Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62014CN0207

Cauza C-207/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) la 25 aprilie 2014 – Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o./Republica Slovenia – Ministrstvo za kmetijstvo in okolje

JO C 202, 30.6.2014, p. 15–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

30.6.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 202/15

Cerere de decizie preliminară introdusă de Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) la 25 aprilie 2014 – Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o./Republica Slovenia – Ministrstvo za kmetijstvo in okolje

(Cauza C-207/14)

2014/C 202/17

Limba de procedură: slovena

Instanța de trimitere

Vrhovno sodišče Republike Slovenije

Părțile din procedura principală

Reclamant: Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o.

Pârâtă: Republica Slovenia – Ministrstvo za kmetijstvo in okolje

Întrebările preliminare

1)

Dispozițiile articolului 8 alineatul (2) din Directiva 2009/54/CE (1) trebuie să fie interpretate în sensul că prin „ape minerale naturale de la una și aceeași sursă”:

a)

se înțelege apa care provine din unul și același punct de emergență, în schimb nu se înțelege apa care este captată din puncte de emergență diferite, deși este vorba despre apă a cărei sursă se află în cadrul aceluiași acvifer, din același corp de apă subterană, potrivit definițiilor noțiunilor „acvifer” și „corp de apă subterană” prevăzute de Directiva 2000/60/CE (2);

b)

se înțelege apa care provine din unul și același punct de emergență, în schimb nu se înțelege apa care este captată din alte puncte de emergență, deși este vorba despre apă a cărei sursă se află în același acvifer, din același corp de apă subterană, potrivit definițiilor noțiunilor „acvifer” și „corp de apă subterană” prevăzute de Directiva 2000/60/CE, în timp ce, cu privire la aceste definiții, trebuie să se ia în considerare și împrejurări precum distanța dintre punctele de emergență, adâncimea acestora, calitatea specifică a apei care provine din unicul punct de emergență (de exemplu, compoziția chimică și microbiologică), legătura hidraulică dintre punctele de emergență, deschiderea sau închiderea acviferului?

c)

se înțelege toată apa a cărei sursă se află în același acvifer, din același corp de apă subterană, potrivit definițiilor noțiunilor „acvifer” și „corp de apă subterană” prevăzute de Directiva 2000/60/CE, independent de faptul că ajunge la suprafață din mai multe puncte de emergență?

d)

se înțelege toată apa a cărei sursă se află în același acvifer, din același corp de apă subterană, potrivit definițiilor noțiunilor „acvifer” și „corp de apă subterană” prevăzute de Directiva 2000/60/CE, independent de faptul că ajunge la suprafață din mai multe puncte de emergență, deși, în ceea ce privește aceste definiții, trebuie să se ia în considerare și împrejurări precum distanța dintre punctele de emergență, adâncimea acestora, calitatea specifică a apei care provine din unicul punct de emergență (de exemplu, compoziția chimică și microbiologică), legătura hidraulică dintre punctele de emergență, deschiderea sau închiderea acviferului?

2)

În cazul în care nu este posibil să se răspundă afirmativ la niciuna dintre soluțiile propuse la prima întrebare, interpretarea noțiunii „ape minerale naturale de la una și aceeași sursă” trebuie să se bazeze pe împrejurări precum distanța dintre punctele de emergență, adâncimea acestora, calitatea specifică a apei care provine din unicul punct de emergență, legătura hidraulică dintre punctele de emergență, deschiderea sau închiderea acviferului?

(1)  JO L 164, 26.6.2009, p. 45.

(2)  JO L 327, 22.12.2000, p. 1.

Top