhodovacie zloženie neuplatňovať opatrenia na zbavenie imunity a pozastavenie funkcie dotknutého sudcu – Povinnosť tých istých súdov a orgánov neuplatňovať vnútroštátne ustanovenia, ktoré uvedené zákazy stanovujú)

3

2023/C 321/04

Spojené veci C-363/21 a 364/21, Ferrovienord a i.: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. júla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte dei Conti – Taliansko) – Ferrovienord/Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT (C-363/21), Federazione Italiana Triathlon/Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/21) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ – Povinnosť členských štátov ustanoviť v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje právo Únie, prostriedky nápravy potrebné na zabezpečenie účinnej právnej ochrany – Hospodárska politika – Nariadenie (EÚ) č. 549/2013 – Európsky systém národných a regionálnych účtov v Európskej únii (ESA) – Smernica 2011/85/EÚ – Požiadavky na rozpočtové rámce členských štátov – Vnútroštátna právna úprava, ktorá obmedzuje právomoc audítorského súdu – Zásady efektivity a ekvivalencie – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie)

4

2023/C 321/05

Vec C-426/21, Ocilion IPTV Technologies: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. júla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof – Rakúsko) – Ocilion IPTV Technologies GmbH/Seven.One Entertainment Group GmbH, Puls 4 TV GmbH & Co. KG (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Duševné vlastníctvo – Autorské práva v informačnej spoločnosti – Smernica 2001/29/ES – Článok 3 – Právo verejného prenosu – Článok 5 ods. 2 písm. b) – Výnimka pre „súkromné kópie“ – Poskytovateľ služby „Internet Protocol Television“ (IPTV) – Prístup k chránenému obsahu bez súhlasu majiteľov práv – Online videorekordér – Časovo neskoršie načítanie – Technika deduplikácie)

5

2023/C 321/06

Vec C-757/21 P: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 13. júla 2023 – Nichicon Corporation/Európska komisia (Odvolanie – Overenie rozsudku Všeobecného súdu – Článok 118 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu – Kópia rozsudku, ktorý sa má doručiť – Podpis sudcov – Kartely – Článok 101 ZFEÚ – Trh s tantalovými a hliníkovými elektrolytickými kondenzátormi – Dohody a zosúladené postupy týkajúce sa viacerých cenových prvkov – Pojem porušenie „z hľadiska cieľa“ – Dôkazné bremeno zaťažujúce Európsku komisiu – Vyhlásenia podnikov – Spoľahlivosť – Geografický rozsah protisúťažného správania – Jediné a pokračujúce porušenie – Pokuta – Výpočet základnej sumy – Predaje, ktoré sa majú zohľadniť – Poľahčujúce okolnosti – Neobmedzená právomoc)

6

2023/C 321/07

Vec C-759/21 P: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 13. júla 2023 – Nippon Chemi-Con Corporation/Európska komisia (Odvolanie – Overenie rozsudku Všeobecného súdu – Článok 118 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu – Kópia rozsudku, ktorý sa má doručiť – Podpis sudcov – Kartely – Článok 101 ZFEÚ – Trh s tantalovými a hliníkovými elektrolytickými kondenzátormi – Dohody a zosúladené postupy týkajúce sa viacerých cenových prvkov – Pojem porušenie „z hľadiska cieľa“ – Dôkazné bremeno zaťažujúce Európsku komisiu – Geografický rozsah protisúťažného správania – Jediné a pokračujúce porušenie – Pokuta – Výpočet základnej sumy – Predaje, ktoré sa majú zohľadniť – Poľahčujúce okolnosti – Neobmedzená právomoc)

7

2023/C 321/08

Vec C-765/21, Azienda Ospedale-Università di Padova: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. júla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Padova – Taliansko) – D. M./Azienda Ospedale-Università di Padova (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zdravie – Vnútroštátna právna úprava ukladajúca zdravotníckym pracovníkom očkovaciu povinnosť – Prerušenie výkonu práce bez nároku na mzdu v prípade zamestnancov odmietajúcich vakcínu – Nariadenie (ES) č. 726/2004 – Humánne lieky – Vakcíny proti ochoreniu COVID 19 – Nariadenie (ES) č. 507/2006 – Zrušenie podmienečných povolení na uvedenie na trh – Nariadenie (EÚ) 2021/953 – Zákaz diskriminácie medzi zaočkovanými a nezaočkovanými osobami – Neprípustnosť)

7

2023/C 321/09

Vec C-35/22, CAJASUR Banco: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. júla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Malaga – Španielsko) – CAJASUR Banco S.A./JO, IM (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Článok 6 ods. 1 – Všeobecné podmienky zmluvy o hypotekárnom úvere prehlásené vnútroštátnymi súdmi za neplatné – Súdny prostriedok nápravy – Uznanie nároku pred akýmkoľvek spochybnením – Vnútroštátna právna úprava, ktorá vyžaduje, aby spotrebiteľ voči dotknutému predajcovi alebo dodávateľovi podnikol kroky pred začatím súdneho konania na to, aby mu nebola uložená povinnosť nahradiť trovy konania – Zásada riadneho výkonu spravodlivosti – Právo na účinnú súdnu ochranu)

8

2023/C 321/10

Spojené veci C-73/22 P a C-77/22 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. júla 2023 – Grupa Azoty S.A., Azomureș SA, Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis/Európska komisia (C-73/22 P), Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV a i./Dralon GmbH, Európska komisia (C-77/22 P) (Odvolanie – Štátna pomoc – Usmernenia k niektorým opatreniam štátnej pomoci v súvislosti so systémom obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Oprávnené hospodárske odvetvia – Vylúčenie odvetvia výroby dusíka a hnojív – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Právo fyzických alebo právnických osôb podať žalobu – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Podmienka, podľa ktorej musí byť žalobca priamo dotknutý)

9

2023/C 321/11

Vec C-87/22, TT (Neoprávnené premiestnenie dieťaťa): Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. júla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Korneuburg – Rakúsko) – TT/AK (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností – Nariadenie (ES) č. 2201/2003 – Články 10 a 15 – Žiadosť o prevzatie právomoci podaná na súd iného členského štátu, ktorý je vo vhodnejšej situácii na prejednanie veci – Podmienky – Súd členského štátu, do ktorého bolo dieťa neoprávnene premiestnené – Haagsky dohovor z roku 1980 – Najlepší záujem dieťaťa)

10

2023/C 321/12

Vec C-106/22, Xella Magyarország: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. júla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék – Maďarsko) – Xella Magyarország Építőanyagipari Kft./Innovációs és Technológiai Miniszter (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb kapitálu – Sloboda usadiť sa – Nariadenie (EÚ) 2019/452 – Právna úprava členského štátu ustanovujúca mechanizmus preverovania zahraničných investícií v spoločnostiach, ktoré sú rezidentmi a ktoré sa považujú za „strategické“ – Rozhodnutie prijaté na základe tejto právnej úpravy, ktoré zakazuje spoločnosti, ktorá je rezidentom, nadobudnúť všetky podiely v inej spoločnosti, ktorá je rezidentom – Nadobudnutá spoločnosť, ktorá sa považuje za „strategickú“ z dôvodu, že jej hlavná činnosť sa týka ťažby určitých základných surovín, ako sú štrk, piesok a íl – Nadobúdajúca spoločnosť považovaná za „zahraničného investora“ z dôvodu, že je súčasťou skupiny spoločností, ktorých zastrešujúca spoločnosť je usadená v tretej krajine – Poškodenie alebo riziko poškodenia národného záujmu, verejnej bezpečnosti alebo verejného poriadku členského štátu – Cieľ zabezpečiť záruku dodávok základných surovín v stavebnom odvetví, najmä na regionálnej úrovni)

11

2023/C 321/13

Vec C-134/22, G GmbH: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. júla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesarbeitsgericht – Nemecko) – MO/SM, správcovi konkurznej podstaty spoločnosti G GmbH (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Hromadné prepúšťanie – Smernica 98/59/ES – Informácie a porady – Článok 2 ods. 3 druhý pododsek – Povinnosť zamestnávateľa, ktorý uvažuje o hromadnom prepúšťaní, predložiť príslušnému verejnému orgánu kópiu informácií oznámených zástupcom zamestnancov – Cieľ – Dôsledky nesplnenia tejto povinnosti)

11

2023/C 321/14

Vec C-136/22 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. júla 2023 – Debregeas et associés Pharma (D & A Pharma)/Európska agentúra pre lieky (EMA) (Odvolanie – Humánne lieky – Nariadenie (ES) č. 726/2004 – Rozhodnutie Európskej agentúry pre lieky (EMA) neobnoviť vedeckú poradnú skupinu – Žaloba o neplatnosť podaná žiadateľom o povolenie na uvedenie na trh – Prípustnosť – Záujem na konaní – Skutočne existujúci záujem, ktorý môže vyplývať z inej žaloby – Podmienky)

12

2023/C 321/15

Vec C-180/22, Mensing II: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. júla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Finanzamt Hamm/Harry Mensing (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 311 a nasl. – Osobitná úprava uplatniteľná v oblasti umeleckých diel – Úprava zdaňovania prirážky – Zdaniteľný obchodník – Dodanie umeleckých diel autorom alebo jeho právnymi nástupcami – Transakcie v rámci Spoločenstva – Právo na odpočítanie dane zaplatenej na vstupe)

13

2023/C 321/16

Vec C-265/22, Banco Santander (Odkaz na oficiálny index): Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 13. júla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca – Španielsko) – ZR, PI/Banco Santander, SA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Zmluvy o hypotekárnom úvere – Podmienka stanovujúca pohyblivú úrokovú sadzbu – Referenčný index založený na ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) hypotekárnych úverov poskytnutých úverovými inštitúciami – Index stanovený regulačným alebo správnym aktom – Údaje uvedené v preambule tohto aktu – Kontrola týkajúca sa požiadavky transparentnosti – Posúdenie zneužívajúcej povahy)

13

2023/C 321/17

Vec C-313/22, ACHILLEION: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 13. júla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Elegktiko Synedrio – Grécko) – Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia/Elliniko Dimosio (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štrukturálne fondy – Európsky fond pre regionálny rozvoj (EFRR) – Spolufinancovanie – Nariadenie (ES) č. 1260/1999 – Článok 30 ods. 4 a článok 39 ods. 1 – Trvalosť operácií súvisiacich s investíciami – „Podstatná zmena“ spolufinancovanej investičnej operácie – Vrátenie pomoci v prípade prevodu podniku, ktorý je predmetom tejto operácie – Vplyv osobitných okolností súvisiacich s týmto prevodom)

14

2023/C 321/18

Vec C-344/22, Gemeinde A: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 13. júla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Gemeinde A/Finanzamt (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 2 ods. 1 písm. c) – Poskytovanie služieb za protihodnotu – Organizácie, ktoré sa spravujú verejným právom – Obec, ktorá vyberá daň za ubytovanie za sprístupnenie kúpeľných zariadení prístupných pre všetkých)

15

2023/C 321/19

Vec C-107/23 PPU, Lin: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 24. júla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Braşov – Rumunsko) – trestné konanie proti C.I., C.O., K.A., L.N., S.P. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana finančných záujmov Európskej únie – Článok 325 ods. 1 ZFEÚ – Dohovor o ochrane finančných záujmov – Článok 2 ods. 1 – Povinnosť bojovať odradzujúcimi a účinnými opatreniami proti podvodom poškodzujúcim finančné záujmy Únie – Povinnosť stanoviť trestné sankcie – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Závažný podvod týkajúci sa DPH – Premlčacia lehota týkajúca sa trestnej zodpovednosti – Rozsudok ústavného súdu, ktorým bolo vnútroštátne ustanovenie upravujúce dôvody prerušenia tejto lehoty vyhlásené za neplatné – Systematické riziko beztrestnosti – Ochrana základných práv – Článok 49 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie – Zásada zákonnosti trestných činov a trestov – Požiadavky predvídateľnosti a určitosti trestného zákona – Zásada retroaktívneho uplatnenia priaznivejšieho ustanovenia trestného zákona (lex mitior) – Zásada právnej istoty – Vnútroštátny štandard ochrany základných práv – Povinnosť súdov členského štátu upustiť od uplatnenia rozsudkov ústavného súdu a/alebo najvyššieho súdu tohto členského štátu v prípade, ak nie sú v súlade s právom Únie – Disciplinárna zodpovednosť sudcov v prípade nedodržania týchto rozsudkov – Zásada prednosti práva Únie)

16

2023/C 321/20

Vec C-665/21 P: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 10. mája 2023 – MKB Multifunds BV/Európska komisia, Holandské kráľovstvo (Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Štátna pomoc – Údajná štátna pomoc poskytnutá členským štátom v prospech fondu fondov – Predbežné preskúmanie zo strany Európskej komisie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Nariadenie (EÚ) 2015/1589 – Článok 1 písm. h) – Pojem „zainteresovaná strana“)

17

2023/C 321/21

Vec C-55/23, Jurtukała: Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) zo 17. júla 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie – Poľsko) – PA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Odpoveď, ktorú možno jednoznačne vyvodiť z judikatúry – Právomoc, rozhodné právo, uznávanie a výkon rozhodnutí, prijatie a výkon verejných listín v dedičských veciach a zavedenie európskeho osvedčenia o dedičstve – Nariadenie (EÚ) č. 650/2012 – Článok 10 ods. 1 písm. a) – Subsidiárne právomoci – Článok 267 ZFEÚ – Povinnosť dodržiavať pokyny súdu vyššieho stupňa)

18

2023/C 321/22

Vec C-94/23 P: Odvolanie podané 20. februára 2023: Puma SE proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) zo 7. decembra 2022 vo veci T-623/21, Puma SE/Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo

18

2023/C 321/23

Vec C-270/23 P: Odvolanie podané 25. apríla 2023: Topcart GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 15. februára 2023 vo veci T-8/22, Topcart GmbH/Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo

19

2023/C 321/24

Vec C-336/23 – Hrvatska pošta: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Visoki upravni sud Republike Hrvatske (Chorvátsko) 26. mája 2023 – HP – Hrvatska pošta d.d./Povjerenik za informiranje

19

2023/C 321/25

Vec C-337/23, APS Beta Bulgaria a Agencija za kontrol na prosročeni zadălženija: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski rajonen săd (Bulharsko) 29. mája 2023 – „APS beta Bulgaria“ EOOD, „Agencija za kontrol na prosročeni zadălženija“ AD

20

2023/C 321/26

Vec C-343/23 P: Odvolanie podané 31. mája 2023: Jean-Marc Colombani proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 22. marca 2023 vo veci T-113/22, Colombani/ESVČ

22

2023/C 321/27

Vec C-347/23, Zabitoń: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Warszawie (Poľsko) 2. júna 2023 – LB, JL/Getin Noble Bank S.A.

23

2023/C 321/28

Vec C-348/23, BNP Paribas Bank Polska: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Warszawie (Poľsko) 5. júna 2023 – KCB, MB/BNP Paribas Bank Polska S.A.

23

2023/C 321/29

Vec C-367/23, Artemis security: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko) 9. júna 2023 – EA/Artemis security

24

2023/C 321/30

Vec C-370/23, Mesto Rimavská Sobota: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Najvyšší správny súd Slovenskej republiky 13. júna 2023 – Mesto Rimavská Sobota v Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

24

2023/C 321/31

Vec C-371/23, Mercedes-Benz Group: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Duisburg (Nemecko) 13. júna 2023 – HT/Mercedes-Benz Group AG

25

2023/C 321/32

Vec C-387/23, BUL INS: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski rajonen săd (Bulharsko) 26. júna 2023 – ZD „BUL INS“ AD/PV

26

2023/C 321/33

Vec C-389/23, Bulgarfrukt: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Wedding (Nemecko) 27. júna 2023 – Bulgarfrukt – Fruchthandels GmbH/Oranzherii Gimel II EOOD

27

2023/C 321/34

Vec C-391/23, Braila Winds: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Bucureşti (Rumunsko) 27. júna 2023 – Braila Winds SRL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București, Ministerul Finanţelor, Preşedintele Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

28

2023/C 321/35

Vec C-396/23, LEGO Juris: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék (Maďarsko) 29. júna 2023 – LEGO Juris A/S/„SZOTI“ Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

28

2023/C 321/36

Vec C-408/23, Advokátka-notárka: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Köln (Nemecko) 4. júla 2023 – Advokátka a notárka/Präsidentin des Oberlandesgerichts Hamm

29

2023/C 321/37

Vec C-423/23, Secab: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Taliansko) 10. júla 2023 – Secab Soc. coop./Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA), Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA

30

2023/C 321/38

Vec C-433/23: Žaloba podaná 12. júla 2023 – Európska komisia/Španielske kráľovstvo

31

2023/C 321/39

Vec C-462/23: Žaloba podaná 24.júla 2023 – Európska komisia/Bulharská republika

33

2023/C 321/40

Vec C-464/23 P: Odvolanie podané 21. júla 2023: EVH GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) zo 17. mája 2023 vo veci T-312/20, EVH GmbH/Európska komisia

34

2023/C 321/41

Vec C-465/23 P: Odvolanie podané 21. júla 2023: Stadtwerke Leipzig GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) zo 17. mája 2023 vo veci T-313/20, Stadtwerke Leipzig GmbH/Európska komisia

35

2023/C 321/42

Vec C-466/23 P: Odvolanie podané 21. júla 2023 Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) zo 17. mája 2023 vo veci T-314/20, Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH/Európska komisia

37

2023/C 321/43

Vec C-467/23 P: Odvolanie podané 21. júla 2023: TEAG Thüringer Energie AG proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) zo 17. mája 2023 vo veci T-315/20, TEAG Thüringer Energie AG/Európska komisia

39

2023/C 321/44

Vec C-468/23 P: Odvolanie podané 21. júla 2023: EnergieVerbund Dresden GmbH proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) zo 17. mája 2023 vo veci T-317/20, EnergieVerbund Dresden GmbH/Európska komisia

40

2023/C 321/45

Vec C-469/23 P: Odvolanie podané 21. júla 2023: eins energie in sachsen GmbH & Co. KG proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) zo 17. mája 2023 vo veci T-318/20, eins energie in sachsen GmbH & Co. KG/Európska komisia

41

2023/C 321/46

Vec C-470/23 P: Odvolanie podané 21. júla 2023: GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) zo 17. mája 2023 vo veci T-319/20, GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG/Európska komisia

43

2023/C 321/47

Vec C-479/23: Žaloba podaná 26. júla 2023 – Európska komisia/Bulharská republika

44

2023/C 321/48

Vec C-480/23: Žaloba podaná 26. júla 2023 – Európska komisia/Bulharská republika

45

2023/C 321/49

Vec C-484/23 P: Odvolanie podané 27. júla 2023: Mainova AG proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) zo 17. mája 2023 vo veci T-320/20, Mainova AG/Európska komisia

46

2023/C 321/50

Vec C-485/23 P: Odvolanie podané 27. júla 2023: enercity AG proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá rozšírená komora) zo 17. mája 2023 vo veci T-321/20, enercity AG/Európska komisia

47

2023/C 321/51

Vec C-487/23: Žaloba podaná 28. júla 2023 – Európska komisia/Portugalská republika

48

2023/C 321/52

Vec C-440/20, AD: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 5. júna 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Stuttgart – Nemecko) – S./AD GmbH

50

2023/C 321/53

Vec C-642/21, Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor a i.: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 16. mája 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Bihor – Rumunsko) – P.C.H./Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Oradea, Ministerul Public – Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justitie, za účasti: Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

50

2023/C 321/54

Vec C-69/22: Uznesenie predsedu šiestej komory Súdneho dvora z 15. mája 2023 – Európska komisia/Rumunsko

50

2023/C 321/55

Vec C-52/23, flightright: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 23. mája 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Frankfurt am Main – Nemecko) – flightright GmbH/TAP Portugal

50

Všeobecný súd

2023/C 321/56

Vec T-126/23 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 14. júla 2023 – VC/EU-OSHA („Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Verejné zákazky – Vylúčenie z postupov verejného obstarávania a udeľovania grantov financovaných zo všeobecného rozpočtu Únie a ERF na obdobie dvoch rokov – Uverejnenie informácií týkajúcich sa tohto vylúčenia – Návrh na odklad výkonu – Naliehavosť – Fumus boni iuris – Vyváženie záujmov“)

51

2023/C 321/57

Vec T-349/23: Žaloba podaná 27. júna 2023 – Semedo/Parlament

51

2023/C 321/58

Vec T-352/23: Žaloba podaná 2. júla 2023 – Verdeja Muñiz/ECB

52

2023/C 321/59

Vec T-366/23: Žaloba podaná 4. júla 2023 – YH/ECB

53

2023/C 321/60

Vec T-385/23: Žaloba podaná 7. júla 2023 – Mincu Pătrașcu Brâncuși/Európska prokuratúra

54

2023/C 321/61

Vec T-393/23: Žaloba podaná 13. júla 2023 – Teva/Komisia

55

2023/C 321/62

Vec T-394/23: Žaloba podaná 7. júla 2023 – Klein/Komisia

56

2023/C 321/63

Vec T-410/23: Žaloba podaná 18. júla 2023 – BAWAG PSK/SRB

57

2023/C 321/64

Vec T-412/23: Žaloba podaná 14. júla 2023 – Nordea Bank/SRB

58

2023/C 321/65

Vec T-413/23: Žaloba podaná 14. júla 2023 – Nordea Kiinnitysluottopankki/SRB

59

2023/C 321/66

Vec T-414/23: Žaloba podaná 14. júla 2023 – Nordea Rahoitus Suomi/SRB

59

2023/C 321/67

Vec T-419/23: Žaloba podaná 19. júla 2023 – Kiene a i./Parlament a Rada

60

2023/C 321/68

Vec T-424/23: Žaloba podaná 25. júla 2023 – PlanetArt/EUIPO – Free (FreePrints)

61

2023/C 321/69

Vec T-425/23: Žaloba podaná 25. júla 2023 – Consejo Regulador „Aceite de Jaén“/EUIPO – Agrícola La Loma (VEGA DEL OBISPO BIO Jaén PRODUCTOS ECOLÓGICOS)

62

2023/C 321/70

Vec T-426/23: Žaloba podaná 25. júla 2023 – Chiquita Brands/EUIPO – Compagnie financière de participation (Zobrazenie modro-žltého oválu)

63

2023/C 321/71

Vec T-429/23: Žaloba podaná 25. júla 2023 – Hofstede Insights/EUIPO – Geert Hofstede (HOFSTEDE INSIGHTS)

64

2023/C 321/72

Vec T-432/23: Žaloba podaná 25. júla 2023 – Universität Koblenz/EACEA

64

2023/C 321/73

Vec T-433/23: Žaloba podaná 25. júla 2023 – Webedia Gaming/EUIPO (GamePro)

65

2023/C 321/74

Vec T-437/23: Žaloba podaná 28. júla 2023 – Almaghout/Rada

66

2023/C 321/75

Vec T-438/23: Žaloba podaná 31. júla 2023 – Lotum one/EUIPO – Playtika Santa Monica (WORDBLITZ)

66

2023/C 321/76

Vec T-439/23: Žaloba podaná 31. júla 2023 – Marcandita/EUIPO – Euronext (bnext)

67

2023/C 321/77

Vec T-440/23: Žaloba podaná 27. júla 2023 – Berlin Hyp/SRB

68

2023/C 321/78

Vec T-444/23: Žaloba podaná 31. júla 2023 – Certinvest/EUIPO – Kiddinx Studios (Tina)

69

2023/C 321/79

Vec T-446/23: Žaloba podaná 27. júla 2023 – UniCredit Bank/SRB

70