ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2010.234.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 234

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 53
28. augusta 2010

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2010/C 234/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 221, 14.8.2010

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2010/C 234/02

Vec C-139/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 29. júna 2010 — Európska komisia/Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Fínska republika, Švédske kráľovstvo [Odvolanie — Prístup k dokumentom inštitúcií — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty súvisiace s konaniami o preskúmaní štátnej pomoci — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov vyšetrovania — Povinnosť dotknutej inštitúcie vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie obsahu dokumentov uvedených v žiadosti o prístup]

2

2010/C 234/03

Vec C-441/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 29. júna 2010 — Európska komisia/Alrosa Company Ltd [Odvolanie — Dominantné postavenie — Nariadenie (ES) č. 1/2003 — Svetový trh so surovými diamantmi — Individuálne záväzky prijaté spoločnosťou, ktoré sa týkajú ukončenia jej nákupov surových diamantov od inej spoločnosti — Rozhodnutie, ktorým sa individuálne záväzky prijaté spoločnosťou vyhlasujú za záväzné a ktorým sa ukončuje konanie]

3

2010/C 234/04

Vec C-28/08 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 29. júna 2010 — Európska komisia/The Bavarian Lager Co. Ltd, Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (CEPD) [Odvolanie — Prístup k dokumentom inštitúcií — Dokument týkajúci sa stretnutia v rámci konania o nesplnení povinnosti — Ochrana osobných údajov — Nariadenie (ES) č. 45/2001 — Nariadenie (ES) č. 1049/2001]

3

2010/C 234/05

Vec C-171/08: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. júla 2010 — Európska komisia/Portugalská republika [Nesplnenie povinnosti členským štátom — Články 56 ES a 43 ES — Voľný pohyb kapitálu — Privilegované akcie („golden shares“), ktoré vlastní Portugalsko v Portugal Telecom SGPS SA — Obmedzenia pri nadobúdaní akcií a riadení privatizovanej spoločnosti — Štátne opatrenie]

4

2010/C 234/06

Vec C-194/08: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 1. júla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof — Rakúsko) — Susanne Gassmayr/Bundesminister für Wissenschaft und Forschung (Sociálna politika — Smernica 92/85/EHS — Vykonanie opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a zdravia tehotných a dojčiacich pracovníčok a pracovníčok krátko po pôrode v práci — Článok 5 ods. 3 a článok 11 body 1 až 3 — Priamy účinok — Tehotná pracovníčka oslobodená od práce počas tehotenstva — Pracovníčka na materskej dovolenke — Právo na vyplácanie príplatku za služobnú pohotovosť)

4

2010/C 234/07

Vec C-334/08: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. júla 2010 — Európska komisia/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Vlastné zdroje Únie — Odmietnutie poskytnúť Únii vlastné zdroje zodpovedajúce niektorým protiprávnym colným povoleniam — Vyššia moc — Podvodné konanie colných orgánov — Zodpovednosť členských štátov — Riadne zapísanie stanovených nárokov na samostatné účty)

5

2010/C 234/08

Vec C-393/08: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 1. júla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio — Taliansko) — Emanuela Sbarigia/Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar — Associazione Sindacale Proprietari Farmacia, Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (Vnútroštátna právna úprava o otváracích hodinách a zatvorení lekární — Oslobodenie — Rozhodovacia právomoc príslušných orgánov)

6

2010/C 234/09

Vec C-407/08 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 1. júla 2010 — Knauf Gips KG, predtým Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG/Európska komisia (Odvolanie — Kartely — Sadrokartónové dosky — Prístup k spisu — Dôkazné prostriedky svedčiace v prospech a v neprospech — Pojem „podnik“ — Hospodársky celok — Spoločnosť zodpovedná za konanie hospodárskeho celku — Tvrdenie predložené prvýkrát počas súdneho konania)

6

2010/C 234/10

Vec C-428/08: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 6. júla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank ’s-Gravenhage — Holandsko) — Monsanto Technology LLC/Cefetra BV, Cefetra Feed Service BV, Cefetra Futures BV, Alfred C. Toepfer International GmbH (Priemyselné a obchodné vlastníctvo — Právna ochrana biotechnologických vynálezov — Smernica 98/44/ES — Článok 9 — Patent, ktorý chráni výrobok obsahujúci genetickú informáciu alebo pozostávajúci z genetickej informácie — Materiál, v ktorom je výrobok obsiahnutý — Ochrana — Podmienky)

7

2010/C 234/11

Vec C-442/08: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 1. júla 2010 — Európska komisia/Spolková republika Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Dohoda o pridružení EHS-Maďarsko — Následná kontrola — Nedodržanie pravidiel týkajúcich sa pôvodu — Rozhodnutie orgánov vyvážajúceho štátu — Súdny opravný prostriedok — Kontrolná misia Komisie — Clo — Dodatočné vyberanie cla — Vlastné zdroje — Poskytnutie — Úroky z omeškania)

8

2010/C 234/12

Spojené Veci C-447/08 a C-448/08: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 8. júla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Svea hovrätt — Švédsko) — trestné konania proti Ottovi Sjöbergovi (C-447/08), Andersovi Gerdinovi (C-448/08) (Slobodné poskytovanie služieb — Hazardné hry — Prevádzkovanie hazardných hier cez internet — Propagácia hier organizovaných v iných členských štátoch — Činnosti vyhradené verejnoprávnym alebo neziskovým orgánom — Trestné sankcie)

8

2010/C 234/13

Vec C-471/08: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 1. júla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Helsingin käräjäoikeus — Fínsko) — Sanna Maria Parviainen/Finnair Oyj (Sociálna politika — Smernica 92/85/EHS — Ochrana bezpečnosti a zdravia pri práci tehotných pracovníčok a pracovníčok krátko po pôrode alebo dojčiacich pracovníčok — Článok 5 ods. 2 a článok 11 bod 1 — Pracovníčka dočasne preradená na iné pracovné miesto počas trvania tehotenstva — Povinné preradenie z dôvodu rizika týkajúceho sa jej bezpečnosti alebo jej zdravia, alebo zdravia jej dieťaťa — Nižšia mzda, ako bola priemerná mzda poberaná pred týmto preradením — Skoršia mzda skladajúca sa zo základnej mzdy a z rôznych príplatkov — Výpočet mzdy, na ktorú má tehotná pracovníčka nárok počas trvania jej dočasného preradenia)

9

2010/C 234/14

Vec C-526/08: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 29. júna 2010 — Európska komisia/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Prípustnosť — Ne bis in idem — Právna sila rozhodnutej veci — Články 226 ES a 228 ES — Článok 29 rokovacieho poriadku — Jazyk konania — Smernica 91/676/EHS — Ochrana vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov — Nezlučiteľnosť vnútroštátnych opatrení s pravidlami, ktoré upravujú spôsoby, podmienky a obdobia aplikácie hnojív — Minimálna skladovacia kapacita zásobníkov na skladovanie maštaľného hnoja — Zákaz aplikovania hnojív na pôdu nachádzajúcu sa na strmých svahoch — Techniky umožňujúce zabezpečiť jednotnú a účinnú aplikáciu hnojív na pôdu)

10

2010/C 234/15

Vec C-558/08: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. júla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden — Holandsko) — Portakabin Limited, Portakabin B.V./Primakabin B.V. [Ochranné známky — Reklama na internete zadaním kľúčových slov („keyword advertising“) — Smernica 89/104/EHS — Články 5 až 7 — Zobrazenie oznamov zadaním kľúčového slova zhodného s ochrannou známkou — Zobrazenie oznamu zadaním kľúčového slova, ktorý preberá ochrannú známku s „drobnými chybami“ — Reklama na použitý tovar — Výrobky vyrobené a uvedené na trh majiteľom ochrannej známky — Vyčerpanie práv z ochrannej známky — Umiestňovanie etikiet s menom ďalšieho predajcu a odstránenie etikiet, na ktorých je uvedená ochranná známka — Reklama použitím ochrannej známky inej osoby na použitý tovar, ktorý okrem tovarov vyrobených majiteľom ochrannej známky, zhŕňa aj tovar s odlišným pôvodom]

10

2010/C 234/16

Vec C-35/09: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 1. júla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione — Taliansko) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Paolo Speranza (Nepriame dane — Daň zo zvýšenia základného imania — Článok 4 ods. 1 písm. c) smernice 69/335/EHS — Vnútroštátna právna úprava zdaňujúca zápis úkonu, ktorým sa zvyšuje základné imanie spoločnosti — Solidárna daňová povinnosť prijímajúcej spoločnosti a notára — Neexistencia skutočného vkladu — Obmedzenie spôsobov dokazovania)

11

2010/C 234/17

Vec C-99/09: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 1. júla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Najwyższy — Poľská republika) — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Telekomunikačné služby — Smernica 2002/22/ES — Článok 30 ods. 2 — Prenosnosť telefónnych čísel — Regulačná právomoc národných regulačných orgánov — Priame poplatky účastníkov — Odradzujúci charakter — Zohľadnenie nákladov)

12

2010/C 234/18

Vec C-233/09: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 1. júla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Antwerpen — Belgicko) — Gerhard Dijkman, Maria Dijkman-Lavaleije/Belgické kráľovstvo (Slobodné poskytovanie služieb — Voľný pohyb kapitálu — Priame dane — Rozdielne zaobchádzanie podľa miesta investovania alebo realizovania vkladov)

13

2010/C 234/19

Vec C-246/09: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. júla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesarbeitsgericht Hamburg — Nemecko) — Susanne Bulicke/Deutsche Büro Service GmbH (Smernica 2000/78/ES — Články 8 a 9 — Vnútroštátne konanie, ktorým sa zabezpečuje aby boli dodržiavané povinnosti vyplývajúce zo smernice — Lehota na začatie konania — Zásady ekvivalencie a efektivity — Zásada nezníženia úrovne skoršej ochrany)

13

2010/C 234/20

Vec C-343/09: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 8. júla 2010 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Spojené kráľovstvo] — Afton Chemical Limited/Secretary of State for Transport [Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Platnosť — Smernica 2009/30/ES — Článok 1 ods. 8 — Smernica 98/70/ES — Článok 8a — Znečistenie ovzdušia — Palivá — Použitie kovových prísad do palív — Maximálny obsah trikarbonyl-metylcyklopentadienyl mangánia (MMT) — Označovanie — Dosahová štúdia — Zjavne nesprávne posúdenie — Zásada predchádzania škodám — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania — Právna istota — Prípustnosť]

14

2010/C 234/21

Vec C-363/09: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 1. júla 2010 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 91/414/EHS — Prípravky na ochranu rastlín — Žiadosť o povolenie uvedenia na trh — Ochrana údajov)

15

2010/C 234/22

Vec C-550/09: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 29. júna 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf — Nemecko) — trestné konanie proti E, F [Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Určité obmedzujúce opatrenia zamerané proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu — Spoločná pozícia 2001/931/SZBP — Nariadenie (ES) č. 2580/2001 — Články 2 a 3 — Zápis organizácie do zoznamu osôb, skupín a subjektov zapojených do teroristických činov — Prevod prostriedkov pochádzajúcich z činností vyberania darov a predaja publikácií na organizáciu jej členmi]

15

2010/C 234/23

Vec C-211/10 PPU: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 1. júla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof — Rakúsko) — konanie začaté na návrh Doris Povse/Mauro Alpago [Súdna spolupráca v občianskych veciach — Manželské veci a rodičovské práva a povinnosti — Nariadenie (ES) č. 2201/2003 — Protiprávne premiestnenie dieťaťa — Predbežné opatrenia týkajúce sa „výkonu rodičovských práv“ — Opatrovnícke právo a právo na zverenie dieťaťa do osobnej starostlivosti — Rozhodnutie nariaďujúce návrat dieťaťa — Výkon — Právomoc — Naliehavé prejudiciálne konanie]

16

2010/C 234/24

Vec C-517/08 P: Uznesenie Súdneho dvora z 15. apríla 2010 — Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro, SA/Európska komisia, Bayer CropScience AG, European Crop Protection Association (ECPA), Španielske kráľovstvo (Odvolanie — Smernica 91/414/EHS — Nezaradenie endosulfánu do prílohy I uvedenej smernice — Zrušenie povolenia na uvedenie na trh — Zjavne nedôvodné odvolanie)

17

2010/C 234/25

Vec C-39/09 P: Uznesenie Súdneho dvora z 22. marca 2010 — Société des plantations de Mbanga SA (SPM)/Rada Európskej únie, Európska komisia (Odvolanie — Článok 119 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva — Spoločná organizácia trhu s banánmi — Režim dovozu banánov pochádzajúcich z krajín AKT do Spoločenstva — Škoda údajne spôsobená nezávislému pestovateľovi — Nedodržanie pravidiel hospodárskej súťaže v oblasti spoločnej poľnohospodárskej politiky — Porušenie všeobecných právnych zásad, najmä zásady riadnej správy vecí verejných — Zjavne neprípustné alebo zjavne nedôvodné odvolanie)

17

2010/C 234/26

Vec C-91/09: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 26. marca 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof — Nemecko) — Eis.de GmbH/BBY Vertriebsgesellschaft mbH [Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Ochranné známky — Internet — Reklama na základe kľúčových slov („keyword advertising“) — Zobrazenie inzercie konkurenta majiteľa ochrannej známky na základe kľúčového slova zhodného s touto ochrannou známkou — Smernica 89/104/EHS — Článok 5 ods. 1 písm. a)]

18

2010/C 234/27

Vec C-193/09 P: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 4. marca 2010 — Kaul GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Bayer AG (Odvolanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva ARCOL — Námietka majiteľa slovnej ochrannej známky Spoločenstva CAPOL — Vykonanie rozsudku, ktorým sa zrušuje rozhodnutie odvolacích senátov, zo strany ÚHVT — Právo byť vypočutý — Pravdepodobnosť zámeny — Minimálny požadovaný stupeň podobnosti ochranných známok — Odmietnutie z dôvodu zjavného nedostatku relevantnosti nových dôkazov predlžených pred odvolacím senátom — Článok 8 ods. 1 písm. b), článok 61 ods. 2, článok 63 ods. 6, článok 73 druhá veta a článok 74 ods. 2 nariadenia č. 40/94)

18

2010/C 234/28

Vec C-332/09 P: Uznesenie Súdneho dvora z 23. apríla 2010 — Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)/Frosch Touristik GmbH, DSR touristik GmbH [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Slovná ochranná známka Spoločenstva FLUGBÖRSE — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Relevantný deň pre preskúmanie absolútneho dôvodu neplatnosti]

19

2010/C 234/29

Vec C-451/09 P: Uznesenie Súdneho dvora z 12. mája 2010 — Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia/Rada Európskej únie, Európska komisia (Odvolanie — Mimozmluvná zodpovednosť — Dôkaz o pôvode zo Spoločenstva rýb ulovených loďou patriacou spoločnosti založenou podľa gréckeho práva — Neprijatie ustanovení, ktoré umožnia colným orgánom členských štátov uznávať dokumenty vydané tretím štátom iné než dokument T2M)

19

2010/C 234/30

Vec C-514/09 P: Odvolanie podané 11. decembra 2009: Hubert Ségaud proti uzneseniu Súdu prvého stupňa (šiesta komora) z 29. októbra 2009 vo veci T-249/09, Ségaud/Komisia

20

2010/C 234/31

Vec C-214/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesarbeitsgericht Hamm (Nemecko) 4. mája 2010 — KHS AG/Winfried Schulte

20

2010/C 234/32

Vec C-244/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht (Nemecko) 19. mája 2010 — Mesopotamia Broadcast A/S METV/Spolková republika Nemecko

20

2010/C 234/33

Vec C-245/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht (Nemecko) 19. mája 2010 — ROJ TV A/S/Spolková republika Nemecko

21

2010/C 234/34

Vec C-250/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf (Nemecko) 20. mája 2010 — Haltergemeinschaft LBL GbR/Hauptzollamt Düsseldorf

21

2010/C 234/35

Vec C-263/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Gorj (Rumunsko) 27. mája 2010 — Iulian Andrei Nisipeanu/Direcția Generală a Finanțelor Publice Gorj, Administrația Finanțelor Publice Târgu — Cărbunești, Administrația Fondului pentru Mediu

22

2010/C 234/36

Vec C-271/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Belgicko) 31. mája 2010 — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA)/Belgické kráľovstvo

22

2010/C 234/37

Vec C-280/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny (Poľská republika) 4. júna 2010 — Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz, spółka jawna/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu

23

2010/C 234/38

Vec C-281/10 P: Odvolanie podané 4. júna 2010: PepsiCo, Inc., proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 18. marca 2010 vo veci T-9/07, Grupo Promer Mon Graphic SA/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), PepsiCo, Inc.

23

2010/C 234/39

Vec C-282/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko) 7. júna 2010 — Maribel Dominguez/Centre informatique du Centre Ouest Atlantique, Préfet de la région Centre

24

2010/C 234/40

Vec C-283/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumunsko) 7. júna 2010 — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București)/Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A

25

2010/C 234/41

Vec C-299/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Judicial de Amares (Portugalsko) 17. júna 2010 — Cristiano Marques Vieira/Companhia de Seguros Tranquilidade, S.A.

25

2010/C 234/42

Vec C-300/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal da Relação de Guimarães (Portugalsko) 17. júna 2010 — Vítor Hugo Marques Almeida/Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial, SA, Jorge Manuel da Cunha Carvalheira, Paulo Manuel Carvalheira, Fundo de Garantia Automóvel

26

2010/C 234/43

Vec C-305/10: Žaloba podaná 25. júna 2010 — Európska komisia/Luxemburské veľkovojvodstvo

26

2010/C 234/44

Vec C-310/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curte de Apel Bacău (Rumunsko) 29. júna 2010 — Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești/Ștefan Agafiței a iní

27

2010/C 234/45

Vec C-316/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vestre Landsret (Dánsko) 1. júla 2010 — Danske Svineproducenter/Justitsministeriet

28

2010/C 234/46

Vec C-342/10: Žaloba podaná 7. júla 2010 — Európska komisia/Fínska republika

28

2010/C 234/47

Vec C-343/10: Žaloba podaná 7. júla 2010 — Európska komisia/Španielske kráľovstvo

29

2010/C 234/48

Vec C-349/10 P: Odvolanie podané 9. júla 2010: Claro, S.A., proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 28. apríla 2010 vo veci T-225/09, Claro, S.A./ÚHVT a Telefónica, S.A.

29

2010/C 234/49

Vec C-566/08: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 25. februára 2010 — Európsky parlament/Rada Európskej únie

30

2010/C 234/50

Vec C-572/08: Uznesenie predsedu prvej komory Súdneho dvora zo 6. mája 2010 — Európska komisia/Talianska republika

30

2010/C 234/51

Vec C-147/09: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 29. apríla 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Wien — Rakúsko) — Ronald Seunig/Maria Hölzel

30

Všeobecný súd

2010/C 234/52

Vec T-331/06: Rozsudok Všeobecného súdu z 8. júla 2010 — Evropaïki Dynamiki/EEA („Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie EEA — Poskytovanie služieb poradenstva v oblasti informatiky — Zamietnutie ponuky — Žaloba o neplatnosť — Právomoc Všeobecného súdu — Kritériá hodnotenia ponúk určené v súťažných podkladoch — Čiastkové kritériá — Zjavne nesprávne posúdenie — Povinnosť odôvodnenia“)

31

2010/C 234/53

Vec T-12/08 P-RENV-RX: Rozsudok Všeobecného súdu z 8. júla 2010 — M/EMA („Odvolanie — Verejná služba — Preskúmanie rozsudku Všeobecného súdu — Stav konania dovoľuje rozhodnúť vo veci“)

31

2010/C 234/54

Vec T-85/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. júla 2010 — Exalation/ÚHVT (Vektor-Lycopin) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Vektor-Lycopin — Absolútne dôvody zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

32

2010/C 234/55

Vec T-160/08 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 8. júla 2010 — Komisia/Putterie-De-Beukelaer („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Zrušenie správy o služobnom postupe v prvostupňovom konaní — Hodnotené obdobie 2005 — Uplatniteľná právna úprava — Rubrika ‚Predpoklady‘ — Hodnotiace konanie — Atestačné konanie“)

32

2010/C 234/56

Vec T-385/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 8. júla 2010 — Trautwein/ÚHVT (Zobrazenie psa) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva zobrazujúcej psa — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

32

2010/C 234/57

Vec T-386/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 8. júla 2010 — Trautwein/ÚHVT (Zobrazenie koňa) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva zobrazujúcej koňa — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

33

2010/C 234/58

Vec T-396/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 8. júla 2010 — Freistaat Sachsen a Land Sachsen-Anhalt/Komisia („Štátna pomoc — Pomoc na vzdelávanie — Rozhodnutie, ktorým sa štátna pomoc vyhlasuje za sčasti zlučiteľnú a sčasti nezlučiteľnú so spoločným trhom — Nevyhnutnosť pomoci — Pozitívne vonkajšie účinky — Povinnosť odôvodnenia“)

33

2010/C 234/59

Vec T-430/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. júla 2010 — Grain Millers/ÚHVT — Grain Millers (GRAIN MILLERS) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva GRAIN MILLERS — Skoršie národné obchodné meno Grain Millers a jeho obrazové vyhotovenie — Čiastočné zamietnutie prihlášky — Relatívny dôvod zamietnutia — Nebezpečenstvo zámeny — Článok 4 ods. 4 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 4 nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

34

2010/C 234/60

Vec T-510/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. júla 2010 — Toqueville/ÚHVT — Schiesaro (TOCQUEVILLE 13) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o zrušenie — Slovná ochranná známka Spoločenstva TOCQUEVILLE 13 — Nedodržanie lehoty na podanie odvolania proti rozhodnutiu o zrušení — Žiadosť o restitutio in integrum — Článok 78 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 81 nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

34

2010/C 234/61

Vec T-30/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 8. júla 2010 — Engelhorn/ÚHVT — The Outdoor Group (peerstorm) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva peerstorm — Skoršie ochranné známky Spoločenstva a národné ochranné známky PETER STORM — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009] — Riadne používanie skorších ochranných známok — Článok 15 a článok 43 ods. 2 nariadenia č. 40/94 (teraz článok 15 a článok 42 ods. 2 nariadenia č. 207/2009)“]

35

2010/C 234/62

Vec T-368/09 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 8. júla 2010 — Sevenier/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Odstúpenie z funkcie — Odmietnutie Komisie prijať späťvzatie odstúpenia z funkcie a obrátiť sa na posudkovú komisiu — Lehota na podanie sťažnosti — Omeškanie — Neexistencia ospravedlniteľného omylu“)

35

2010/C 234/63

Vec T-570/08: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. júla 2010 — Deutsche Post/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Príkaz poskytnúť informácie — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Neprípustnosť“)

35

2010/C 234/64

Vec T-571/08: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. júla 2010 — Nemecko/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Príkaz poskytnúť informácie — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Neprípustnosť“)

36

2010/C 234/65

Vec T-166/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 8. júla 2010 — Marcuccio/Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Uznesenie o postúpení — Rozhodnutie, ktoré nemôže byť predmetom odvolania — Žaloba o náhradu škody — Konanie pred podaním žaloby — Vady konania — Odvolanie čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné“)

36

2010/C 234/66

Vec T-349/09: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. júla 2010 — PAGO International/ÚHVT — Tirol Milch (Pago) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o zrušení — Zrušenie rozhodnutia odvolacieho senátu — Zánik predmetu sporu — Zastavenie konania“)

37

2010/C 234/67

Vec T-401/09: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. júla 2010 — Marcuccio/Súdny dvor („Žaloba o neplatnosť — Zamietnutie návrhu na náhradu škody Súdnym dvorom — Žaloba o náhradu škody — Doručenie odvolania bývalému zástupcovi žalobcu — Neexistencia ujmy — Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“)

37

2010/C 234/68

Veci T-84/10 R a T-223/10 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 25. júna 2010 — Regione Puglia/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Rozhodnutie o znížení finančnej pomoci Spoločenstva — Oznámenie o dlhu — Návrh na odklad výkonu — Neexistencia naliehavosti“)

38

2010/C 234/69

Vec T-177/10 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 9. júla 2010 — Alcoa Trasformazioni/Komisia („Predbežné opatrenie — Štátna pomoc — Preferenčná tarifa za elektrickú energiu — Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezlúčiteľnú so spoločným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie — Návrh na odklad výkonu — Neexistencia naliehavosti“)

38

2010/C 234/70

Vec T-211/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 8. júla 2010 — Strålfors/ÚHVT (ID SOLUTIONS) („Žaloba o neplatnosť — Návrh na začatie konania — Formálne náležitosti — Zjavná neprípustnosť“)

38

2010/C 234/71

Vec T-212/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 8. júla 2010 — Strålfors/ÚHVT (IDENTIFICATION SOLUTIONS) („Žaloba o neplatnosť — Návrh na začatie konania — Formálne náležitosti — Zjavná neprípustnosť“)

39

2010/C 234/72

Vec T-210/10: Žaloba podaná 5. mája 2010 — Condé/Rada

39

2010/C 234/73

Vec T-243/10: Žaloba podaná 26. mája 2010 — Rungis express/ÚHVT — Žito (MARESTO)

40

2010/C 234/74

Vec T-258/10: Žaloba podaná 10. júna 2010 — France Télécom/Komisia

40

2010/C 234/75

Vec T-259/10: Žaloba podaná 8. júna 2010 — Ax/Rada

41

2010/C 234/76

Vec T-267/10: Žaloba podaná 16. júna 2010 — Land Wien/Komisia

42

2010/C 234/77

Vec T-269/10: Žaloba podaná 14. júna 2010 — LIS/Komisia

42

2010/C 234/78

Vec T-274/10: Žaloba podaná 22. júna 2010 — Suez Environnement a Lyonnaise des eaux France/Komisia

43

2010/C 234/79

Vec T-275/10: Žaloba podaná 22. júna 2010 — mPAY24 GmbH/ÚHVT — ULTRA d.o.o. Proizvodnja elektronskih naprav (MPAY 24)

44

2010/C 234/80

Vec T-276/10: Žaloba podaná 22. júna 2010 — El Coto de Rioja/ÚHVT — Álvarez Serrano (COTO DE GOMARIZ)

45

2010/C 234/81

Vec T-279/10: Žaloba podaná 21. júna 2010 — K-Mail Order/ÚHVT — IVKO (MEN’Z)

45

2010/C 234/82

Vec T-280/10: Žaloba podaná 25. júna 2010 — Milux/ÚHVT (ANEURYSMCONTROL)

46

2010/C 234/83

Vec T-281/10: Žaloba podaná 25. júna 2010 — Milux/ÚHVT (APPETITECONTROL)

47

2010/C 234/84

Vec T-282/10: Žaloba podaná 25. júna 2010 — Milux/ÚHVT (STOMACONTROL)

47

2010/C 234/85

Vec T-283/10: Žaloba podaná 25. júna 2010 — Milux/ÚHVT (BMICONTROL)

48

2010/C 234/86

Vec T-284/10: Žaloba podaná 25. júna 2010 — Milux/ÚHVT (IMPLANTCONTROL)

48

2010/C 234/87

Vec T-285/10: Žaloba podaná 25. júna 2010 — Milux/ÚHVT (CHEMOCONTROL)

49

2010/C 234/88

Vec T-287/10: Žaloba podaná 25. júna 2010 — Unilever España a Unilever/ÚHVT — Med Trans G. Poulias — S. Brakatselos (MED FRIGO S.A.)

49

2010/C 234/89

Vec T-290/10: Žaloba podaná 30. júna 2010 — Sports Warehouse/ÚHVT (TENNIS WAREHOUSE)

50

2010/C 234/90

Vec T-291/10: Žaloba podaná 26. júna 2010 — Martin/Komisia

51

2010/C 234/91

Vec T-295/10: Žaloba podaná 7. júla 2010 — Camara/Rada

51

2010/C 234/92

Vec T-299/10: Žaloba podaná 15. júla 2010 — Babcock Noell/Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy

52

2010/C 234/93

Vec T-178/06: Uznesenie Všeobecného súdu z 29. júna 2010 — Bavaria/Rada

53

2010/C 234/94

Vec T-286/07: Uznesenie Všeobecného súdu z 30. júna 2010 — Torres/ÚHVT — Torres de Anguix (A TORRES de ANGUIX)

53

2010/C 234/95

Vec T-115/08: Uznesenie Všeobecného súdu z 29. júna 2010 — Gourmet Burger Kitchen/ÚHVT (GOURMET BURGER KITCHEN)

54

2010/C 234/96

Vec T-121/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 13. júla 2010 — Al Shanfari/Rada a Komisia

54

2010/C 234/97

Vec T-361/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 30. júna 2010 — Centraal bureau voor de statistiek/Komisia

54

2010/C 234/98

Vec T-112/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 5. júla 2010 — Prionics/Komisia a EFSA

54

Súd pre verejnú službu

2010/C 234/99

Vec F-64/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 8. júla 2010 — Bergström/Komisia (Verejná služba — Vymenovanie — Dočasní zamestnanci vymenovaní za úradníkov — Uchádzači zapísaní v zozname úspešných uchádzačov pred nadobudnutím účinnosti nového služobného poriadku — Prechodné pravidlá zaraďovania do platovej triedy pri prijímaní do zamestnania — Zaradenie do platovej triedy podľa nových menej výhodných pravidiel — Článok 5 ods. 4 a článok 12 ods. 3 prílohy XIII služobného poriadku)

55

2010/C 234/00

Vec F-67/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 8. júla 2010 — Lesniak/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Vymenovanie — Dočasní zamestnanci menovaní za úradníkov — Uchádzači zapísaní na zozname úspešných uchádzačov výberového konania uverejneného pred nadobudnutím účinnosti nového služobného poriadku — Zaradenie do platovej triedy podľa nevýhodnejších nových pravidiel — Článok 5 ods. 4 a článok 12 ods. 3 prílohy XIII služobného poriadku)

55

2010/C 234/01

Vec F-139/06: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 8. júla 2010 — Kurrer/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Vymenovanie — Dočasní zamestnanci vymenovaní za úradníkov — Uchádzači zapísaní v zozname úspešných uchádzačov pred nadobudnutím účinnosti nového služobného poriadku — Prechodné ustanovenia upravujúce zaradenie do platovej triedy pri prijímaní do zamestnania — Zaradenie do platovej triedy podľa nevýhodnejších nových pravidiel — Článok 5 ods. 4 a článok 12 ods. 3 prílohy XIII služobného poriadku)

56

2010/C 234/02

Vec F-53/08: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (plénum) z 5. mája 2010 — Bouillez a i./Rada („Verejná služba — Úradníci — Povyšovanie — Povyšovanie za rok 2007 — Právny záujem na podaní žaloby — Rozhodnutie o povýšení — Zoznam povýšených úradníkov — Porovnanie zásluh — Kritérium úrovne vykonávaných úloh — Návrh na zrušenie rozhodnutia o povýšení — Vyváženosť záujmov“)

56

2010/C 234/03

Vec F-89/08: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 24. februára 2010 — P/Parlament (Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Európsky parlament — Prepustenie — Strata dôvery)

57

2010/C 234/04

Vec F-2/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 24. februára 2010 — Menghi/ENISA (Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Prepustenie po skončení skúšobnej doby — Morálne obťažovanie)

57

2010/C 234/05

Vec F-55/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 11. mája 2010 — Maxwell/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Dočasné preloženie v záujme služby — Pracovné voľno z osobných dôvodov — Výdavky na bývanie a školné — Žaloba o náhradu škody — Zodpovednosť za zavinenie — Bezdôvodné obohatenie)

57

2010/C 234/06

Vec F-78/09: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 22. júna 2010 — Marcuccio/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Žaloba o náhradu škody — Náhrada trov konania — Výnimka paralelnej žaloby — Zjavná neprípustnosť)

58

2010/C 234/07

Vec F-34/10: Žaloba podaná 26. mája 2010 — Arango Jaramillo a i./EIB

58

SK