ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 202

English edition

Information and Notices

Volume 57
30 June 2014

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 202/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 202/02

Case C-43/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 May 2014 — European Commission v European Parliament, Council of the European Union (Action for annulment — Directive 2011/82/EU — Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences — Choice of legal basis — Article 87(2)(a) TFEU — Article 91 TFEU — Maintenance of the effects of the directive in case of annulment)

2

2014/C 202/03

Case C-347/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — Luxembourg) — Caisse nationale des prestations familiales v Ulrike Wiering, Markus Wiering (Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Regulation (EEC) No 574/72 — Family benefits — Allowance for bringing up a family — ‘Elterngeld’ — ‘Kindergeld’ — Calculation of the supplementary allowance)

3

2014/C 202/04

Case C-414/12 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 May 2014 — Bolloré v European Commission (Appeal — Competition — Cartels — Market in carbonless paper — Attributability of liability to the parent company for the infringement committed by its subsidiary — Direct participation of the parent company in the infringement — Equal treatment — Duration of the administrative procedure and legal proceedings — Reasonable period of time — Rights of the defence)

4

2014/C 202/05

Case C-483/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof — Belgium) — Pelckmans Turnhout NV v Walter Van Gastel Balen NV and Others (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principles of equality and non-discrimination — Implementation of EU law — Scope of application of EU law — None — Lack of jurisdiction of the Court)

4

2014/C 202/06

Case C-591/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 May 2014 — Bimbo SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Panrico SA (Appeal — Community trade mark — Opposition proceedings — Application for registration of the word mark BIMBO DOUGHNUTS — Earlier Spanish word mark DOGHNUTS — Relative grounds for refusal — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Global assessment of the likelihood of confusion — Independent distinctive role of one element of a composite word mark)

5

2014/C 202/07

Case C-604/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 8 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court — Ireland) — H. N. v Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ireland, Attorney General (Directive 2004/83/EC — Minimum standards for granting refugee status or subsidiary protection status — Directive 2005/85/EC — Minimum standards on procedures in Member States for granting or withdrawing refugee status — National procedural rule under which an application for subsidiary protection may be considered only after an application for refugee status has been refused — Lawfulness — Procedural autonomy of the Member States — Principle of effectiveness — Right to good administration — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 41 — Impartiality and expeditiousness of the procedure)

6

2014/C 202/08

Case C-15/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg –Germany) — Technische Universität Hamburg-Harburg, Hochschul-Informations-System GmbH v Datenlotsen Informationssysteme GmbH (Public supply contracts — Directive 2004/18/EC — Award of a contract without initiating a tendering procedure — In-house award — Contractor legally separate from the contracting authority — Condition of ‘similar control’ — Contracting authority and contractor not linked by a relationship of control — Third party public authority exercising partial control over the contracting authority and control over the contractor which could be qualified as ‘similar’ — ‘Horizontal in-house transaction’)

7

2014/C 202/09

Case C-35/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 8 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Assica — Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi, Kraft Foods Italia SpA v Associazione fra produttori per la tutela del ‘Salame Felino’ and Others (Agriculture — Agricultural products and foodstuffs — Regulation (EEC) No 2081/92 — Article 2 — Protection of geographical indications and designations of origin — Material scope — Protection on national territory — Absence of Community registration — Consequences — Protection of designations relating to products for which there is no specific link between their characteristics and their geographical origin — Conditions)

8

2014/C 202/10

Case C-161/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia –Italy) — Idrodinamica Spurgo Velox and Others v Acquedotto Pugliese SpA (Public procurement — Water sector — Directive 92/13/EEC — Effective and rapid review procedures — Time-limits for bringing an action — Date from which time begins to run)

9

2014/C 202/11

Case C-162/14: Action brought on 4 April 2014 — European Commission v Republic of Poland

10

2014/C 202/12

Case C-179/14: Action brought on 10 April 2014 — European Commission v Hungary

10

2014/C 202/13

Case C-187/14: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 16 April 2014 — Skatteministeriet v DSV Road A/S

12

2014/C 202/14

Case C-189/14: Request for a preliminary ruling from the Eparkhiako Dikastirio Lefkosias (District Court, Nicosia, Cyprus) lodged on 16 April 2014 — Bogdan Chain v Atlanco Ltd

12

2014/C 202/15

Case C-198/14: Request for a preliminary ruling from the Helsingin hovioikeus (Finland) lodged on 22 April 2014 — Valev Visnapuu v Kihlakunnansyyttäjä (Helsinki), Suomen Valtio — Tullihallitus

13

2014/C 202/16

Case C-202/14: Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Nantes (France) lodged on 13 February 2014 — Adiamix v Direction départementale des finances publiques — Pôle Gestion fiscale

14

2014/C 202/17

Case C-207/14: Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 25 April 2014 — Hotel Sava Rogaška, gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. v The Republic of Slovenia — Ministrstvo za kmetijstvo in okolje

15

2014/C 202/18

Case C-209/14: Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 25 April 2014 — NLB Leasing d.o.o. v The Republic of Slovenia

15

2014/C 202/19

Case C-633/13: Order of the President of the Court of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy — Poland) — Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji v Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, in the presence of: P4 Sp. z o.o., Krajowa Izba Gospodarcza Elektroniki i Telekomunikacji

16

General Court

2014/C 202/20

Case T-406/09: Judgment of the General Court of 14 May 2014 — Donau Chemie v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Fines — Article 23 of Regulation (EC) No 1/2003 — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Obligation to state reasons — Equal treatment — Proportionality — Ability to pay)

17

2014/C 202/21

Case T-30/10: Judgment of the General Court of 14 May 2014 — Reagens v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for tin heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Price fixing, market allocation and exchange of commercially sensitive information — Duration of the infringement — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Basic amount — Mitigating circumstances — Ability to pay — Equal treatment — Proportionality — Unlimited jurisdiction — Appropriateness of the amount of the fine)

17

2014/C 202/22

Joined Cases T-458/10 to T-467/10 and T-471/10: Judgment of the General Court of 13 May 2014 — Peter McBride and Others v Commission (Fisheries — Measures to conserve fishery resources — Sectoral restructuring — Requests to increase the Multiannual Guidance Programme objectives to improve safety on board — Ireland’s request concerning various vessels — Decision adopted following the General Court’s annulment of the initial decision concerning the same procedure — New refusal decision — Lack of competence of the Commission)

18

2014/C 202/23

Case T-160/12: Judgment of the General Court of 14 May 2014 — Adler Modemärkte v OHIM — Blufin (MARINE BLEU) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark MARINE BLEU — Earlier Community word mark BLUMARINE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

19

2014/C 202/24

Case T-198/12: Judgment of the General Court of 14 May 2014 — Germany v Commission (Approximation of laws — Directive 2009/48/EC — Safety of toys — Limit values for nitrosamines, nitrosatable substances, lead, barium, arsenic, antimony and mercury in toys — Commission decision not to approve fully the maintenance of national provisions derogating therefrom — Time-limited approval — Proof of a higher level of protection for human health offered by the national provisions)

20

2014/C 202/25

Case T-247/12: Judgment of the General Court of 20 May 2014 — Argo Group International Holdings v OHIM — Arisa Assurances (ARIS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark ARIS — Earlier Community figurative mark ARISA ASSURANCES S.A. — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Coexistence of earlier marks on the market — Principle of American law known as the ‘Morehouse defense’ — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

20

2014/C 202/26

Case T-366/12: Judgment of the General Court of 15 May 2014 — Katjes Fassin v OHIM (Yoghurt-Gums) (Community trade mark — Application for Community figurative mark Yoghurt-Gums — Absolute grounds for refusal — Distinctive character — Descriptive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

21

2014/C 202/27

Case T-200/13 P: Judgment of the General Court of 20 May 2014 — De Luca v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Appointment — Classification in grade — Appointment to a post in a higher function group following an open competition — Dismissal of the appeal at first instance after it was referred back by the General Court — Entry into force of the new Staff Regulations — Transitional provisions — Article 12(3) of Annex XIII to the Staff Regulations)

22

2014/C 202/28

Case T-419/13: Order of the General Court of 6 May 2014 — Unión de Almacenistas de Hierros de España v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to two Spanish competition proceedings — Implied refusal of access — Explicit decision adopted after the action was brought — No need to adjudicate)

22

2014/C 202/29

Case T-103/14 R: Order of the President of the General Court of 6 May 2014 — Frucona Košice v Commission (Application for interim measures — State aid — Alcohol and spirits — Cancellation of a tax debt in a collective bankruptcy procedure — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Application for suspension of operation — Lack of any urgency — Prima facie case not made out)

23

2014/C 202/30

Case T-200/14: Action brought on 27 March 2014 — Ben Ali v Council

23

2014/C 202/31

Case T-207/14: Action brought on 28 March 2014 — Aluwerk Hettstedt v ECHA

24

2014/C 202/32

Case T-208/14: Action brought on 28 March 2014 — Richard Anton v ECHA

25

2014/C 202/33

Case T-217/14: Action brought on 9 April 2014 — Gmina Kosakowo v Commission

26

2014/C 202/34

Case T-231/14 P: Appeal brought on 15 April 2014 by the European Medicines Agency against the judgment of the Civil Service Tribunal of 5 February 2014 in Case F-29/13 Drakeford v EMA

27

EN