Fínske mimoriadne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 016 S. 104 - 104
Švédske mimoriadne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 016 S. 104 - 104
mimoriadne vydanie v českom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 004 S. 181 - 181
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 004 S. 181 - 181
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 004 S. 181 - 181
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 004 S. 181 - 181
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 02 Zväzok 004 S. 181 - 181
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 004 S. 181 - 181
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 004 S. 181 - 181
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 004 S. 181 - 181
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 004 S. 181 - 181
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990R3069
Council Regulation (EEC) No 3069/90 of 22 October 1990 again amending articles 6 and 17 of the Protocol concerning the concept of 'originating products' and methods of administrative Cooperation to the Cooperation Agreement between the European economic community and the Arab republic of Egypt
Nariadenie Rady (EHS) č. 3069/90 z 22. októbra 1990, ktorým sa znova menia a dopĺňajú články 6 a 17 Protokolu týkajúceho sa pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce k Dohode o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou
Nariadenie Rady (EHS) č. 3069/90 z 22. októbra 1990, ktorým sa znova menia a dopĺňajú články 6 a 17 Protokolu týkajúceho sa pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce k Dohode o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou
Ú. v. ES L 295, 26.10.1990, p. 2–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2004
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990R3069
Úradný vestník L 295 , 26/10/1990 S. 0002 - 0002
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 16 S. 0104
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 16 S. 0104
Nariadenie Rady (EHS) č. 3069/90 z 22. októbra 1990, ktorým sa znova menia a dopĺňajú články 6 a 17 Protokolu týkajúceho sa pojmu "pôvodné výrobky" a metód administratívnej spolupráce k Dohode o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 113, so zreteľom na návrh Komisie, keďže 18. januára 1977 bola podpísaná Dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou [1] a nadobudla platnosť 1. novembra 1978; keďže článok 6 Protokolu týkajúceho sa definície pojmu "pôvodné výrobky" a metód administratívnej spolupráce k uvedenej dohode [2] (ďalej len "protokol"), zmenený a doplnený rozhodnutím č. 1/81 [3] Rady pre spoluprácu, ustanovuje, že v prípade automatickej zmeny v základnom dátume uplatniteľnom na sumy vyjadrené v ECU, spoločenstvo môže zaviesť v prípade potreby upravené sumy; keďže ekvivalentná hodnota ECU v určitých národných menách bola 1. októbra 1988 nižšia ako odpovedajúca hodnota k 1. októbru 1986; keďže automatická zmena základného dátumu by v prípade prevodu na príslušné národné meny mala účinok zníženia limitov, ktoré dovoľujú predkladanie zjednodušeného dokumentárneho dôkazu; keďže kvôli tomu, aby sa zabránilo tomuto účinku, je potrebné zvýšiť takéto limity vyjadrené v ECU, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Týmto sa protokol mení a dopĺňa takto: 1. V druhom pododseku článku 6 ods. 1 sa 2590 ECU nahrádza čiastkou 2820 ECU; 2. V článku 17 ods. 2 sa 180 ECU nahrádza čiastkou 200 ECU a 515 ECU čiastkou 565 ECU. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. novembra 1990. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 22. októbra 1990 Za Radu predseda G. De Michelis [1] Ú. v. ES L 266, 27.9.1978, s. 2. [2] Ú. v. ES L 266, 27.9.1978, s. 30. [3] Ú. v. ES L 357, 12.12.1981, s. 6. --------------------------------------------------