ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.377.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 377

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 56
21 decembrie 2013

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2013/C 377/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 367, 14.12.2013

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2013/C 377/02

Cauza C-617/11 P: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 3 octombrie 2013 — Luigi Marcuccio/Comisia Europeană [Recurs — Repartizare — Transfer din oficiu — Decizie de schimbare a repartizării dintr-o țară terță la sediul Comisiei din Bruxelles (Belgia) — Anularea unei decizii de către Tribunal după trimiterea spre rejudecare de către Curte — Repararea unui prejudiciu pretins cauzat prin anularea unei decizii de schimbare a repartizării]

2

2013/C 377/03

Cauza C-376/12: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 17 octombrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italia) — Sky Italia Srl/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (Rețele și servicii de comunicații electronice — Directiva 2002/20/CE — Articolul 12 — Taxe administrative impuse întreprinderilor din sectorul în cauză — Reglementare națională prin care operatorii de comunicații electronice sunt supuși la plata unei taxe destinate să acopere costurile de funcționare ale autorităților naționale de reglementare)

2

2013/C 377/04

Cauza C-410/12 P: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 16 octombrie 2013 — medi GmbH & Co. KG/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) [Recurs — Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale medi — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Denaturarea elementelor de probă — Inexistență]

3

2013/C 377/05

Cauza C-615/12 P: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 7 noiembrie 2013 — Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater/Comisia Europeană (Recurs — Acțiune în despăgubire — Subvenții acordate în cadrul unor proiecte de programul „Cultură 2000” — Cereri privind plata unor sume diverse — Conținutul cererii introductive — Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat)

3

2013/C 377/06

Cauza C-616/12 P: Ordonanța Curții (Camera a treia) din 12 septembrie 2013 — Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH/Comisia Europeană (Recurs — Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții — Recurs vădit nefondat — Articolul 263 al șaselea paragraf TFUE — Termen de introducere a acțiunii)

4

2013/C 377/07

Cauza C-6/13 P: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 7 noiembrie 2013 — IDT Biologika GmbH/Comisia Europeană (Recurs — Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții — Contracte de achiziții publice de bunuri — Cerere de oferte privind furnizarea în Serbia a unui vaccin antirabic — Respingerea ofertei — Recurs vădit inadmisibil sau nefondat)

4

2013/C 377/08

Cauza C-82/13: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 7 octombrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato — Italia) — Società cooperativa Madonna dei miracoli/Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Trimitere preliminară — Politica agricolă comună — Acțiuni comune — Neplată a contribuției financiare de către Comisie — Retragere de către un stat membru a contribuției sale — Chestiune de fapt — Situație internă — Necompetență vădită a Curții — Descriere a situației de fapt — Caracter insuficient — Întrebare ipotetică — Inadmisibilitate vădită)

5

2013/C 377/09

Cauza C-78/13 P: Recurs introdus la 15 ianuarie 2013 de către Constantin Hârsulescu împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 13 noiembrie 2012 în cauza T-400/12, Hârsulescu/România

5

2013/C 377/10

Cauza C-251/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Östersunds tingsrätt (Suedia) la 6 mai 2013 — E.ON Vattenkraft Sverige Aktiebolag/Kammarkollegiet și alții

5

2013/C 377/11

Cauza C-519/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Anotato Dikastirio Kyprou (Cipru) la 27 septembrie 2013 — Alpha Bank Cyprus Ltd/Dau Si Senh și alții

6

2013/C 377/12

Cauza C-525/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Hof van Cassatie van België (Belgia) la 3 octombrie 2013 — Vlaams Gewest/Heidi Van Den Broeck

6

2013/C 377/13

Cauza C-535/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Protodikeío Athinón (Grecia) la 10 octombrie 2013 — Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha/Maria Patmanidi AE

6

2013/C 377/14

Cauza C-536/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lituania) la 14 octombrie 2013 — Gazprom OAO, cealaltă parte din procedură: Republica Lituania

7

2013/C 377/15

Cauza C-546/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Corte Suprema di Cassazione (Italia) la 22 octombrie 2013 — Agenzia delle Dogane și Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane/ADL American Dataline Srl

7

2013/C 377/16

Cauza C-547/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Administratīvā rajona tiesa (Letonia) la 21 octombrie 2013 — SIA „Oliver Medical”/Valsts ieņēmumu dienests

8

2013/C 377/17

Cauza C-551/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Italia) la 25 octombrie 2013 — SETAR/Comune di Quartu S. Elena

9

2013/C 377/18

Cauza C-41/12 P: Ordonanța președintelui Camerei a treia a Curții din 25 septembrie 2013 — Monster Cable Products, Inc./Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Live Nation (Music) UK Ltd

9

2013/C 377/19

Cauza C-108/12: Ordonanța președintelui Camerei a patra a Curții din 26 septembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Vâlcea — România) — SC Volksbank România SA/Ionuț-Florin Zglimbea, Liana-Ramona Zglimbea

9

2013/C 377/20

Cauza C-135/12: Ordonanța președintelui Camerei a opta a Curții din 19 septembrie 2013 — Comisia Europeană/Republica Polonă

9

2013/C 377/21

Cauza C-564/12: Ordonanța președintelui Curții din 25 septembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal d'instance d'Orléans — Franța) — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA/Guillaume Delmatti

9

2013/C 377/22

Cauza C-203/13: Ordonanța președintelui Curții din 12 septembrie 2013 — Comisia Europeană/Republica Bulgară

10

2013/C 377/23

Cauza C-262/13: Ordonanța președintelui Curții din 2 octombrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Rüsselsheim — Germania) — Ekkehard Aleweld/Condor Flugdienst GmbH

10

Tribunalul

2013/C 377/24

Cauza T-570/08 RENV: Hotărârea Tribunalului din 12 noiembrie 2013 — Deutsche Post/Comisia („Ajutoare de stat — Serviciul poștal — Decizie privind ordinul de furnizare a informațiilor — Caracterul adecvat al termenului — Obligația de motivare — Relevanța informațiilor solicitate”)

11

2013/C 377/25

Cauza T-499/10: Hotărârea Tribunalului din 12 noiembrie 2013 — MOL/Comisia („Ajutoare de stat — Acord între statul maghiar și întreprinderea petrolieră și de gaz MOL cu privire la taxele de exploatare minieră legate de extracția de hidrocarburi — Modificare ulterioară a regimului legal de taxe — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă — Caracter selectiv”)

11

2013/C 377/26

Cauza T-536/10: Hotărârea Tribunalului din 8 noiembrie 2013 — Kessel/OAPI — Janssen Cilag (Premeno) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale Premeno — Marca națională verbală anterioară Pramino — Dovada utilizării serioase a mărcii anterioare — Articolul 42alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Limitarea bunurilor desemnate în cererea de înregistrare a mărcii — Articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009”]

11

2013/C 377/27

Cauza T-455/11: Hotărârea Tribunalului din 14 noiembrie 2013 — Europol/Kalmár („Recurs — Funcție publică — Personalul Europol — Contract pe durată determinată — Concediere — Obligație de motivare — Dreptul la apărare — Despăgubire pecuniară”)

12

2013/C 377/28

Cauza T-456/11: Hotărârea Tribunalului din 14 noiembrie 2013 — ICdA și alții/Comisia [„REACH — Măsuri tranzitorii privind restricțiile la producerea, introducerea pe piață și utilizarea cadmiului și a compușilor acestuia — Anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 — Restricții la utilizarea de pigmenți de cadmiu în materiale plastice — Eroare vădită de apreciere — Analiza riscurilor”]

12

2013/C 377/29

Cauza T-666/11: Hotărârea Tribunalului din 7 noiembrie 2013 — Budziewska/OAPI — Puma (Felină în salt) [„Desen sau model industrial comunitar — Procedură de declarare a nulității — Desen sau model industrial comunitar înregistrat reprezentând o felină în salt — Desene sau modele industriale anterioare — Motiv de nulitate — Lipsa caracterului individual — Utilizator avizat — Grad de libertate a creatorului — Lipsa unei impresii de ansamblu diferite — Articolul 6 și articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002”]

13

2013/C 377/30

Cauza T-147/12: Hotărârea Tribunalului din 12 noiembrie 2013 — Wünsche Handelsgesellschaft International/Comisia [„Uniune vamală — Import de cutii de conserve de ciuperci provenite din China — Decizie de constatare a lipsei de justificare a remiterii drepturilor de import — Articolul 220 alineatul (2) litera (b) și articolul 239 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Eroare detectabilă a autorităților vamale — Neglijență vădită a importatorului — Încredere legitimă — Proporționalitate — Bună administrare — Egalitate de tratament”]

13

2013/C 377/31

Cauza T-245/12: Hotărârea Tribunalului din 12 noiembrie 2013 — Gamesa Eólica/OAPI — Enercon (Degrade de nuanțe de verde) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Motiv absolut de refuz — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare constând într-un degrade de nuanțe de verde — Caracter distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Rea-credință — Articolul 52 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 — Articolul 62 din Regulamentul nr. 207/2009”]

13

2013/C 377/32

Cauza T-533/12: Hotărârea Tribunalului din 7 noiembrie 2013 — IBSolution/OAPI — IBS (IBSolutions) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare verbale IBSolution — Marcă comunitară figurativă anterioară IBS — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

14

2013/C 377/33

Cauza T-552/12: Hotărârea Tribunalului din 12 noiembrie 2013 — North Drilling/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor — Eroare de fapt — Adaptarea în timp a efectelor unei anulări”)

14

2013/C 377/34

Cauza T-52/13: Hotărârea Tribunalului din 14 noiembrie 2013 — Efag Trade Mark Company/OAPI (FICKEN) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale FICKEN — Motiv absolut de refuz — Marcă contrară ordinii publice sau bunelor moravuri — Articolul 7 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

15

2013/C 377/35

Cauza T-54/13: Hotărârea Tribunalului din 14 noiembrie 2013 — Efag Trade Mark Company/OAPI (FICKEN LIQUORS) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative FICKEN LIQUORS — Motiv absolut de refuz — Marcă contrară ordinii publice sau bunelor moravuri — Articolul 7 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

15

2013/C 377/36

Cauza T-63/13: Hotărârea Tribunalului din 7 noiembrie 2013 — Three-N-Products/OAPI — Munindra (AYUR) [„Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Marca comunitară verbală AYUR — Mărcile Benelux verbale anterioare AYUS — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

15

2013/C 377/37

Cauza T-440/08: Ordonanța Tribunalului din 7 noiembrie 2013 — 1-2-3.TV/OAPI — ZDF și Televersal Film- und Fernsehproduktion (1-2-3.TV) („Marcă comunitară — Opoziție — Retragerea opoziției — Nepronunțare asupra fondului”)

16

2013/C 377/38

Cauza T-500/13: Acțiune introdusă la 13 septembrie 2013 — Seatech International și alții/Comisia

16

2013/C 377/39

Cauza T-536/13: Acțiune introdusă la 7 octombrie 2013 — Microsoft/OAPI — Softkinetic Software (KINECT)

16

2013/C 377/40

Cauza T-550/13: Acțiune introdusă la 15 octombrie 2013 — Republica Elenă/Comisia Europeană

17

2013/C 377/41

Cauza T-555/13: Acțiune introdusă la 21 octombrie 2013 — MHCS/OAPI — Compañía Vinícola del Norte de España (ICE IMPERIAL)

18

2013/C 377/42

Cauza T-579/13: Acțiune introdusă la 6 noiembrie 2013 — Di Vigilanza Dell'Urbe/Comisia

18

2013/C 377/43

Cauza T-583/13: Acțiune introdusă la 8 noiembrie 2013 — Shire Pharmaceutical Contracts/Comisia

19

Tribunalul Funcției Publice

2013/C 377/44

Cauza F-80/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 23 octombrie 2013 — Gomes Moreira/ECDC (Funcția publică — Agent temporar — Reziliere anticipată a contractului cu durată determinată — Ruperea legăturii de încredere — Abatere disciplinară)

20

2013/C 377/45

Cauza F-104/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 5 noiembrie 2013 — Bartha/Comisia (Funcție publică — Concursul general EPSO/AD/56/06 — Relansarea concursului — Măsuri de executare a hotărârii F-50/08)

20

2013/C 377/46

Cauza F-14/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice din 5 noiembrie 2013 — Schönberger/Curtea de Conturi (Funcție publică — Funcționari — Promovare — Exercițiul de promovare 2011 — Coeficienții de multiplicare de referință)

20

2013/C 377/47

Cauza F-63/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 5 noiembrie 2013 — De Nicola/BEI (Funcție publică — Executare a unei hotărâri — Cheltuieli de judecată — Rambursarea cheltuielilor de judecată — Rambursare a sumei plătite cu titlu de cheltuieli recuperabile în urma unei hotărâri prin care a fost anulată în parte hotărârea prin care reclamantul a fost obligat la plata acestor cheltuieli de judecată)

21

2013/C 377/48

Cauza F-103/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 5 noiembrie 2013 — Doyle/Europol (Funcție publică — Personal al Europol — Neînnoirea unui contract — Refuzul acordării unui contract pe durată nedeterminată — Anulare de către Tribunal — Executarea hotărârii Tribunalului)

21

2013/C 377/49

Cauza F-104/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 5 noiembrie 2013 — Hanschmann/Europol (Funcție publică — Personal al Europol — Neînnoirea unui contract — Refuzul acordării unui contract pe durată nedeterminată — Anulare de către Tribunal — Executarea hotărârii Tribunalului)

21

2013/C 377/50

Cauza F-105/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 5 noiembrie 2013 — Knöll/Europol (Funcție publică — Personal al Europol — Neînnoirea unui contract — Refuzul acordării unui contract pe durată nedeterminată — Anulare de către Tribunal — Executarea hotărârii Tribunalului)

22

2013/C 377/51

Cauza F-132/11: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 7 noiembrie 2013 — Marcuccio/Comisia [Funcție publică — Articolul 34 alineatele (1) și (6) din Regulamentul de procedură — Cerere introductivă depusă prin fax în termenul de introducere a acțiunii — Semnătură manuscrisă a avocatului diferită de cea care figurează pe originalul cererii introductive transmis prin poștă — Tardivitatea acțiunii — Inadmisibilitate vădită — Inexistență]

22

2013/C 377/52

Cauza F-19/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 7 noiembrie 2013 — Marcuccio/Comisia [Funcție publică — Articolul 34 alineatele (1) și (6) din Regulamentul de procedură — Cerere introdusă prin fax în termenul de introducere a acțiunii — Semnătură manuscrisă a avocatului diferită de cea care figurează pe originalul cererii introductive transmis prin poștă — Tardivitatea acțiunii — Inadmisibilitate vădită — Inexistență]

23

2013/C 377/53

Cauza F-60/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 7 noiembrie 2013 — CA/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Cerere de sesizare a instanței — Cerințe de formă — Expunerea motivelor invocate — Acțiune vădit inadmisibilă)

23

2013/C 377/54

Cauza F-94/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 7 noiembrie 2013 — Marcuccio/Comisia [Funcție publică — Articolul 34 alineatele (1) și (6) din Regulamentul de procedură — Cerere introductivă depusă prin fax în termenul de introducere a acțiunii — Semnătură manuscrisă a avocatului diferită de cea care figurează pe originalul cererii introductive transmis prin poștă — Tardivitatea acțiunii — Inadmisibilitate vădită]

23

2013/C 377/55

Cauza F-123/12: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 23 octombrie 2013 — Palleschi/Comisia (Funcție publică — Agent contractual auxiliar — Articolul 3b din RACA — Cerere de recalificare în contract de agent temporar pe durată nedeterminată — Acțiune vădit nefondată)

23

2013/C 377/56

Cauza F-65/13: Acțiune introdusă la 2 iulie 2013 — ZZ/Comisia

24

RO