EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TN0764
Case T-764/14: Action brought on 14 November 2014 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dinamiki v Commission
Vec T-764/14: Žaloba podaná 14. novembra 2014 – European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki/Komisia
Vec T-764/14: Žaloba podaná 14. novembra 2014 – European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki/Komisia
Ú. v. EÚ C 26, 26.1.2015, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.1.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 26/38 |
Žaloba podaná 14. novembra 2014 – European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki/Komisia
(Vec T-764/14)
(2015/C 026/49)
Jazyk konania: gréčtina
Účastníci konania
Žalobkyne: European Dynamics Luxembourg SA (Luxemburg, Luxembursko) a Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: M. Sfyri a I. Ampazis, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia
Návrhy
Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
— |
zrušil rozhodnutie č. Ares(2014) 2903214 z 5. septembra 2014, ktorým Komisia odmietla ponuku žalobkýň v rámci výzvy na predloženie ponuky v užšom konaní č. EuropeAid/135040/C/SER/MULTI, |
— |
nariadil uvedenie vecí do pôvodného stavu a |
— |
uložil Komisii povinnosť nahradiť všetky trovy konania žalobkýň. |
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobkyne uvádzajú nasledujúce žalobné dôvody:
Podľa žalobkýň treba napadnuté rozhodnutie zrušiť v súlade s článkom 263 ZFEÚ z nasledujúcich dôvodov:
|
Po prvé, skúsenosti účastníkov sa vyhodnocovali v etape zadávacieho konania, hoci tieto skúsenosti už boli vyhodnotené v etape predbežného výberu. |
|
Po druhé, Komisia porušila svoju povinnosť odôvodniť rozhodnutie tým, že uviedla nedostatočné odôvodnenie týkajúce sa známky, ktorú získala technická ponuka žalobkýň a tým, že v celom rozsahu neoznámila zloženie úspešného konzorcia, ani dôležité prvky finančnej ponuky. |
|
Po tretie, Komisia sa dopustila viacerých prípadov zjavne nesprávneho posúdenia pri vyhodnocovaní technickej ponuky žalobkýň, pričom porušila aj zásadu rovnosti zaobchádzania s účastníkmi. |
|
Po štvrté, Komisia porušila finančné nariadenie a v ňom stanovenú zásadu transparentnosti. |