ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.234.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 234

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος
28 Αυγούστου 2010

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2010/C 234/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 221 της 14.8.2010

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2010/C 234/02

Υπόθεση C-139/07 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 29ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Δημοκρατίας της Φινλανδίας, Βασιλείου της Σουηδίας [Αίτηση αναιρέσεως — Πρόσβαση σε έγγραφα των θεσμικών οργάνων — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με διαδικασίες εξετάσεως κρατικών ενισχύσεων — Εξαίρεση αφορώσα την εκπλήρωση των σκοπών των δραστηριοτήτων έρευνας — Υποχρέωση του οικείου θεσμικού οργάνου για διενέργεια συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως του περιεχομένου των διαλαμβανομένων σε αίτηση προσβάσεως εγγράφων]

2

2010/C 234/03

Υπόθεση C-441/07 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 29ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Alrosa Company Ltd [Αίτηση αναιρέσεως — Δεσπόζουσα θέση — Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 — Παγκόσμια αγορά ακατέργαστων διαμαντιών — Ατομικές δεσμεύσεις αναληφθείσες από εταιρία περί παύσεως των αγορών ακατέργαστων διαμαντιών από άλλη εταιρία — Απόφαση που καθιστά υποχρεωτικές τις ατομικές δεσμεύσεις μιας επιχείρησης και περατώνει τη διαδικασία]

3

2010/C 234/04

Υπόθεση C-28/08 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 29ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Bavarian Lager Co. Ltd, Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) [Αίτηση αναιρέσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα των κοινοτικών οργάνων — Έγγραφο σχετικό με διαδικασία διαπιστώσεως παραβάσεως — Προστασία προσωπικών δεδομένων — Κανονισμός (ΕΚ) 45/2001 — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001]

3

2010/C 234/05

Υπόθεση C-171/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας [Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 56 ΕΚ και 43 ΕΚ — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Προνομιούχες μετοχές («golden shares») του Πορτογαλικού Δημοσίου στην εταιρία Portugal Telecom SGPS SA — Περιορισμοί στην κτήση μετοχών και τη διαχείριση ιδιωτικοποιημένης επιχειρήσεως — Κρατικό μέτρο]

4

2010/C 234/06

Υπόθεση C-194/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Susanne Gassmayr κατά Bundesminister für Wissenschaft und Forschung (Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 92/85/ΕΟΚ — Εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων — Άρθρα 5, παράγραφος 3, και 11, σημεία 1 έως 3 — Άμεσο αποτέλεσμα — Έγκυος εργαζόμενη η οποία απαλλάχθηκε από την εργασία της κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης της — Εργαζόμενη τελούσα σε άδεια μητρότητας — Δικαίωμα λήψεως επιδόματος εφημερίας)

4

2010/C 234/07

Υπόθεση C-334/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Íδιοι πόροι της Ενώσεως — Άρνηση αποδόσεως στην Ένωση ιδίων πόρων προερχόμενων από μη σύννομες τελωνειακές άδειες — Ανωτέρα βία — Απάτη των τελωνειακών αρχών — Ευθύνη των κρατών μελών — Νομότυπο της καταχωρίσεως των βεβαιωθέντων δασμών σε χωριστά λογιστικά βιβλία)

5

2010/C 234/08

Υπόθεση C-393/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010 [αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Emanuela Sbarigia κατά Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar — Associazione Sindacale Proprietari Farmacia, Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (Εθνική νομοθεσία που ρυθμίζει τα ωράρια λειτουργίας και τις ημέρες αργίας των φαρμακείων — Εξαίρεση — Εξουσία των αρμόδιων αρχών για τη λήψη αποφάσεων)

6

2010/C 234/09

Υπόθεση C-407/08 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010 — Knauf Gips KG, πρώην Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Συμπράξεις — Γυψοσανίδες — Πρόσβαση στον φάκελο — Απαλλακτικά και ενοχοποιητικά αποδεικτικά στοιχεία — Περιεχόμενο του όρου «επιχείρηση» — Οικονομική μονάδα — Εταιρία υπεύθυνη για τη συμπεριφορά της οικονομικής μονάδας — Επιχείρημα προβληθέν το πρώτον κατά την ένδικη διαδικασία)

6

2010/C 234/10

Υπόθεση C-428/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Ιουλίου 2010 [αίτηση του Rechtbank’s-Gravenhage (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Monsanto Technology LLC κατά Cefetra BV, Cefetra Feed Service BV, Cefetra Futures BV και Alfred C. Toepfer International GmbH (Βιομηχανική και εμπορική ιδιοκτησία — Έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων — Οδηγία 98/44/ΕΚ — Άρθρο 9 — Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας με το οποίο κατοχυρώνεται ένα προϊόν που περιέχει γενετική πληροφορία ή που συνίσταται σε γενετική πληροφορία — Υλικό στο οποίο είναι ενσωματωμένο το προϊόν — Προστασία — Προϋποθέσεις)

7

2010/C 234/11

Υπόθεση C-442/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Ουγγαρίας — Έλεγχος εκ των υστέρων — Μη τήρηση των κανόνων περί καταγωγής — Απόφαση των αρχών του κράτους εξαγωγής — Ένδικη προσφυγή — Καθήκον ελέγχου της Επιτροπής — Δασμοί — Είσπραξη εκ των υστέρων — Íδιοι πόροι — Απόδοση — Τόκοι υπερημερίας)

8

2010/C 234/12

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-447/08 και C-448/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 2010 [αιτήσεις του Svea hovrätt (Σουηδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — ποινικές δίκες Otto Sjöberg (C-447/08), Anders Gerdin (C-448/08) (Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Τυχερά παίγνια — Εκμετάλλευση τυχερών παιγνίων μέσω Διαδικτύου — Προώθηση παιγνίων διοργανούμενων σε άλλα κράτη μέλη — Δραστηριότητες επιφυλασσόμενες σε δημόσιους οργανισμούς ή φορείς μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα — Ποινικές κυρώσεις)

8

2010/C 234/13

Υπόθεση C-471/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010 [αίτηση του Helsingin käräjäoikeus (Φινλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Sanna Maria Parviainen κατά Finnair Oyj (Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 92/85/ΕΟΚ — Προστασία της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων — Άρθρα 5, παράγραφος 2, και 11, σημείο 1 — Εργαζόμενη η οποία μετατίθεται σε άλλη θέση εργασίας κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης της — Υποχρεωτική μετάθεση λόγω κινδύνου για την υγεία ή την ασφάλεια της εργαζομένης και του τέκνου της — Χαμηλότερη αμοιβή από τον μέσο όρο της αμοιβής που ελάμβανε προ της μεταθέσεως — Προηγούμενη αμοιβή αποτελούμενη από έναν βασικό μισθό και διάφορα επιδόματα — Υπολογισμός του μισθού τον οποίο δικαιούται έγκυος εργαζόμενη κατά τη διάρκεια της προσωρινής μεταθέσεώς της)

9

2010/C 234/14

Υπόθεση C-526/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 29ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους — Παραδεκτό — Non bis in idem — Δεδικασμένο — Άρθρα 226 ΕΚ και 228 ΕΚ — Άρθρο 29 του Κανονισμού Διαδικασίας — Γλώσσα διαδικασίας — Οδηγία 91/676/ΕΟΚ — Προστασία των υδάτων κατά της νιτρορυπάνσεως γεωργικής προελεύσεως — Μη συμβατότητα των εθνικών μέτρων με τους κανόνες που αφορούν τις περιόδους, τις προϋποθέσεις και τις τεχνικές διασποράς των λιπασμάτων — Ελάχιστη χωρητικότητα αποθηκεύσεως κόπρου — Απαγόρευση διασποράς σε επικλινή εδάφη — Τεχνικές επιτρέπουσες την ομοιόμορφη και αποτελεσματική διασπορά των λιπασμάτων)

10

2010/C 234/15

Υπόθεση C-558/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 2010 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Portakabin Ltd και Portakabin BV κατά Primakabin BV [Σήματα — Διαφήμιση στο Διαδίκτυο με βάση λέξεις-κλειδιά («keyword advertising») — Οδηγία 89/104/ΕΟΚ — Άρθρα 5 έως 7 — Εμφάνιση διαφημιστικών αναγγελιών με βάση λέξη-κλειδί πανομοιότυπη με σήμα — Εμφάνιση διαφημιστικών αναγγελιών με βάση λέξεις-κλειδιά που αναπαράγουν ένα σήμα με «μικρά λάθη» — Διαφήμιση για μεταχειρισμένα προϊόντα — Προϊόντα που κατασκευάστηκαν και τέθηκαν στο εμπόριο από τον κάτοχο του σήματος — Ανάλωση του δικαιώματος που παρέχεται από το σήμα — Τοποθέτηση ετικετών που φέρουν το όνομα του μεταπωλητή και αφαίρεση ετικετών που φέρουν το σήμα — Διαφήμιση, με βάση σήμα άλλου, για μεταχειρισμένα προϊόντα στα οποία περιλαμβάνονται, πέρα από προϊόντα που κατασκευάστηκαν από τον κάτοχο του σήματος, προϊόντα άλλης προελεύσεως]

10

2010/C 234/16

Υπόθεση C-35/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010 [αίτηση του Corte suprema di cassazione (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate κατά Paolo Speranza (Έμμεσοι φόροι — Φόρος επί της αυξήσεως του εταιρικού κεφαλαίου — Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο γ', της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ — Εθνική κανονιστική ρύθμιση η οποία επιβάλλει φόρο επί της καταχωρίσεως της πράξεως περί αυξήσεως του εταιρικού κεφαλαίου εταιρίας — Αλληλέγγυα και εις ολόκληρον υποχρέωση της εταιρίας προς την οποία εισφέρεται κεφάλαιο και του συμβολαιογράφου σε καταβολή του φόρου — Έλλειψη πραγματικής εισφοράς κεφαλαίου — Περιορισμός των τρόπων αποδείξεως)

11

2010/C 234/17

Υπόθεση C-99/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010 [αίτηση του Sąd Najwyższy (Δημοκρατία της Πολωνίας) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. κατά Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες — Οδηγία 2002/22/ΕΚ — Άρθρο 30, παράγραφος 2 — Φορητότητα των τηλεφωνικών αριθμών — Εξουσία των εθνικών ρυθμιστικών αρχών — Άμεσες επιβαρύνσεις των συνδρομητών — Αποτρεπτικός χαρακτήρας — Συνεκτίμηση του κόστους)

12

2010/C 234/18

Υπόθεση C-233/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010 [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Gerhard Dijkman, Maria Dijkman-Lavaleije κατά Belgische Staat (Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων — Άμεσοι φόροι — Διαφορετική μεταχείριση ανάλογα με τον τόπο επενδύσεως ή τοποθετήσεως)

13

2010/C 234/19

Υπόθεση C-246/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 2010 [αίτηση του Landesarbeitsgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Susanne Bulicke κατά Deutsche Büro Service GmbH (Οδηγία 2000/78/ΕΚ — Άρθρα 8 και 9 — Εθνική διαδικασία αποσκοπούσα στην επιβολή της τήρησης των υποχρεώσεων που απορρέουν από την οδηγία — Προθεσμία για την κίνηση διαδικασίας — Αρχή της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας — Αρχή της μη μειώσεως του μέχρι τούδε ισχύοντος επιπέδου προστασίας)

13

2010/C 234/20

Υπόθεση C-343/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 2010 [αίτηση του High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Afton Chemical Limited κατά Secretary of State for Transport [Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Κύρος — Οδηγία 2009/30/ΕΚ — Άρθρο 1, παράγραφος 8 — Οδηγία 98/70/ΕΚ — Άρθρο 8α — Ατμοσφαιρική ρύπανση — Καύσιμα — Χρήση μεταλλικών προσθέτων στα καύσιμα — Όριο περιεκτικότητας μεθυλοκυκλοπενταδιένυλου τρικαρβουνυλικού μαγγανίου (MMT) — Επισήμανση — Μελέτη επιπτώσεων — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Αρχή της προφύλαξης — Αναλογικότητα — Íση μεταχείριση — Ασφάλεια δικαίου — Παραδεκτό]

14

2010/C 234/21

Υπόθεση C-363/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους — Οδηγία 91/414/ΕΟΚ — Φυτοπροστατευτικά προϊόντα — Αίτηση άδειας για τη διάθεση στην αγορά — Προστασία των δεδομένων)

15

2010/C 234/22

Υπόθεση C-550/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 29ης Ιουνίου 2010 [αίτηση του Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — ποινική δίκη κατά Ε, F [Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Ειδικά περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων στο πλαίσιο της καταστολής της τρομοκρατίας — Κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ — Κανονισμός (ΕΚ) 2580/2001 — Άρθρα 2 και 3 — Καταχώριση στον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που ενέχονται σε τρομοκρατικές ενέργειες — Μεταβίβαση, από τα μέλη της οργανώσεως προς αυτήν, κεφαλαίων προερχόμενων από δωρεές και πωλήσεις εντύπων]

15

2010/C 234/23

Υπόθεση C-211/10 PPU: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Doris Povse κατά Mauro Alpago [Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διαφορές με αντικείμενο τον γάμο και τη γονική μέριμνα — Κανονισμός (ΕΚ) 2201/2003 — Παράνομη μετακίνηση του τέκνου — Προσωρινά μέτρα για την «εξουσία λήψεως γονικής αποφάσεως» — Δικαίωμα επιμέλειας — Απόφαση διατάσσουσα την επιστροφή του τέκνου — Εκτέλεση — Δικαιοδοσία — Επείγουσα προδικαστική διαδικασία]

16

2010/C 234/24

Υπόθεση C-517/08 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 15ης Απριλίου 2010 — Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Bayer CropScience AG, European Crop Protection Association (ECPA), Βασιλείου της Ισπανίας (Αίτηση αναιρέσεως — Οδηγία 91/414/ΕΟΚ — Μη καταχώριση της ουσίας Endosulfan στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας — Ανάκληση των αδειών διαθέσεως στο εμπόριο — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη)

17

2010/C 234/25

Υπόθεση C-39/09 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 2010 — Société des plantations de Mbanga SA (SPM) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 119 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας — Κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα της μπανάνας — Καθεστώς εισαγωγής μπανανών προελεύσεως χωρών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού στην Κοινότητα — Ζημία που φέρεται να υπέστη ανεξάρτητος παραγωγός — Μη τήρηση των κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής — Παραβίαση των γενικών αρχών του δικαίου και, ιδίως, της αρχής της χρηστής διοικήσεως — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη ή προδήλως αβάσιμη)

17

2010/C 234/26

Υπόθεση C-91/09: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Μαρτίου 2010 (αίτηση του Bundesgerichtshof — Γερμανία — για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Eis.de GmbH κατά BBY Vertriebsgesellschaft mbH [Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Σήματα — Διαδίκτυο — Διαφήμιση βάσει λέξεων-κλειδιών (keyword advertising) — Εμφάνιση διαφημιστικής αγγελίας ανταγωνιστή του δικαιούχου ενός σήματος πανομοιότυπου με τη λέξη-κλειδί — Οδηγία 89/104/ΕΟΚ — Άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο α']

18

2010/C 234/27

Υπόθεση C-193/09 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 4ης Μαρτίου 2010 — Kaul GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Bayer AG (Αίτηση αναιρέσεως — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού λεκτικού σήματος ARCOL — Ανακοπή του δικαιούχου του κοινοτικού λεκτικού σήματος CAPOL — Εκτέλεση από το ΓΕΕΑ δικαστικής αποφάσεως με την οποία ακυρώθηκε απόφαση του τμήματος προσφυγών αυτού — Δικαίωμα ακροάσεως — Κίνδυνος συγχύσεως — Ελάχιστος απαιτούμενος βαθμός ομοιότητας μεταξύ των σημάτων — Απόρριψη λόγω πρόδηλης ελλείψεως λυσιτέλειας των νέων στοιχείων που προσκομίστηκαν ενώπιον του τμήματος προσφυγών — Άρθρα 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', 61, παράγραφος 2, 63, παράγραφος 6, 73, δεύτερη περίοδος, και 74, παράγραφος 2, του κανονισμού 40/94)

18

2010/C 234/28

Υπόθεση C-332/09 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 23ης Απριλίου 2010 — Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) κατά Frosch Touristik GmbH, DSR touristik GmbH [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Κοινοτικό λεκτικό σήμα FLUGBÖRSE — Διαδικασία κήρυξης ακυρότητας — Κρίσιμη ημερομηνία για την εξέταση απόλυτου λόγου ακυρότητας]

19

2010/C 234/29

Υπόθεση C-451/09 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 12ης Μαΐου 2010 — Πήγασος Αλιευτική Ναυτική Εταιρεία κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη — Απόδειξη της κοινοτικής καταγωγής προϊόντων αλιευομένων από πλοίο το οποίο ανήκει σε εταιρία ελληνικού δικαίου — Παράλειψη θεσπίσεως διατάξεων οι οποίες να επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές κράτους μέλους να δέχονται άλλα έγγραφα εκδιδόμενα από τρίτες χώρες, πλην του εντύπου T2M)

19

2010/C 234/30

Υπόθεση C-514/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 11 Δεκεμβρίου 2009 ο Hubert Ségaud κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (έκτο τμήμα) στις 29 Οκτωβρίου 2009 στην υπόθεση T-249/09, Ségaud κατά Επιτροπής

20

2010/C 234/31

Υπόθεση C-214/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landesarbeitsgericht Hamm (Γερμανία) στις 4 Μαΐου 2010 — KHS AG κατά Winfried Schulte

20

2010/C 234/32

Υπόθεση C-244/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) στις 19 Μαΐου 2010 — Mesopotamia Broadcast A/S METV κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

20

2010/C 234/33

Υπόθεση C-245/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht στις 19 Μαΐου 2010 — ROJ TV A/S κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

21

2010/C 234/34

Υπόθεση C-250/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 20 Μαΐου 2010 — Haltergemeinschaft LBL GbR κατά Hauptzollamt Düsseldorf

21

2010/C 234/35

Υπόθεση C-263/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunalul Gorj (Ρουμανία) στις 27 Μαΐου 2010 — Iulian Andrei Nisipeanu κατά Administrația Fondului pentru Mediu και Direcția Generală a Finanțelor Publice Gorj και Administrația Finanțelor Publice Târgu-Cărbunești

22

2010/C 234/36

Υπόθεση C-271/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Raad van State van België στις 31 Μαΐου 2010 — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) κατά Belgische Staat

22

2010/C 234/37

Υπόθεση C-280/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Naczelny Sąd Administracyjny (Πολωνία) στις 4 Ιουνίου 2010 — Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz, spółka jawna κατά Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu

23

2010/C 234/38

Υπόθεση C-281/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 4 Ιουνίου 2010 η PepsiCo, Inc. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 18 Μαρτίου 2010, στην υπόθεση T-9/07, Grupo Promer Mon Graphic SA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), PepsiCo, Inc.

23

2010/C 234/39

Υπόθεση C-282/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Γαλλία) στις 7 Ιουνίου 2010 — Maribel Dominguez κατά Centre informatique du Centre Ouest Atlantique, Préfet de la région Centre

24

2010/C 234/40

Υπόθεση C-283/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Înalta Curte de Casație și Justiție (Ρουμανία) στις 7 Ιουνίου 2010 — Circ & Variete Globus București κατά Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A.

25

2010/C 234/41

Υπόθεση C-299/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Judicial de Amares (Πορτογαλία) στις 17 Ιουνίου 2010 — Cristiano Marques Vieira κατά Companhia de Seguros Tranquilidade SA

25

2010/C 234/42

Υπόθεση C-300/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunal da Relação de Guimarães (Πορτογαλία) στις 17 Ιουνίου 2010 — Vítor Hugo Marques Almeida κατά Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA, Jorge Manuel da Cunha Carvalheira, Paulo Manuel Carvalheira, Fundo de Garantia Automóve

26

2010/C 234/43

Υπόθεση C-305/10: Προσφυγή της 25ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

26

2010/C 234/44

Υπόθεση C-310/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Curtea de Apel Bacău (Ρουμανία) στις 29 Ιουνίου 2010 — Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești κατά Ștefan Agafiței κ.λπ.

27

2010/C 234/45

Υπόθεση C-316/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Vestre Landsret την 1η Ιουλίου 2010 — Danske Svineproducenter κατά Justitsministeriet

28

2010/C 234/46

Υπόθεση C-342/10: Προσφυγή της 7ης Ιουλίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας

28

2010/C 234/47

Υπόθεση C-343/10: Προσφυγή της 7ης Ιουλίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας

29

2010/C 234/48

Υπόθεση C-349/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 9 Ιουλίου 2010 η Claro, S.A. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 28 Απριλίου 2010 στην υπόθεση T-225/09, Claro, S.A. κατά ΓΕΕΑ και Telefónica, S.A.

29

2010/C 234/49

Υπόθεση C-566/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 25ης Φεβρουαρίου 2010 — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως

30

2010/C 234/50

Υπόθεση C-572/08: Διάταξη του προέδρου του πρώτου τμήματος του Δικαστηρίου της 6ης Μαΐου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

30

2010/C 234/51

Υπόθεση C-147/09: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 29ης Απριλίου 2010 (αίτηση του Oberlandesgericht Wien — Αυστρία — για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Ronald Seunig κατά Maria Hölzel

30

Γενικό Δικαστήριο

2010/C 234/52

Υπόθεση T-331/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 2010 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά ΕΟΠ («Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Δημόσιος διαγωνισμός προκηρυχθείς από τον ΕΟΠ — Παροχή υπηρεσιών συμβούλου ΤΠ — Απόρριψη προσφοράς — Προσφυγή ακυρώσεως — Αρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου — Κριτήρια αναθέσεως που καθορίστηκαν στο τεύχος συγγραφής υποχρεώσεων — Επιμέρους κριτήρια — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως»)

31

2010/C 234/53

Υπόθεση T-12/08 P-RENV-RX: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 2010 — Μ κατά ΕΜΑ (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Επανεξέταση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου — Διαφορά ώριμη προς εκδίκαση)

31

2010/C 234/54

Υπόθεση T-85/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Ιουλίου 2010 — Exalation κατά ΓΕΕΑ (Vektor-Lycopin) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος Vektor-Lycopin — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Απουσία διακριτικού χαρακτήρα — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

32

2010/C 234/55

Υπόθεση T-160/08 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Putterie-DeBeukelaer (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Μόνιμοι υπάλληλοι — Ακύρωση σε πρώτο βαθμό της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας — Έτος αξιολογήσεως 2005 — Εφαρμοζόμενη ρύθμιση — Στήλη υπό τον τίτλο «Ικανότητες» — Διαδικασία αξιολογήσεως — Διαδικασίας πιστοποιήσεως)

32

2010/C 234/56

Υπόθεση T-385/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 2010 — Trautwein κατά ΓΕΕΑ (Απεικόνιση σκύλου) [«Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος που απεικονίζει ένα σκύλο — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]»]

32

2010/C 234/57

Υπόθεση T-386/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 2010 — Trautwein κατά ΓΕΕΑ (Απεικόνιση αλόγου) [«Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος που απεικονίζει ένα άλογο — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]»]

33

2010/C 234/58

Υπόθεση T-396/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 2010 — Freistaat Sachsen και Land Sachsen-Anhalt κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ενισχύσεις για την εκπαίδευση — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση εν μέρει συμβατή και εν μέρει ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά — Αναγκαιότητα της ενισχύσεως — Θετικές εξωτερικές συνέπειες — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

33

2010/C 234/59

Υπόθεση T-430/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Ιουλίου 2010 — Grain Millers κατά ΓΕΕΑ — Grain Millers (GRAIN MILLERS) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος GRAIN MILLERS — Προγενέστερη εθνική εμπορική επωνυμία Grain Millers και εικονιστική απόδοσή της — Μερική άρνηση καταχωρίσεως — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

34

2010/C 234/60

Υπόθεση T-510/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Ιουλίου 2010 — Toqueville κατά ΓΕΕΑ (TOCQUEVILLE 13) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία εκπτώσεως — Λεκτικό κοινοτικό σήμα TOCQUEVILLE 13 — Μη τήρηση της προθεσμίας ασκήσεως προσφυγής κατά της αποφάσεως που κηρύσσει την έκπτωση — Αίτηση επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση — Άρθρο 78 του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 81 του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

34

2010/C 234/61

Υπόθεση T-30/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 2010 — Engelhorn κατά ΓΕΕΑ — The Outdoor Group (peerstorm) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος peerstorm — Προγενέστερα λεκτικά κοινοτικά και εθνικά σήματα PETER STORM — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Ουσιαστική χρήση των προγενέστερων σημάτων — Άρθρα 15 και 43, παράγραφος 2, του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρα 15 και 42, παράγραφος 2, του κανονισμού 207/2009)]

35

2010/C 234/62

Υπόθεση T-368/09 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 2010 — Sevenier κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Παραίτηση — Άρνηση της Επιτροπής να δεχθεί την ανάκληση της παραιτήσεως και να υποβάλει την υπόθεση στην επιτροπή αναπηρίας — Προθεσμία υποβολής της διοικητικής ενστάσεως — Εκπρόθεση υποβολή — Μη ύπαρξη συγγνωστής πλάνης)

35

2010/C 234/63

Υπόθεση T-570/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουλίου 2010 — Deutsche Post κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Διαταγή για την παροχή πληροφοριών — Πράξη μη δυνάμενη να αποτελέσει αντικείμενο προσφυγής — Απαράδεκτο)

35

2010/C 234/64

Υπόθεση T-571/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουλίου 2010 — Γερμανία κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Διαταγή για την παροχή πληροφοριών — Πράξη μη δυνάμενη να αποτελέσει αντικείμενο προσφυγής — Απαράδεκτο)

36

2010/C 234/65

Υπόθεση T-166/09 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 2010 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Διάταξη περί αναπομπής — Απόφαση κατά της οποίας δεν χωρεί αναίρεση — Αγωγή αποζημιώσεως — Προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασία — Αναίρεση εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

36

2010/C 234/66

Υπόθεση T-349/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουλίου 2010 — PAGO International κατά ΓΕΕΑ — Tirol Milch (Pago) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία έκπτωσης — Ανάκληση της αποφάσεως του τμήματος προσφυγών — Εξάλειψη του αντικειμένου της διαφοράς — Κατάργηση της δίκης)

37

2010/C 234/67

Υπόθεση T-401/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουλίου 2010 — Marcuccio κατά Δικαστηρίου (Προσφυγή ακυρώσεως — Απόρριψη από το Δικαστήριο αιτήματος αποζημιώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Επίδοση αιτήσεως αναιρέσεως σε πρώην εκπρόσωπο του προσφεύγοντος — Δεν υπάρχει ζημία — Προσφυγή-αγωγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως στερούμενη κάθε νομικού ερείσματος)

37

2010/C 234/68

Υποθέσεις T-84/10 R και T-223/10 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Ιουνίου 2010 — Περιφέρεια Puglia κατά Επιτροπής («Ασφαλιστικά μέτρα — Απόφαση περί μειώσεως κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής — Χρεωστικό σημείωμα — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος»)

38

2010/C 234/69

Υπόθεση T-177/10 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Ιουλίου 2010 — Alcoa Trasformazioni κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Κρατικές ενισχύσεις — Προτιμησιακές τιμολογήσεις ηλεκτρικής ενεργείας — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Δεν συντρέχει επείγον)

38

2010/C 234/70

Υπόθεση T-211/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 2010 — Strålfors κατά ΓΕΕΑ (ID SOLUTIONS) (Προσφυγή ακυρώσεως — Εισαγωγικό δικόγραφο — Τυπικά στοιχεία — Προδήλως απαράδεκτο)

38

2010/C 234/71

Υπόθεση T-212/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουλίου 2010 — Strålfors κατά ΓΕΕΑ (IDΕΝΤΙFICATION SOLUTIONS) (Προσφυγή ακυρώσεως — Εισαγωγικό δικόγραφο — Τυπικά στοιχεία — Προδήλως απαράδεκτο)

39

2010/C 234/72

Υπόθεση T-210/10: Προσφυγή της 5ης Μαΐου 2010 — Condé κατά Συμβουλίου

39

2010/C 234/73

Υπόθεση T-243/10: Προσφυγή της 26ης Μαΐου 2010 — Rungis express κατά ΓΕΕΑ — Žito (MARESTO)

40

2010/C 234/74

Υπόθεση T-258/10: Προσφυγή της 10ης Ιουνίου 2010 — France Télécom κατά Επιτροπής

40

2010/C 234/75

Υπόθεση T-259/10: Προσφυγή της 8ης Ιουνίου 2010 — Ax κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

41

2010/C 234/76

Υπόθεση T-267/10: Προσφυγή της 16ης Ιουνίου 2010 — Land Wien κατά Επιτροπής

42

2010/C 234/77

Υπόθεση T-269/10: Προσφυγή της 14ης Ιουνίου 2010 — LIS κατά Επιτροπής

42

2010/C 234/78

Υπόθεση T-274/10: Προσφυγή των εταιριών Suez Environnement και Lyonnaise des eaux France κατά της Επιτροπής που ασκήθηκε στις 22 Ιουνίου 2010

43

2010/C 234/79

Υπόθεση T-275/10: Προσφυγή της 22ας Ιουνίου 2010 — mPAY24 GmbH κατά ΓΕΕΑ — ULTRA d.o.o. Proizvodnja elektronskih naprav (MPAY 24)

44

2010/C 234/80

Υπόθεση T-276/10: Προσφυγή της 22ας Ιουνίου 2010 — El Coto De Rioja κατά ΓΕΕΑ — Álvarez Serrano (COTO DE GOMARIZ)

45

2010/C 234/81

Υπόθεση T-279/10: Προσφυγή της 21ης Ιουνίου 2010 — K-Mail Order κατά ΓΕΕΑ — IVKO (MEN’Z)

45

2010/C 234/82

Υπόθεση T-280/10: Προσφυγή της 25ης Ιουνίου 2010 — Milux κατά ΓΕΕΑ (ANEURYSMCONTROL)

46

2010/C 234/83

Υπόθεση T-281/10: Προσφυγή της 25ης Ιουνίου 2010 — Milux κατά ΓΕΕΑ (APPETITECONTROL)

47

2010/C 234/84

Υπόθεση T-282/10: Προσφυγή της 25ης Ιουνίου 2010 — Milux κατά ΓΕΕΑ (STOMACONTROL)

47

2010/C 234/85

Υπόθεση T-283/10: Προσφυγή της 25ης Ιουνίου 2010 — Milux κατά ΓΕΕΑ (BMICONTROL)

48

2010/C 234/86

Υπόθεση T-284/10: Προσφυγή της 25ης Ιουνίου 2010 — Milux κατά ΓΕΕΑ (IMPLANTCONTROL)

48

2010/C 234/87

Υπόθεση T-285/10: Προσφυγή της 25ης Ιουνίου 2010 — Milux κατά ΓΕΕΑ (CHEMOCONTROL)

49

2010/C 234/88

Υπόθεση T-287/10: Προσφυγή της 25ης Ιουνίου 2010 — Unilever España και Unilever κατά ΓΕΕΑ — Med Trans Γ. Πούλιας — Σ. Μπρακατσέλος (MED FRIGO S.A.)

49

2010/C 234/89

Υπόθεση T-290/10: Προσφυγή της 30ής Ιουνίου 2010 — Sports Warehouse GmbH κατά ΓΕΕΑ

50

2010/C 234/90

Υπόθεση T-291/10: Προσφυγή της 26ης Ιουνίου 2010 — Martin κατά Επιτροπής

51

2010/C 234/91

Υπόθεση T-295/10: Προσφυγή του Kerfalla Person Câmara κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ασκήθηκε στις 7 Ιουλίου 2010

51

2010/C 234/92

Υπόθεση T-299/10: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 15 Ιουλίου 2010 — Babcock Noell κατά European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy

52

2010/C 234/93

Υπόθεση T-178/06: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιουνίου 2010 — Bavaria κατά Συμβουλίου

53

2010/C 234/94

Υπόθεση T-286/07: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Ιουνίου 2010 — Torres κατά ΓΕΕΑ — Torres de Anguix (A TORRES de ANGUIX)

53

2010/C 234/95

Υπόθεση T-115/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιουνίου 2010 — Gourmet Burger Kitchen κατά ΓΕΕΑ (GOURMET BURGER KITCHEN)

54

2010/C 234/96

Υπόθεση T-121/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Ιουλίου 2010 — Al Shanfari κατά Συμβουλίου και Επιτροπής

54

2010/C 234/97

Υπόθεση T-361/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Ιουνίου 2010 — Centraal bureau voor de statistiek κατά Επιτροπής

54

2010/C 234/98

Υπόθεση T-112/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Ιουλίου 2010 — Prionics κατά Επιτροπής και EFSA

54

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2010/C 234/99

Υπόθεση F-64/06: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 2010 — Bergström κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Διορισμός — Έκτακτοι υπάλληλοι που διορίστηκαν ως μόνιμοι υπάλληλοι — Υποψήφιοι περιληφθέντες σε εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων διαγωνισμού δημοσιευθέντος πριν από τη θέση σε ισχύ του νέου ΚΥΚ — Μεταβατικοί κανόνες για την κατάταξη σε βαθμό κατά την πρόσληψη — Κατάταξη σε βαθμό κατ’ εφαρμογή των λιγότερο ευνοϊκών νέων κανόνων — Άρθρο 5, παράγραφος 4, και άρθρο 12, παράγραφος 3, του παραρτήματος XIII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης)

55

2010/C 234/00

Υπόθεση F-67/06: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 2010 — Lesniak κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Διορισμός — Έκτακτοι υπάλληλοι που διορίζονται μόνιμοι υπάλληλοι — Υποψήφιοι περιληφθέντες σε εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων πριν από τη θέση σε ισχύ του νέου ΚΥΚ — Μεταβατικοί κανόνες κατατάξεως σε βαθμό κατά την πρόσληψη — Κατάταξη σε βαθμό κατ’ εφαρμογήν των λιγότερο ευνοϊκών νέων κανόνων — Άρθρο 5, παράγραφος 4, και άρθρο 12, παράγραφος 3, του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ)

55

2010/C 234/01

Υπόθεση F-139/06: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 2010 — Kurrer κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Διορισμός — Έκτακτοι υπάλληλοι που διορίζονται μόνιμοι υπάλληλοι — Υποψήφιοι περιληφθέντες σε εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων πριν από τη θέση σε ισχύ του νέου ΚΥΚ — Μεταβατικοί κανόνες κατατάξεως σε βαθμό κατά την πρόσληψη — Κατάταξη σε βαθμό κατ’ εφαρμογήν των λιγότερο ευνοϊκών νέων κανόνων — Άρθρο 5, παράγραφος 4, και άρθρο 12, παράγραφος 3, του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ)

56

2010/C 234/02

Υπόθεση F-53/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (ολομέλεια) της 5ης Μαΐου 2010 — Bouillez κ.λπ. κατά Συμβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Έτος προαγωγών 2007 — Έννομο συμφέρον — Απόφαση περί προαγωγής — Πίνακας προαχθέντων υπαλλήλων — Συγκριτική εξέταση των προσόντων — Κριτήριο του επιπέδου των ασκούμενων αρμοδιοτήτων — Αίτημα ακυρώσεως των αποφάσεων περί προαγωγής — Στάθμιση συμφερόντων)

56

2010/C 234/03

Υπόθεση F-89/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 24ης Φεβρουαρίου 2010 — P κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Απόλυση — Απώλεια εμπιστοσύνης)

57

2010/C 234/04

Υπόθεση F-2/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 24ης Φεβρουαρίου 2010 — Menghi κατά ENISA (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Απόλυση μετά το πέρας της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας — Ηθική παρενόχληση)

57

2010/C 234/05

Υπόθεση F-55/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2010 — Maxwell κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Απόσπαση προς το συμφέρον της υπηρεσίας — Άδεια για προσωπικούς λόγους — Έξοδα στέγης και διδάκτρων — Αγωγή αποζημιώσεως — Ευθύνη λόγω πταίσματος — Αδικαιολόγητος πλουτισμός)

57

2010/C 234/06

Υπόθεση F-78/09: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 22ας Ιουνίου 2010 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αγωγή αποζημιώσεως — Απόδοση δικαστικών εξόδων — Ένσταση παράλληλης προσφυγής — Προδήλως απαράδεκτο)

58

2010/C 234/07

Υπόθεση F-34/10: Προσφυγή του Arango Jaramillo κλπ. κατά της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) που ασκήθηκε στις 26 Μαΐου 2010

58

EL