ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 300E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 49
9. decembra 2006

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   (Oznámenie)

EURÓPSKY PARLAMENT

ZASADANIE 2006 - 2007

Schôdza 12. až 15. júna 2006

Pondelok 12. júna 2006

2006/C 300E/01

ZÁPISNICA

1

PRIEBEH ROKOVANIA

Pokračovanie prerušeného zasadania

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zloženie medziparlamentných delegácií

Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity

Zloženie výborov a delegácií

Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe

Predložené dokumenty

Petície

Presun rozpočtových prostriedkov

Písomné vyhlásenia (článok 116 rokovacieho poriadku)

Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu

Kalendár schôdzí

Program práce

Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Rokovania Výboru pre petície (2004 - 2005) (rozprava)

Nútená prostitúcia v rámci majstrovstiev sveta vo futbale 2006 (rozprava)

Program schôdze

Ochrana podzemných vôd pred znečistením ***II (rozprava)

Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE) ***II (rozprava)

Posúdenie povodní a povodňový manažment ***I (rozprava)

Opatrenia v prospech cestovného ruchu (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

13

Utorok 13. júna 2006

2006/C 300E/02

ZÁPISNICA

15

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Predložené dokumenty

Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu

Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)

Výskum, technický rozvoj a demonštračné činnosti (siedmy rámcový program, 2007 - 2013) ***I - Výskum a vzdelávanie v oblasti jadrovej energie (2007 - 2011) * (rozprava)

Hlasovanie

Úprava Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o rozvoj vidieka * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Úprava prílohy VIII Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Dohoda ES - Bosna a Hercegovina o určitých aspektoch leteckých služieb * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Protokol o horskom poľnohospodárstve k Alpskému dohovoru * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Uzavretie protokolov o ochrane pôdy, o energii a o cestovnom ruchu k Alpskému dohovoru v mene ES * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Ochrana podzemných vôd pred znečistením ***II (hlasovanie)

Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE) ***II (hlasovanie)

Posúdenie povodní a povodňový manažment ***I (hlasovanie)

Rozpočtové pravidlá, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev * (záverečné hlasovanie)

Situácia väzňov v Guantanáme (hlasovanie)

Infekcie prenášané krvou v dôsledku zranenia injekčnou ihlou (pokračovanie hlasovania)

Rokovania Výboru pre petície (2004 - 2005) (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Oficiálne privítanie

Plánovanie pripravenosti a reakcie na pandémiu chrípky v ES (rozprava)

Situácia v oblasti ľudských práv v Tunisku (rozprava)

17. samit EÚ - Rusko (rozprava)

Hodina otázok (pre Komisiu)

Dôsledky rozsudku Súdneho dvora z 13.9.2005 (C-176/03 Komisia v. Rada) (rozprava)

Ochrana osobných údajov (policajná a justičná spolupráca) * (rozprava)

Európsky trestný príkaz, odovzdávanie odsúdených osôb * (rozprava)

Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ***I (rozprava)

Rámcová stratégia pre nediskrimináciu a pre rovnaké príležitosti pre všetkých (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

29

PRÍLOHA I

31

PRÍLOHA II

40

PRIJATÉ TEXTY

88

P6_TA(2006)0246
Úprava Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o rozvoj vidieka *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa upravuje Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o rozvoj vidieka (KOM(2006)0152 — C6-0133/2006 — 2006/0053(CNS))

88

P6_TA(2006)0247
Úprava prílohy VIII Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa upravuje príloha VIII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska (KOM(2006)0152 — C6-0134/2006 — 2006/0054(CNS))

88

P6_TA(2006)0248
Dohoda ES - Bosna a Hercegovina o určitých aspektoch leteckých služieb *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bosnou a Hercegovinou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0351 — C6-0139/2006 — 2005/0140(CNS))

89

P6_TA(2006)0249
Protokol o horskom poľnohospodárstve k Alpskému dohovoru *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu o horskom poľnohospodárstve k Alpskému dohovoru v mene Európskeho spoločenstva (KOM(2006)0170 — C6-0144/2006 — 2006/0059(CNS))

89

P6_TA(2006)0250
Uzavretie protokolov *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o ochrane pôdy, Protokolu o energii a Protokolu o cestovnom ruchu k Alpskému dohovoru v mene Európskeho spoločenstva (KOM(2006)0080 — C6-0099/2006 — 2006/0026(CNS))

90

P6_TA(2006)0251
Ochrana podzemných vôd pred znečistením ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii Rady prijatej na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane podzemných vôd pred znečistením (12062/1/2005 — C6-0055/2006 — 2003/0210(COD))

91

P6_TC2-COD(2003)0210
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 13. júna 2006 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/..../ES o ochrane podzemných vôd pred znečistením a zhoršením kvality

91

PRÍLOHA I
NORMY KVALITY PODZEMNÝCH VÔD

101

PRÍLOHA II
PRAHOVÉ HODNOTY PRE LÁTKY ZNEČISŤUJÚCE PODZEMNÉ VODY A UKAZOVATELE ZNEČISTENIA

102

PRÍLOHA III
HODNOTENIE CHEMICKÉHO STAVU PODZEMNÝCH VÔD

103

PRÍLOHA IV
IDENTIFIKÁCIA A ZVRAT VÝZNAMNÝCH A TRVALO VZOSTUPNÝCH TRENDOV

104

P6_TA(2006)0252
Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE) ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zriaďuje infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE) (12064/2/2005 — C6-0054/2006 — 2004/0175(COD))

106

P6_TC2-COD(2004)0175
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 13. júna 2006 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/.../ES, ktorou sa zriaďuje infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE)

106

PRÍLOHA I
TÉMY PRIESTOROVÝCH ÚDAJOV UVEDENÉ V ČLÁNKU 6 PÍSM. A), ČLÁNKU 8 ODS. 1 A ČLÁNKU 9 PÍSM. A)

119

PRÍLOHA II
TÉMY PRIESTOROVÝCH ÚDAJOV UVEDENÉ V ČLÁNKU 6 PÍSM. A), ČLÁNKU 8 ODS. 1 A ČLÁNKU 9 PÍSM. B)

120

PRÍLOHA III
TÉMY PRIESTOROVÝCH ÚDAJOV UVEDENÉ V ČLÁNKU 6 PÍSM. B) A ČLÁNKU 9 PÍSM. B)

121

P6_TA(2006)0253
Posúdenie povodní a povodňový manažment ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o posúdení povodní a povodňovom manažmente (KOM(2006)0015 — C6-0020/2006 — 2006/0005(COD))

123

P6_TC1-COD(2006)0005
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 13. júna 2006 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/.../ES o posudzovaní a manažmente povodňových rizík

123

PRÍLOHA
PLÁNY MANAŽMENTU POVODŇOVÝCH RIZÍK

135

P6_TA(2006)0254
Guantánamo
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii väzňov na Guantáname

136

P6_TA(2006)0255
Rokovania Výboru pre petície (2004 - 2005)
Uznesenie Európskeho parlamentu o výsledku rokovaní Výboru pre petície počas parlamentného roka marec 2004 - december 2005 (2005/2135(INI))

138

Streda 14. júna 2006

2006/C 300E/03

ZÁPISNICA

143

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Európska rada (Brusel, 15. - 16. jún 2006) (rozprava)

Oficiálne privítanie

Hlasovanie

Európsky trestný príkaz * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ***I (hlasovanie)

Ochrana osobných údajov * (hlasovanie)

Plánovanie pripravenosti a reakcie na pandémiu chrípky v ES (hlasovanie)

Dôsledky rozsudku Súdneho dvora z 13.9.2005 (C-176/03 Komisia v. Rada) (hlasovanie)

Rámcová stratégia pre nediskrimináciu a pre rovnaké príležitosti pre všetkých (hlasovanie)

Bulharsko a Rumunsko (Európska rada 15. a 16. jún 2006) (hlasovanie)

Budúce etapy obdobia úvah (Európska rada 15. a 16. jún 2006) (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Stratégia trvalo udržateľného rozvoja (rozprava)

Nárast rasovo motivovaného a homofóbneho násilia v Európe (rozprava)

Ľahké zbrane a zbrane malého kalibru (rozprava)

Hodina otázok (pre Radu)

Spoločné pravidlá v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva ***I (rozprava)

Zavádzanie európskeho systému železničnej signalizácie ERTMS/ETCS (rozprava)

Pobrežný rybolov a problémy, ktorým čelia rybári (rozprava)

Opatrenia na vykonanie (úrovne 2) smernice MIFID 2004/39/ES (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

155

PRÍLOHA I

157

PRÍLOHA II

165

PRIJATÉ TEXTY

201

P6_TA(2006)0256
Európsky trestný príkaz *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o iniciatíve Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva na účely prijatia rámcového rozhodnutia Rady o európskom trestnom príkaze a o odovzdávaní odsúdených osôb medzi členskými štátmi Európskej únie (7307/2005 — C6-0139/2005 — 2005/0805(CNS))

201

P6_TA(2006)0257
Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom monitorovacom centre pre drogy a drogovú závislosť (KOM(2005)0399 — C6-0256/2005 — 2005/0166(COD))

216

P6_TC1-COD(2005)0166
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 14. júna 2006 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2006 o Európskom monitorovacom centre pre drogy a drogovú závislosť (prepracované znenie)

216

PRÍLOHA I

227

PRĹOHA II
Zrušené nariadenia a ich následné zmeny a doplnenia

228

PRÍLOHA III
TABUĽKA ZHODY

228

P6_TA(2006)0258
Ochrana osobných údajov *
Návrh rámcového rozhodnutia Rady o ochrane osobných údajov spracovávaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach (KOM(2005)0475 — C6-0436/2005 — 2005/0202(CNS))

231

P6_TA(2006)0259
Plánovanie pripravenosti a reakcie na pandémiu chrípky v ES
Uznesenie Európskeho parlamentu o plánovaní pripravenosti a reakcie na pandémiu chrípky v Európskom spoločenstve (2006/2062(INI))

250

P6_TA(2006)0260
Dôsledky rozsudku vo veci C-176/03
Uznesenie Európskeho parlamentu o dôsledkoch rozsudku Súdneho dvora z 13. septembra 2005 (C-176/03 Komisia/Rada) (2006/2007(INI))

255

P6_TA(2006)0261
Nediskriminácia a rovnaké príležitosti pre všetkých
Uznesenie Európskeho parlamentu o nediskriminácii a rovnakých príležitostiach pre všetkých - rámcová stratégia (2005/2191(INI))

259

P6_TA(2006)0262
Bulharsko a Rumunsko (Európska rada, 15. - 16. júna 2006)
Uznesenie Európskeho parlamentu o pristúpení Bulharska a Rumunska

265

P6_TA(2006)0263
Ďalšie kroky v období reflexie a analýza budúcnosti Európy (Európska rada 15. - 16. júna 2006)
Uznesenie Európskeho parlamentu o ďalších krokoch v období reflexie a analýza budúcnosti Európy

267

Štvrtok 15. júna 2006

2006/C 300E/04

ZÁPISNICA

270

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Program schôdze

Predložené dokumenty

Ochrana finančných záujmov Spoločenstiev, boj proti podvodom (2004) (rozprava)

Oficiálne privítanie

Názvy výborov a delegácií

Výklad rokovacieho poriadku

Oznámenie spoločnej pozície Rady

Hlasovanie

Predkladanie údajov o vyloďovaní produktov rybolovu v členských štátoch ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Siedmy rámcový program ***I (hlasovanie)

Jadrový výskum a vzdelávanie * (hlasovanie)

Spoločné pravidlá v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva ***I (hlasovanie)

Prijatie jednotnej meny Slovinskom 1. januára 2007 * (hlasovanie)

Situácia v oblasti ľudských práv v Tunisku (hlasovanie)

17. samit EÚ - Rusko (hlasovanie)

Opatrenia na vykonanie (úrovne 2) smernice MIFID 2004/39/ES (hlasovanie)

Stratégia trvalo udržateľného rozvoja (hlasovanie)

Nárast rasovo motivovaného a homofóbneho násilia v Európe (hlasovanie)

Ľahké zbrane a zbrane malého kalibru (hlasovanie)

Zavádzanie európskeho systému železničnej signalizácie ERTMS/ETCS (hlasovanie)

Pobrežný rybolov a problémy, ktorým čelia rybári (hlasovanie)

Ochrana finančných záujmov Spoločenstiev, boj proti podvodom (2004) (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Používanie drevených hoblín na zrenie vína - Využívanie drevených hoblín ako enologického postupu pri európskych vínach (rozprava)

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)

Východný Timor

Sýria: Porušovanie ľudských práv

Severná Kórea: Porušovanie ľudských práv

Zloženie Parlamentu

Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Zloženie výborov a delegácií

Hlasovanie

Východný Timor (hlasovanie)

Sýria: Porušovanie ľudských práv (hlasovanie)

Severná Kórea: Porušovanie ľudských práv (hlasovanie)

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Písomné vyhlásenia zapísané v registri (článok 116 rokovacieho poriadku)

Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Termín nasledujúcej schôdze

Prerušenie zasadania

PREZENČNÁ LISTINA

288

PRÍLOHA I

290

PRÍLOHA II

307

PRIJATÉ TEXTY

392

P6_TA(2006)0264
Predkladanie údajov o vyloďovaní produktov rybolovu v členských štátoch ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní údajov o vyloďovaní produktov rybolovu v členských štátoch (KOM(2005)0566 — C6-0376/2005 — 2005/0223(COD))

392

P6_TC1-COD(2005)0223
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15 júna 2006 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2006 o predkladaní údajov o vyloďovaní produktov rybolovu v členských štátoch a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 1382/91

392

PRÍLOHA I
FORMÁT NA PREDKLADANIE ÚDAJOV

396

PRÍLOHA II
ZOZNAM KÓDOV ŠTÁTOV

397

PRÍLOHA III
ZOZNAM KÓDOV OBCHODNÝCH ÚPRAV

398

PRÍLOHA IV
ZOZNAM KÓDOV NA ÚČEL POUŽITIA

399

P6_TA(2006)0265
Siedmy rámcový program ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 až 2013) (KOM(2005)0119 — C6-0099/2005 — 2005/0043(COD))

400

P6_TC1-COD(2005)0043
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15. júna 2006 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. .../2006/ES o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 až 2013)

401

PRÍLOHA I
VEDECKO-TECHNICKÉ CIELE, HLAVNÉ OKRUHY TÉM A ČINNOSTÍ

411

PRÍLOHA II
INDIKATÍVNE PREROZDELENIE MEDZI PROGRAMAMI

452

PRÍLOHA III
PROGRAMY FINANCOVANIA

453

P6_TA(2006)0266
Jadrový výskum a vzdelávanie (2007 až 2011) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania (2007 až 2011) (KOM(2005)0119 — C6-0112/2005 — 2005/0044(CNS))

456

P6_TA(2006)0267
Spoločné pravidlá v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva (KOM(2005)0429 — C6-0290/2005 — 2005/0191(COD))

463

P6_TC1-COD(2005)0191
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 15. júna 2006 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2006 o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a o zrušení nariadenia (ES) č. 2320/2002

464

PRÍLOHA
SPOLOČNÉ ZÁKLADNÉ NORMY OCHRANY CIVILNÉHO LETECTVA PROTI ČINOM PROTIPRÁVNEHO ZASAHOVANIA (ČLÁNOK 4)

475

P6_TA(2006)0268
Prijatie jednotnej meny Slovinskom *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady v súlade s článkom 122 ods. 2 Zmluvy o prijatí jednotnej meny Slovinskom od 1. januára 2007 (KOM(2006)0225 — C6-0164/2006 — 2006/0077(CNS))

479

P6_TA(2006)0269
Tunisko
Uznesenie Európskeho parlamentu o Tunisku

480

P6_TA(2006)0270
17. samit EÚ - Rusko
Uznesenie Európskeho parlamentu o samite EÚ - Rusko, ktorý sa konal 25. mája 2006 v Soči

482

P6_TA(2006)0271
Návrh vykonávacích opatrení k smernici MIFID
Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu vykonávacích opatrení k smernici MIFID

485

P6_TA(2006)0272
Stratégia trvalo udržateľného rozvoja
Uznesenie Európskeho parlamentu o revidovanej stratégii trvalo udržateľného rozvoja

487

P6_TA(2006)0273
Nárast rasovo motivovaného a homofóbneho násilia v Európe
Uznesenie Európskeho parlamentu o náraste rasovo motivovaného a homofóbneho násilia v Európe

491

P6_TA(2006)0274
Ručné a ľahké zbrane
Uznesenie Európskeho parlamentu o ručných a ľahkých zbraniach s ohľadom na hodnotiacu konferenciu o Akčnom programe OSN na prevenciu nezákonného obchodu s ručnými a ľahkými zbraňami, boj proti nemu a jeho likvidáciu vo všetkých jeho aspektoch v roku 2006 a smerom k uzavretiu medzinárodnej zmluvy o obchode so zbraňami

496

P6_TA(2006)0275
Zavádzanie európskeho systému železničnej signalizácie ERTMS/ETCS
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o zavedení európskeho systému železničnej signalizácie ERTMS/ETCS (2005/2168(INI))

499

P6_TA(2006)0276
Pobrežný rybolov
Uznesenie Európskeho parlamentu o pobrežnom rybolove a problémoch, ktorým čelia rybárske spoločenstvá (2004/2264(INI))

504

P6_TA(2006)0277
Ochrana finančných záujmov Spoločenstiev, boj proti podvodom (2004)
Uznesenie Európskeho parlamentu o ochrane finančných záujmov Spoločenstiev a boji proti podvodom - výročná správa za rok 2004 (2005/2184(INI))

508

P6_TA(2006)0278
Východný Timor
Uznesenie Európskeho parlamentu o Východnom Timore

517

P6_TA(2006)0279
Sýria
Uznesenie Európskeho parlamentu o Sýrii

519

P6_TA(2006)0280
Severná Kórea
Uznesenie Európskeho parlamentu o Severnej Kórei

521

SK