EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CJ0351
Judgment of the Court (First Chamber) of 22 December 2010. # European Commission v Republic of Malta. # Failure of a Member State to fulfil obligations - Environment - Directive 2000/60/EC - Articles 8 and 15 - Status of inland surface water - Establishment and making operational of monitoring programmes - Failure - Submission of summary reports on those monitoring programmes - Failure. # Case C-351/09.
Hotărârea Curții (camera întâi) din 22 decembrie 2010.
Comisia Europeană împotriva Republicii Malta.
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Mediu - Directiva 2000/60/CE - Articolele 8 și 15 - Starea apelor interioare de suprafață - Elaborarea și punerea în aplicare a unor programe de monitorizare - Omisiune - Prezentarea de rapoarte de sinteză privind aceste programe de monitorizare - Omisiune.
Cauza C-351/09.
Hotărârea Curții (camera întâi) din 22 decembrie 2010.
Comisia Europeană împotriva Republicii Malta.
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Mediu - Directiva 2000/60/CE - Articolele 8 și 15 - Starea apelor interioare de suprafață - Elaborarea și punerea în aplicare a unor programe de monitorizare - Omisiune - Prezentarea de rapoarte de sinteză privind aceste programe de monitorizare - Omisiune.
Cauza C-351/09.
Repertoriul de jurisprudență 2010 I-00180*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2010:815
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 decembrie 2010 – Comisia/Malta
(Cauza C‑351/09)
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2000/60/CE – Articolele 8 și 15 – Starea apelor interioare de suprafață – Elaborarea și punerea în aplicare a unor programe de monitorizare – Omisiune – Prezentarea de rapoarte de sinteză privind aceste programe de monitorizare – Omisiune”
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Examinarea de către Curte a temeiniciei – Situație care trebuie luată în considerare – Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat [art. 226 CE; Directiva 2000/60 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 8 alin. (1) și (2) și art. 15 alin. (2)] (a se vedea punctele 26-28)
Obiectul
| Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Încălcarea articolelor 8 și 15 din Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei (JO L 327, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 6, p. 193) – Obligația de a elabora și de a face operaționale programe de monitorizare a stării apelor de suprafață – Obligația de a prezenta rapoarte de sinteză privind programele de monitorizare a apelor de suprafață |
Dispozitivul
|
1) |
Prin omiterea, în primul rând, a elaborării și a punerii în aplicare a programelor de monitorizare a stării apelor interioare de suprafață potrivit articolului 8 alineatele (1) și (2) din Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei și, în al doilea rând, a prezentării de rapoarte de sinteză privind programele de monitorizare a stării apelor interioare de suprafață potrivit articolului 15 alineatul (2) din această directivă, Republica Malta nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 8 și 15 din directiva menționată. |
|
2) |
Obligă Republica Malta la plata cheltuielilor de judecată. |